ITS INTENTION in Polish translation

• swój zamiar
• jego intencji
• swoim zamiarze
• swojego zamiaru

Examples of using Its intention in English and their translations into Polish

wishes to participate in the permanent structured cooperation shall notify its intention to the Council and to the Union Minister for Foreign Affairs.
wziąć udział w stałej współpracy strukturalnej, notyfikuje swój zamiar Radzie i ministrowi spraw zagranicznych Unii.

the Commission in writing of the alleged infringements and of its intention to restrict retransmission should any such infringement occur again;
Komisję na piśmie o domniemanych naruszeniach oraz o swoim zamiarze ograniczenia retransmisji w celu przeciwdziałania kolejnym naruszeniom;

wishes to participate in the permanent structured cooperation shall notify its intention to the Council and to the High Representative.
wziąć udział w stałej współpracy strukturalnej, notyfikuje swój zamiar Radzie i wysokiemu przedstawicielowi.

In that case, the Member State concerned shall notify the Commission and the Agency of its intention.
W takim przypadku zainteresowane państwo członkowskie powiadamia Komisję i Agencję o swoim zamiarze.

I welcome yesterday's statement from the Commission announcing its intention to provide emergency assistance to fishing fleets.
Z zadowoleniem przyjmuję wczorajsze oświadczenie z Komisji, która ogłosiła swój zamiar zapewnienia nagłych środków pomocy dla flot rybackich.

the Member State in which the media service provider is established of its intention to take such measures and.
Państwo Członkowskie, w którym dostawca usług medialnych ma siedzibę, o swoim zamiarze podjęcia takich środków; oraz.

However, the Commission also announced its intention to reconsider the need for legislative intervention in the light of the results of a comprehensive impact assessment.
Jednakże w świetle wyników kompleksowej oceny wpływu Komisja oznajmiła swój zamiar ponownego rozpatrzenia potrzeby interwencji prawnej.

on 5 October 2004, France notified the Commission of its intention to contribute an amount of €2 million to the restructuring of Euromoteurs.
Francja powiadomiła Komisję o swoim zamiarze finansowego udziału w restrukturyzacji przedsiębiorstwa Euromoteurs w kwocie 2 mln EUR.

Sony showed its intention to be competitive in the market for Pro.
Sony pokazał swój zamiar, aby być konkurencyjnym na rynku Pro.

the measures planned may be implemented provided that the Member State gives the Commission prior notification of its intention.
można zastosować planowane środki, pod warunkiem że dane Państwo Członkowskie powiadomi wcześniej Komisję o swoich zamiarach.

In November 1994, the Government stated its intention to provide, overtime, preschool places for all children aged fourwhose parents
W listopadzie 1994 r. rząd potwier dził swój zamysł zapewnienia w ciągu najbliż szych lat edukacji przedszkolnej wszystkim czteroletnim dzieciom,

Through this mission, the European Union is indicating its intention to play a more active role in the field of policing with linkages to the wider rule of law.
Poprzez tę misję Unia Europejska wskazuje swoje zamierzenie odgrywania bardziej aktywnej roli na polu policji z większymi powiązaniami prawnymi.

The Committee welcomes the Commission's communication on Green Infrastructure(GI) and its intention of promoting GI projects by means of a package of measures.
EKES przyjmuje z zadowoleniem komunikat Komisji w sprawie zielonej infrastruktury oraz jej zamiar wspierania projektów w zakresie zielonej infrastruktury za pomocą pakietu środków.

This competition, in its intention, was to connect the memory of this history with our everyday lives.
Ten konkurs w swoim zamierzeniu miał łączyć pamięć o historii z naszym życiem codziennym.

However, its intention seriously"to heal by life of the rural nobleman" it was not carried out.
Zresztą, jego zamiar serio"zacząłem żyję życie wiejski szlachcic" tak i nie urzeczywistniłem się.

The Commission reinstated its intention to propose changes to the EU Blue Card Directive with the purpose of strengthening it as the single EU-wide scheme for admitting highly skilled workers.
Komisja ponownie wyraziła zamiar zgłoszenia zmian do dyrektywy w sprawie niebieskiej karty UE w celu jej udoskonalenia jako jednolitego ogólnounijnego systemu, który służy przyjmowaniu pracowników o wysokich umiejętnościach.

that this was an indication of its intention to cooperate.
co świadczyło o jej zamiarze współpracy.

Mr President, the Council conclusion is indeed a welcome vigorous statement of the EU position and its intention to play a much stronger role in a reinvigorated Quartet engagement.
Panie przewodniczący! Konkluzje Rady są faktycznie pożądanym, kategorycznym oświadczeniem o stanowisku UE oraz jej zamiarze odegrania istotniejszej roli w ożywionych działaniach kwartetu.

the headquarters of the Ukrainian vehicle group allegedly misled its intention not to drive along the Strait connecting the Black Sea to the Azov Sea.
zamiarem wprowadzenia w błąd rachunków służbie rosyjskiej- wyraziły zamiar, aby nie poruszać się po Morze Czarne łączący Morza Azowskiego Cieśninę.

In its Communication A vision for the internal market15, the Commission signalled its intention to consider a legislative proposal involving a harmonised approach to economic penalties in the internal market for industrial products.
W swoim komunikacie zatytułowanym„Wizja rynku wewnętrznego”15 Komisja zasygnalizowała swój zamiar rozważenia wniosku ustawodawczego, który zawierałby zharmonizowane podejście do sankcji gospodarczych na wewnętrznym rynku produktów przemysłowych.