WAS ADVISED in Hungarian translation

• azt tanácsolták
• azt javasolta
• azt tanácsolta

Examples of using Was advised in English and their translations into Hungarian

Stratford City Council was advised to pay off the ransom by the insurance company as it was found to be‘acceptable'
A a biztosítócég azt javasolta a városi tanácsnak, hogy fizessék ki a váltságdíjat, mivel„elfogadhatónak” találták,

As regards the claim against Latvia, the complainant was advised to turn to the National Human Rights O ce.
A Lettország elleni követelés tekintetében a panaszosnak azt tanácsolták, hogy forduljon a Nemzeti Emberi Jogi Hivatalhoz.

Detective Kate Beckett was advised to you, because the whole city for a long time listening to stories that you- like Sherlock Holmes,
Nyomozó Kate Beckett azt tanácsolta, hogy neked, mert az egész város sokáig hallgat történetek,

The company was advised that it would be“commercially unacceptable” to release the data because it could“undermine the profile” of the drug.
Azt tanácsolták a vállalatnak, hogy„üzleti szempontból elfogadhatatlan” lenne, ha kiadnák az adatokat, mert ez aláásná a gyógyszer„profilját”.

I'm sure he was advised to demonstrate that due to his wrongful termination here,
Biztos vagyok benne, hogy azt tanácsolta az ügyvédje, hogy mutassa be,

she used the name Frici, because she was advised that as a merchant she should use a fancy name that sounded well.
a Fricit használta, mert azt tanácsolták neki, hogy mint kereskedő inkább egy jól hangzó fantázianevet használjon.

Because John was advised that a corporation is a separate entity from the people who own it,
Mivel Johnnak azt tanácsolta, hogy a vállalat önálló jogalany,

He was advised to give in three original folk tales- and the“Son of the White Mare” was accepted.
Azt tanácsolták neki, hogy három eredeti népmesét adjon be- ebből a Fehérlófiát fogadták el.

The Buyer confirms that the provided personal data is accurate and he/she was advised that this is voluntary provision of personal data.
A vevő igazolja, hogy a személyes adatok pontosak, és hogy ő azt tanácsolta, hogy önként adja meg személyes adatait.

gained more weight than was advised, the weight loss is a gradual
mint azt tanácsolták, a fogyás fokozatos

all the drugs I cancelled and was advised to wait, say,
a gyógyszerek lemondtam, s azt tanácsolták, hogy várjanak,

When I arranged a meeting with the parents of four abducted children in Kunming, I was advised to speak only to the fathers.
Amikor lehetőséget kaptam arra, hogy találkozzak olyan házaspárokkal, akiknek elrabolták a gyermekét, azt tanácsolták nekem, hogy csak az apákkal beszéljek.

In addition, the sole producer in the Slovak Republic, which was considered as a suitable analogue country, was advised and sent a questionnaire.
Emellett tájékoztatták a megfelelő analóg országnak tekintett Szlovák Köztársaság egyetlen termelőjét, és kérdőívet küldtek neki.

OK Apartment was advised to me pae used a friend who had it of eja
OK Apartment volt tanácsolta nekem, pae használt egy barátom, aki azt eja,

His interest and ability were beyond what Frankfurt could offer and he was advised to go to Münich where,
Érdeklődése és képessége volt túl Frankfurt kínálhat és ő tanácsolta, hogy menjen Münchenbe,

My son, at the age of 7, was advised by a doctor to drip a solution of dioxidin into the nose during a rhinitis complication.
A fiam 7 éves orvosnál ajánlott a dixidin oldatot az orrba csöpögni a rhinitis szövődményében.

Irunin” was advised to me by a friend who was convinced by her own experience of the effectiveness of this drug.
Irunint" tanácsoltam nekem egy barátomnak, akit meggyőzött saját tapasztalata a gyógyszer hatékonyságáról.

The washing machine was advised by the sales assistant in one of network shops of home appliances.
A mosógép volt, ajánlott az értékesítési asszisztens egyik hálózati üzletekben háztartási gépek.

After meeting with Frowde, Scofield was advised,“There is only one publishing house which can handle your Reference Bible,
A találkozás után Scofieldnak figyelmébe ajánlották: Csak egyetlenegy kiadó létezik, ahol a megfelelõ kezekbe kerülhet a magyarázatos Biblia,

Enterprise Investors was advised in this transaction by EY Corporate Finance
Az Enterprise Investors tanácsadói az EY Corporate Finance