ITS INTENTION in Hungarian translation

• azon szándékát
• a célja

Examples of using Its intention in English and their translations into Hungarian

Whereas the Commission also stated its intention to assess in 2009 the global LNG situation
Mivel a Bizottság annak a szándékának is hangot adott, hogy 2009-ben felmérje a globális LNG-helyzetet

The Controller shall always communicate its intention to transfer personal data outside the EEA at the stage of its collection.
Az Adatkezelő az adatgyűjtés stádiumában mindenkor tájékoztatást nyújt arról a szándékáról, hogy személyes adatokat kíván továbbítani az EEA-n kívülre.

Budapest100 by its intention deals not only with the buildings but also with the residents and communities.
A Budapest100 szándéka szerint nemcsak az épületekkel, hanem a lakóközösségekkel is foglalkozik.

The Commission also states its intention to come up with proposals on the EU's own resources by June 2011.
A Bizottság továbbá kinyilvánítja azt a szándékát, hogy 2011. júniusig az EU saját forrásaira vonatkozó javaslatokat terjeszt elő.

And so its intention for the Creator grows and at the same time the sorrow
És így jobban növekedik a szándék a Teremtő felé, és ezzel együtt a bánat

The Commission signals its intention to add two presentation engines,
A Bizottság jelzi szándékát két megjelenítő motor,

the Commission explained that its intention was to consider freedom of residence included in the concept of freedom of movement.
hogy célja az volt, hogy a lakóhely megválasztásának szabadságát a szabad mozgás fogalma alá sorolja.

The Commission underlines its intention to actively engage stakeholders in the implementation of the Action Plan16; the detail of this will be critical.
Az Európai Bizottság hangsúlyozza abbéli szándékát, hogy aktívan bevonja az érdekelt feleket a cselekvési terv végrehajtásába;16 ennek részletei döntőek lesznek.

Bayer first announced its intention to acquire Monsanto in May 2016 and formally announced the deal in September 2016.
A Bayer 2016 májusában jelentette be a Monsanto felvásárlására irányuló szándékát, majd 2016 szeptemberében írta alá a megállapodást az amerikai vállalattal.

It is worth noting that its intention to organize Nalco aluminum park announced back in September 2009.
Érdemes megjegyezni, hogy a szándékát, hogy Nalco alumínium park meghirdetett 2009 szeptemberében Úgy tűnik.

The Committee urges the Commission to reconsider its intention to reduce aid intensity for large enterprises from 40% down to 35% and 25%.
Az EGSZB szorgalmazza, hogy az Európai Bizottság vizsgálja felül azt a szándékát, hogy 40%-ról 35%-ra és 25%-ra csökkentse a nagyvállalkozásokra vonatkozó támogatási intenzitást.

In December 2011, the EU reiterated its intention to further strengthen sector cooperation, within the Eastern Partnership framework,
Decemberében az EU megerősítette az ágazati együttműködés további megerősítésére irányuló szándékát a keleti partnerség keretén belül,

In its Strategy, the Commission announced its intention to present an Annual Report monitoring progress on the enforcement of the Charter in the areas where the Union has powers to act.
A Bizottság a stratégiába foglalta azt a szándékát is, hogy éves jelentést készít a Chartának az Unió hatáskörébe tartozó területeken való érvényesítésében elért haladással kapcsolatban.

By letter of 4 November 2010, the Municipality of Billund formally notified Mr Kaltoft of its intention to dismiss him and requested him to submit any observations in that regard.
November 4‑i levelével a Billund Kommune formálisan értesítette K. Kaltoftot az elbocsátására vonatkozó szándékáról, és felhívta őt arra, hogy adott esetben tegye meg erre vonatkozó észrevételeit.

The Government initiated a House of Representatives Inquiry in late 2002, but its intention was merely to prevent such an Inquiry being conducted by the Senate.
A Kormány kezdeményezte a képviselőház Vizsgálat 2002 végén, de a szándék az volt csupán, hogy megakadályozzák egy ilyen Vizsgálatot folytatnak a Szenátus által.

This might well be called"the conformity function because its intention is to make children as alike as possible.
Akár„konformitási funkciónak” is nevezhetnénk, mert az a célja, hogy a lehető legegyformábbá váljanak a gyerekek.

The Greek Government recently announced its intention to build a fence along our land border with Turkey.
A görög kormány a közelmúltban jelentette be azt a szándékát, hogy a Törökországgal való szárazföldi határ mentén kerítést épít.

Its intention is to strengthen employees' positions following the Laval judgment,
Az a szándéka, hogy a Laval-ítéletet követően megerősítse a munkavállalók helyzetét,

In this context Norway confirms its intention to timely adopt and enforce, within its jurisdiction, measures providing an
ELISMERVE Norvégia abbéli szándékát, hogy saját joghatóságán belül kellő időben elfogad

In this context the Commission has indicated its intention to propose to improve the effectiveness of cross border insolvency rules.
Ezzel összefüggésben a Bizottság jelezte egy olyan javaslatra irányuló szándékát, amely a transznacionális fizetésképtelenségi szabályok hatékonyságának növelését célozza.