ORIGINAL INTENTION in Swedish translation

• ursprungliga avsikt
• det ursprungliga syftet
• ursprungliga intention

Examples of using Original intention in English and their translations into Swedish

The original intention of this was that the family easily could move part or parts
Den ursprungliga avsikten med detta var att familjen förhållandevis enkelt skulle kunna flytta del

This original intention explains why the definition of"protected services" includes television
Denna ursprungliga vilja förklarar varför definitionen av”skyddade tjänster” omfattar tjänsterna för tv-

This proposal is based on the legislator's original intention during the negotiation of Decision No 1720/2006/EC establishing an action programme in the field of lifelong learning.
Denna ändring är inspirerad av lagstiftarens ursprungliga avsikt vid förhandlingarna om beslut nr 1720/2006/EG om inrättande av ett handlingsprogram för livslångt lärande.

I seem to remember that the original intention in drafting a positive list was partly that it should be possible to decide to remove additives from the list.
Det föresvävar mig att den ursprungliga avsikten med utarbetandet av en positiv lista också var att man skulle kunna fatta beslut om att ta bort tillsatsämnen från listan.

The original intention of our company is to give VR experiencers the experience they can't experience in their lives.
Den ursprungliga avsikten med vårt företag är att ge VR experiencers den erfarenhet som de inte kan uppleva i sitt liv.

Just take some deep breaths and go back to the original intention, putting as much positive energy into it as you can muster.
Bara ta några djupa andetag och gå tillbaka till den ursprungliga avsikten, att sätta så mycket positiv energi till det som du kan uppbåda.

However, King Vajiravudh(Rama VI) saw that the original intention of his father, King Chulalongkorn,
Men såg Kung Vajiravudh(Rama VI) att den ursprungliga avsikten med sin far, kung Chulalongkorn,

The original intention of the REACH Directive was to give proper protection for workers,
Reach-direktivets ursprungliga syfte var att ge ett ordentligt skydd till arbetstagare, konsumenter

Compromise agreements sometimes dilute the original intention of the directive, but on this occasion I believe that this is the best we can achieve at the present time.
Kompromisser urvattnar ibland ett direktivs ursprungliga tanke, men i det här fallet anser jag att det är det bästa vi kan prestera just nu.

As Mr Verhofstadt has already underlined, the original intention of this informal summit was to prepare for the Laeken Declaration.
Den ursprungliga avsikten med det här informella toppmötet- det har Verhofstadt redan betonat- var att förbereda Laeken-förklaringen.

In the present proposal the European Commission revises its original intention of discontinuing EU support for the school milk programme.
Föreliggande förslag innebär att kommissionen reviderar sin tidigare ambition att slopa EU-stödet till skolmjölksprogrammet.

Moreover, this draft amendment of Decision No 1719/2006/EC is based on the legislator's original intention when that Decision was being negotiated.
Detta utkast till ändring av beslut nr 1719/2006/EG är dessutom inspirerat av lagstiftarens ursprungliga avsikt vid förhandlingarna om det beslutet.

and part of the original intention at least has come through.
åtminstone en del av den ursprungliga avsikten har behållits.

Élisabeth was not regarded as dangerous by Robespierre, and the original intention had been to banish her from France.
Elisabeth Capet" uppfattades inte som farlig ens av Robespierre, och den ursprungliga tanken hade varit att hon skulle utvisas.

This draft amendment of Decision No 1855/2006/EC is based on the legislator's original intention when the Decision was being negotiated.
Detta utkast till ändring av beslut nr 1855/2006/EG är inspirerat av lagstiftarens ursprungliga avsikt vid förhandlingarna om detta beslut.

The results from theological study of the synoptic Gospels fully support the conclusion that Jesus' original intention was not fulfilled,
Resultatet av det teologiska studiet av de synoptiska evangelierna bekräftar fullständigt den nyligen uppenbarade sanningen, att Jesu ursprungliga uppsåt inte blev uppfyllt

In designing the ILBAGNOALESSI dOt collection particular attention was devoted to assuring that the individual elements did not distract from the original intention of cleansing the body….
När vi designade ILBAGNOALESSI dOt-kollektionen ägnade vi särskild uppmärksamhet åt att se till att de enskilda elementen inte distraherade från den ursprungliga avsikten att rena kroppen….

Basically, the tide of battle in the Java sea confirmed the original intention and the hands of the allies.
I grund och botten striden i java havet bekräftade den ursprungliga avsikten och händerna på de allierade.

beautifully maintained with the upgrades i keeping with the original intention.
underbart välskött med de uppgraderingar i som håller med den ursprungliga avsikt.

It was our original intention to hand steel alloy sample of a torpedo of the Navy of It was our original intention to hand steel alloy sample of a torpedo of the Navy or.
Det var vår ursprungliga avsikt att lämna över prov på stållegering från en av It was our original intention to hand over samples of steel alloy from one of them.