GOOD INTENTION in Hungarian translation

• a jó szándék
• a jószándék
• a jó szándékot
• jobbító szándék

Examples of using Good intention in English and their translations into Hungarian

But this good intention is not sufficient for making a positive moral evaluation of in vitro fertilization between spouses.
De ez a jószándék nem elégséges a házastársak közötti in vitro megtermékenyítés pozitív értékeléséhez.

S main objective is to provide excellent services to our customers. However, despite every good intention it may happen that our services give rise to complaints or objections.
Fő célkitűzése az Ügyfeleink magas szintű kiszolgálása, azonban a legjobb szándékunk ellenére is előfordulhat, hogy a szolgáltatásunk, termékünk, vagy folyamataink panaszra, észrevételre adhatnak okot.

However, despite every good intention it may happen that our services give rise to complaints or objections.
Azonban a legjobb szándékunk ellenére is előfordulhat, hogy a szolgáltatásunk panaszra, észrevételre ad okot.

most of the time out of good intention to help.
legtöbbször a legjobb szándék által vezérelve.

Saying,“This approach was never intended to be a long-term solution and although we had a good intention, we realised that it was not the right approach.”.
A szóvivő állítása szerint a szabályokat„az elején” választották és„ezt a megközelítést soha nem szánták hosszú távú megoldásnak, és habár a szándékok jók voltak, rájöttünk, hogy nem megfelelő a megközelítés”.

A good intention not carried out becomes a force for ill, as it acts
Egy végre nem hajtott jó szándék, a gonoszság erőjévé válik,

energy and good intention.
energiájukkal és jó szándékukkal.

and a very good intention to try to overcome this contraposition in the Church.
nagy jószándékkal megpróbálni legyőzni ezt az ellenérzést az Egyházban.

Parliament will take concrete measures to ensure that all this does not remain just a good intention.
Parlament konkrét intézkedéseket fog hozni annak érdekében, hogy mindez ne csupán jó szándék maradjon.

in essence, a good intention.
ami alapjában véve helyes cél.

Whether one is dealing with black or white magic is a matter of the underlying evil or, respectively, good intention; it is not a matter of the technique being used.
Az, hogy valaki fekete vagy fehér mágiával foglalkozik, az csupán az alapjául szolgáló gonosz vagy jó szándéktól függ, nem pedig a felhasznált technikától.

discipline and good intention.
fegyelmet és jó szándékot.

though he had a good intention in it.
noha kétség nélkül jó szándék vezette.

If acts are intrinsically evil, a good intention or particular circumstances can diminish their evil,
Ha a cselekedetek bensőleg rosszak, a jó szándék vagy a különös körülmények csökkenthetik a rosszaságot,

we see more clearly the results of our actions- the peace that good intention, sincerity and clear-mindedness promote,
egyre tisztábban látjuk a tetteink eredményeit- a békét, amit a jószándék, őszinteség

The nearest past of the society was based on good intention, or at least trust in the future- elements welfare society had promoted to the status of an overall political program, a so-called‘official humanism'.
Az öndestruktív társadalom közvetlen közelmúltját a jószándék vagy legalábbis a jövő iránti bizakodás alapozta meg, a jóléti társadalom átfogó politikai programmá emelt hivatalos humanizmusának elemei.

not only does not inhibit a good intention, but actually represents its basic expression.
nem csupán nem korlátozza a jó szándékot, hanem éppen annak alapvető kifejeződése.

Only those who have the good intention and good will to plunge down into the great cosmic facts can penetrate into the deep meaning of such words as those at the very beginning of the most profound of the gospels,
Csak akiben megvan a jószándék és igyekezet, hogy a mindenség nagy tényeibe belemélyedjen, a foghatja fel a legmagasabban szárnyaló evangélium, a János-evangélium kezdő szavainak értelmét,

An unnamed spokesperson from the company told Netzpolitik,“This approach was never intended to be a long-term solution and although we had a good intention, we realized that it was not the right approach.
A szóvivő állítása szerint a szabályokat„az elején” választották és„ezt a megközelítést soha nem szánták hosszú távú megoldásnak, és habár a szándékok jók voltak, rájöttünk, hogy nem megfelelő a megközelítés”.

perishing amidst the flames, does his good intention prevent the fire from burning him,
hogy elpusztul a lángok közt- ez a jó szándéka megakadályozza a tüzet abban,