ORIGINAL INTENTION in Danish translation

• oprindelige hensigt
• det oprindelige formål
• oprindelige intention
• ville oprindelig

Examples of using Original intention in English and their translations into Danish

scientists develop environmental firendly water soluble plastic apparel. The inventors' original intention is to make people pay more attention to the environment,
velkendte britiske designere og forskere udvikle miljømæssige firendly vandopløselig plastik tøj. Opfinderne'oprindelige hensigt er at gøre folk mere opmærksomme på miljøet,

how accurate it is to the composer's original intention.
hvor tæt den er på komponistens oprindelige hensigt.

had been employees in other travel agencies. The original intention was to offer travellers in Thailand, nature and adventure tours.
havde virket som ansatte ved forskellige danske bureauer. Det oprindelige formål var at tilbyde thailandsrejsende natur- og oplevelsesrejser.

The original intention of the OAS and the Carter Centre was to put pressure on the Caracas government to reach a"compromise" with the opposition, or, if possible, to rig the referendum in favour of the latter.
OAS og Carter Centerets oprindelige intention var at ligge pres på Caracas-regeringen for at opnå et"kompromis" med oppositionen, eller, hvis muligt, lave svindel med afstemningen til sidstnævntes fordel.

Ramanujan's response was an avalanche of original ideas which made it almost impossible for Littlewood to persist in his original intention.
Ramanujan's reaktion var en lavine af originale idéer, som gjorde det næsten umuligt for Littlewood at eksistere i sin oprindelige hensigt.

His original intention had been to build this centre at Qasr ibn Hubayra itself,
Han ville oprindelig have bygget i selve Qasr Ibn Hubayra,

later called Lie groups leaving behind his original intention of examining partial differential equations.
der senere blev kaldt Lie grupper forlader bag hans oprindelige hensigt med at undersøge partielle differentialligninger.

they added to their original intention permission for the temple to Al-Lat to remain standing for a further three years.
de har tilføjet til deres oprindelige intention tilladelse til templet til Al-Lat at blive stående i yderligere tre år.

not tucked away in a note, as was the original intention of the rapporteur himself.
sådan som det var ordførerens oprindelige hensigt.

the provision must in spite of this be enforced to the greatest extent possible in accordance with current legislation so that the Parties' original intention reflected.
skal bestemmelsen desuagtet håndhæves i størst mulig udstrækning efter gældende lov, således at Parternes oprindelige hensigt afspejles.

But the original intention of this report was to concentrate on the role of women's networks
Men den oprindelige hensigt med denne betænkning var at koncentrere sig om den rolle, som kvinders netværk spiller,

The original intention of the thirteenth directive was certainly not to create the kingdom of corporate control by shareholders on earth,
Den oprindelige hensigt med det 13. direktiv var slet ikke at etablere et kongerige med aktionærers kontrol med selskaberne, men simpelthen at beskytte mindretalsaktionærer

The original intention as conceived during the 1950s was for soldiers to be able to improve their agility,
Den oprindelige hensigt som udtænkt i 1950'erne var, at soldaterne kunne forbedre deres smidighed,

Our original intention was just to have a cocktail
Vores oprindelige plan var bare at tage en drink

While I know that the original intention was and still is to bring Mr McCartney's murderers to justice,
Jeg ved godt, at den oprindelige hensigt var og stadig er at få bragt hr. McCartneys mordere for en domstol,

Earlier'grouping' of schools in England made them super ficially similar, but the original intention of English governing bodies was different from that of school coun cils,
Tidligere"grupperinger" af skoler i England med førte en overfladisk lighed mellem dem, men den oprindelige hensigt med engelske styrende organer adskilte sig fra hensigten med skoleråd, og der er nu

Let us remember that in France, such care is actually accessible to any illegal immigrant for any complaint- the original intention being to respond to emergencies
Lad os huske, at i Frankrig er den form for pleje faktisk tilgængelig for enhver ulovlig indvandrer uanset lidelse. Den oprindelige intention hermed var at tage sig af nødsituationer

The original intention of the report- the instigation of measures to increase the indigenous production of protein crops so as to combat the decline in protein production in the EU- has been fudged.
Den oprindelige hensigt med betænkningen- at iværksætte foranstaltninger for at øge den indenlandske produktion af proteinafgrøder for at bekæmpe den faldende proteinproduktion i EU- er blevet udvandet.

small firm is involved and this was our original intention.
lille virksomhed, og det var også vores oprindelige tanke.

your favourites which was the original intention, saved passwords from various portals on the internet as well as your default search engine.
du har søgt på Kanten, dine favoritter, som var den oprindelige hensigt, gemte adgangskoder fra forskellige portaler på internettet såvel som din standard søgemaskine.