Examples of using Tanácsolták in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Többen tanácsolták, hogy magyarosítsam nevem.
Azt tanácsolták nekik, hogy külön induljanak útnak.
Ők mind azt tanácsolták, játsszak, amíg tudok.
Uraim… azt tanácsolták nekem, hogy kussoljak.
Gentlemen… I have been advised to shut up.Azt tanácsolták neki, ne tegyen semmit.
Egymillió embernek tanácsolták, hogy hagyja el az otthonát.
An additional million people were advised to leave their homes.Azt tanácsolták nekik, hogy jelentsék az ügyet a rendőrségen.
They were advised to report the matter to police.A szellemek tanácsolták.
Több mint 1 millió embernek tanácsolták, hogy hagyják el.
More than 1 million people were told to leave.Meghajoltunk előtte, meg a többiek előtt is, ahogyan tanácsolták nekünk.
We bowed ourselves to him, as also to the first, as we had been instructed before.most fáradt tanácsolták édes.
now tired of it cloyingly sweet.A zenekar folytatni kívánta a koncertet, de azt tanácsolták nekik, hogy ne tegyék.
GN'R wanted to continue the show, but they were advised not to.Honsun, Japán legnagyobb szigetén mintegy 6 millió embernek tanácsolták, hogy hagyják el otthonukat.
Across six prefectures of western Japan, more than 600,000 people were advised to leave their homes.A szakértőink tanácsolták hogy tegyük azt be hogy megvádjük az általános instabilitástól 60%-os sebesség alatt.
Akik azt tanácsolták, hogy ne szóljak, minden valószínűség szerint azon aggódtak, hogy ha túl sokat beszélek, mások majd támadni fognak engem.
Those who advised me not to speak more probably are concerned of me being easily attacked by others if talking too much.Elviselhetetlen volt, hogy fáj a kezelt lábra. Ekkor az orvosok azt tanácsolták, hogy a szülők vegyék fel a lányt a sportszakaszba,
It was then that the doctors recommended that the parents take the daughter to the sports section in order to distractA kis csoport tagjait leszavazták, és azt tanácsolták nekik, hogy ha életeket akarnak menteni,
The small group's members were voted down and told that if they wanted to save lives, they could beginEgy nappal később utazik el… az orvosok tanácsolták neki a korábbi utazás elhalasztását, így a mai sajtótájékoztatót lemondta.".
He's going to be a day late… the doctor advised him to cancel the earlier flight so he missed a press conference today.”.Azt tanácsolták a püspök urak, hogy az emlékbizottságot a magyar állammal közösen hozzuk létre.
Their Excellencies the Bishops recommended that the memorial committee be set up jointly with the Hungarian State.minden hagyomány nagy szentjei tanácsolták a lelki nyugtalanság idején,
the great saints of all the traditions advised, in moments of spiritual turbulence,
