ITS INTENTION in Croatian translation

• svoju namjeru
• svoju nakanu
• svojoj namjeri

Examples of using Its intention in English and their translations into Croatian

when Covéa announced its intention to launch a public offering to 8 billion euros on Scor,
kada je Covéa objavila svoju namjeru da pokrene javnu ponudu na 8 milijardi eura na Scor,

The decision may be rectified only if the department whose decision is contested notifies the other party of its intention to rectify it, and that party accepts it within two months of the date on which it received the notification.
Odluka se može ispraviti samo onda ako odjel protiv čije je odluke podnesena žalba obavijesti drugu stranku o svojoj namjeri da odluku ispravi te ako druga stranka to prihvati u roku od dva mjeseca od datuma primitka te obavijesti.

In fact, if a Member State notifies its intention to grant a guarantee of that type,
Naime, ako država članica prijavi svoju namjeru da dodijeli tu vrstu jamstva,

And in Italy v Commission,(43) the Italian Government had notified the Commission of its intention of allocating another EUR 10 million to the budget of an aid scheme previously approved by that institution(corresponding to 100% of the aid scheme).
U predmetu Italija/Komisija(43), talijanska vlada je Komisiju obavijestila o svojoj namjeri da programu potpore koji je Komisija ranije odobrila namijeni dodatnih 10 milijuna eura(što je iznosilo 100% tog programa potpore).

Stresses, while reaffirming its intention to intensify cooperation with national parliaments on the basis of Protocol 1,
Potvrđujući svoju namjeru jačanja suradnje s nacionalnim parlamentima na temelju Protokola 1.,

while agreeing that a Member State is entitled to revoke the notification of its intention to withdraw before the Treaties have ceased to apply to that Member State, dispute the unilateral nature of that right.
dijele stajalište prema kojem država članica može opozvati obavijest o svojoj namjeri povlačenja prije nego što se Ugovori na nju prestanu primjenjivati, osporavaju jednostranost tog prava.

In the European Agenda on Security 1 the Commission identified upgrading the EU framework to address terrorism as a priority and announced its intention to update the existing criminal law legislation in this area to meet these new challenges.
Komisija je u Europskom programu sigurnosti 1 odredila nadogradnju okvira EU-a za borbu protiv terorizma kao prioritet te najavila svoju namjeru ažuriranja postojećeg kaznenog zakonodavstva u tom području radi suočavanja s tim novim izazovima.

ESMA shall give notice of its intention to prohibit or restrict an investment product
ESMA daje obavijest o svojoj namjeri da zabrani ili ograniči investicijski proizvod

for which the Commission has announced its intention to propose further legislation in the near future.
za koje je Komisija najavila svoju namjeru predlaganja dodatnog zakonodavstva u bliskoj budućnosti.

The competent authority shall inform the competent authorities in other Member States in which the veterinary medicinal product is authorised as well as the European Directorate for the Quality of Medicines& HealthCare of its intention to control batches or the batch in question.
Nadležno tijelo obavješćuje nadležna tijela u drugim državama članicama u kojima je veterinarsko-medicinski proizvod odobren te Europsku upravu za kakvoću lijekova i zdravstvenu skrb o svojoj namjeri da izvrši kontrolu serija ili predmetne serije.

to use all its instruments to support a peaceful and negotiated solution to the crisis and its intention to monitor the situation in the country closely to react to further deterioration of human rights and the rule of law.
bi pružila potporu mirnom rješenju krize dogovorenom u pregovorima i svoju namjeru da pomno prati stanje u zemlji kako bi se reagiralo na daljnje pogoršanje stanja ljudskih prava i vladavine prava.

the competent authority of its home Member State may prohibit the free disposal of its assets after having communicated its intention to the competent authorities of the host Member States.
nadležno tijelo njegove matične države članice može zabraniti slobodno raspolaganje njegovom imovinom nakon što je priopćilo svoju namjeru nadležnim tijelima države članice domaćina.

the Member State of origin of its intention to take measures,
državu članicu poslovnog nastana o svoji namjeri da poduzme odgovarajuće mjere

without hiding its intention to grab democratic power through the protests.
bez skrivanja svoje namjere da se prosvjedima dočepa demokratske vlasti.

The United Kingdom has notified its intention to withdraw from the European Union.
Ujedinjena Kraljevina obavijestila je o svojoj namjeri da se povuče iz Europske unije.

Any participating Member State which wishes to withdraw from permanent structured cooperation shall notify its intention to the Council, which shall take note that the Member State in question has ceased to participate.
Svaka država članica sudionica koja se želi povući iz stalne strukturirane suradnje o svojoj namjeri obavješćuje Vijeće, koje prima na znanje da je dotična država članica prestala sudjelovati.

Suspension of application of this Protocol shall require the interested Party to notify its intention in writing at least three months before the date on which suspension is due to take effect.
U slučaju suspenzije provedbe ovog Protokola dotična stranka dužna je o svojoj namjeri dostaviti pisanu obavijest najmanje tri mjeseca prije datuma na koji suspenzija treba stupiti na snagu.

The EESC welcomes the Commission's legislative proposal and its intention to foster the development of organic farming in Europe in parallel with the development of the demand
EGSO sa zadovoljstvom pozdravlja zakonodavni prijedlog Komisije i njezinu namjeru da podrži razvoj ekološke poljoprivrede u Europi usporedno s razvojem potražnje

The Parliament stated its intention to develop the concept of‘controlled multilingualism' in its resolution of 14 May 2003 on its 2004 estimates,
Izražava namjeru daljnjeg razvoja koncepta„kontrolirane višejezičnosti” i poziva Predsjedništvo da podnese praktične prijedloge za učinkovitije korištenje sredstava

A competent authority must determine its intention to award a contract directly at least one year in advance,
Najmanje godinu dana unaprijed nadležno tijelo mora odlučiti o svojoj namjeri izravnog sklapanja ugovora budući