THIS INTENTION in Danish translation

• denne hensigt
• dette formål
• denne mening
• dette mål

Examples of using This intention in English and their translations into Danish

would suggest making this intention clearer in the proposed regulation.
af hensyn til retlig klarhed, at dette formål blev gjort klarere i forordningsforslaget.

transposing directives that lay down this intention in law.
omsættelse af direktiver, som fastlægger denne hensigt i lovgivningen.

We should reject this intention.
Vi bør forkaste dette forslag.

We can but categorically reject this intention!
Vi kan ikke gøre andet end at afvise denne hensigt kategorisk!

We can only hope that this intention will be quickly translated into action.
Vi må blot håbe, at disse drøftelser hurtigt udmøntes i praksis.

The present proposal on the Soil Protection Framework Directive does not do justice to this intention.
Det foreliggende forslag til et rammedirektiv om jordbundsbeskyttelse yder imidlertid ikke denne hensigt retfærdighed.

The statement by President-designate Prodi seems to express this intention. We invite him to pursue this avenue,
Denne hensigt lader til at fremgå af erklæringen fra den indstillede formand Prodi, og vi opfordrer ham til at være ihærdig i den retning

Nor was this intention& my father's wish ever formally given up,
Denne Hensigt, lige saa lidt som min Faders Ønske,

Nor was this intention and my father's wish ever formally given up, but died a natural death when,
Og denne min hensigt og min fars ønske blev heller aldrig formelt opgivet, men døde en naturlig død,

In particular, Parliament has recurring difficulties with the fact that, for all the constant and ubiquitous talk of wanting to tackle climate change, this intention is insufficiently reflected in the budget.
Parlamentet har især altid problemer med at forstå, at selv om der hele tiden bliver talt om, at der skal gøres noget ved klimaændringerne, er denne hensigt ikke afspejlet tilstrækkeligt i budgettet.

This intention came about as a result of strong pressure and will be ratified without the possibility of intervention by Parliament, the body that officially represents millions of citizens, including manufacturers and consumers, who will be affected by this initiative.
Denne hensigt kom frem som følge af et stærkt pres og vil blive ratificeret uden mulighed for indgriben fra Parlamentets side, den instans, der officielt repræsenterer millioner af borgere, inklusive producenter og forbrugere, som vil blive påvirket af dette initiativ.

spoke before me and strongly confirmed this intention.
der talte før mig, og som slog denne hensigt kraftigt fast.

This intention is laid down in the programme adopted unanimously by the General Affairs Council
Denne hensigt fremgår af det program, der blev vedtaget enstemmigt af Rådet(almindelige anliggender) og er derfor i

We based our approach on this intention, since most of the actors, both the Member States
Vi satte os dette mål, fordi størstedelen af aktørerne,

If this intention is to be countered, the Financial Perspective
For at modvirke disse bestræbelser er det nødvendigt at kvalificere Kommissionens finansielle overslag,

This was the intention, and with this intention our group also presented a motion for a resolution in which we put forward several points coinciding with some of the opinions that have been expressed,
Det var hensigten, og med denne hensigt stillede vores gruppe et forslag til beslutning, der omhandlede flere punkter, som er i overensstemmelse med de holdninger, der er givet udtryk for,

I have no doubt that Mrs Cresson has her heart set on making this intention a reality, and I have no doubt that Commissioner Bangemann,
Jeg tvivler ikke på, at fru Cresson vil være ivrig efter at føre denne hensigt ud i livet, og jeg tvivler heller ikke på,

However, I do ask myself why the Heads of State or Government of the EU Member States themselves try to frustrate this intention, by making announcements to the citizens of the EU that are precisely the opposite of thoughtfulness,
Men jeg undrer mig godt nok over, hvorfor regeringscheferne fra EU-medlemsstaterne selv modarbejder denne hensigt, idet de over for borgerne i EU netop prædiker det modsatte af eftertænksomhed,

This intention was confirmed by the General Affairs Council of 22 February 1999.
Denne hensigt er blevet bekræftet af Rådet(almindelige anliggender) den 22. februar 1999.

They have been declaring this intention time and again.
De har erklæret denne hensigt igen og igen.