ORIGINAL INTENTION in Slovak translation

• pôvodný zámer
• pôvodný úmysel
• pôvodným zámerom
• pôvodného zámeru
• pôvodnom úmysle
• pôvodný plán
• skutočný zámer

Examples of using Original intention in English and their translations into Slovak

Its source may be on the basis of the Arabic"Zarkun" evolved from the original intention is"Chen sand
Jeho zdrojom môže byť na základe arabského"Zarkun" vyvinutý z pôvodného zámeru je"Chen piesok

The Lord Jesus insisted on the original intention of the Creator who willed that marriage be indissoluble.
Pán Ježiš nástojil na pôvodnom úmysle Stvoriteľa, ktorý chcel, aby bolo manželstvo nerozlučiteľué.

The mysterious face of the Wudalianchi is the original intention of the tourists here, and the same night has become the reason for the tourists linger.
Záhadná tvár Wudalianchi je pôvodným zámerom turistov tu a tá istá noc sa stala dôvodom pre turistov.

22 restore the original intention of the Commission proposal in relation to public access to data.
22 sú zamerané na obnovenie pôvodného zámeru návrhu Komisie týkajúceho sa prístupu verejnosti k údajom.

The original intention of the plan was to alleviate the pressure on Italy
Pôvodným zámerom plánu bolo zmiernenie tlaku na Taliansko

The original intention of the festival was to introduce the latest foreign
Pôvodným zámerom festivalu bol predstaviť najnovšie zahraničné

the way of redemption through my crucifixion was not God's original intention.
cesta vykúpenia prostredníctvom môjho ukrižovania nebola Božím pôvodným zámerom.

it does not correspond to the Creator's original intention.
dier spôsobených naším egoizmom, no ktoré nie je v zhode s pôvodným zámerom Stvoriteľa.

it does not correspond to the original intention of the Creator.
ktoré nie je v zhode s pôvodným zámerom Stvoriteľa.

it doesn't correspond to the Creator's original intention.
ktoré nie je v zhode s pôvodným zámerom Stvoriteľa.

It is forbidden to use the devices in a different way than their original intention.
Je ZAKÁZANÉ používať aktokaravan akýmkoľvek iným spôsobom, než aký je jeho originálny účel.

Each one of the participants was approached with a quest of creating their own proposition- to present their own, original intention within the field.
Každý zo zúčastnených autorov bol oslovený vytvoriť vlastnú propozíciu- predstaviť svoj originálny zámer na poli kresby.

Kubrick had initially planned to make the movie a silent picture to save costs, and his original intention was proved right when he was stuck with a bill of $53,000 in the extra costs that came with music, sound, and effects.
Kubrick pôvodne plánoval, aby sa film stal tichým obrazom, aby sa ušetrili náklady, a jeho pôvodný zámer sa ukázal správne, keď bol zaseknutý účtom 53 000 dolárov v dodatočných nákladoch, ktoré prišli s hudbou, zvukom a efektmi.

The exceptionally rapid development of the sector substantially affected the objectives of the programme: in particular, the original intention of‘kick-starting' certain classes of activity was achieved much more quickly than could initially have been anticipated.
Výnimočne rýchly vývoj v tomto sektore podstatne ovplyvnil ciele programu: najmä pôvodný zámer„rýchleho štartu“ niektorých tried činnosti sa dosiahol oveľa rýchlejšie, ako bolo možné pôvodne očakávať.

According to Kotaku's sources, the original intention was to announce Diablo Immortal,
Pôvodný plán BlizzConu zahŕňal po ohlásení Immortalu ukončiť konferenciu videom,

Experience fortunately shows that the fund can be used by anyone, regardless of whether a large or small country or a large or small firm is involved and this was our original intention.
Skúsenosť, našťastie, ukazuje, a to bol aj náš pôvodný zámer, že fond môže využívať ktokoľvek bez ohľadu na to, či ide o veľkú alebo malú krajinu, alebo o veľkú či malú spoločnosť.

the test will no longer fulfil its original intention and will no longer be valid and reliable.
je však príliš ľahké alebo ťažké, stráca skúška svoj skutočný zámer: prestáva byť platná a spoľahlivá.

Much value is placed on the original intention of an Aufguss as a health ritual
Veľký dôraz je kladený práve na pôvodný zámer Aufgussu ako zdravotného rituálu

such care is actually accessible to any illegal immigrant for any complaint- the original intention being to respond to emergencies
vo Francúzsku je takáto starostlivosť naozaj dostupná akémukoľvek nelegálnemu prisťahovalcovi s akoukoľvek chorobou- pôvodným zámerom bolo reagovať na naliehavé prípady

The original intention of the report- the instigation of measures to increase the indigenous production of protein crops so as to combat the decline in protein production in the EU- has been fudged.
Pôvodný zámer správy- podnietenie opatrení na zvýšenie domácej výroby bielkovinových plodín s cieľom bojovať proti poklesu produkcie bielkovín v EÚ- sa prekrútil.