WAS ADVISED in Romanian translation

• a fost sfătuit
• a fost consiliat
• s-a recomandat
• a fost informată
• a fost sfătuită

Examples of using Was advised in English and their translations into Romanian

Senator Kerry, in his bid to get elected president… was advised that he had to go out
Senatorul Kerry, în încercarea sa de-a deveni preşedinte, a fost sfătuit că trebuia să iasă

Renault was advised to install the equipment in the most effective way to act in an emergency.
Renault a fost sfătuită să instaleze echipamentul în cel mai eficient mod de a acționa în caz de urgență.

However, before the final agreement was reached, Abdullah was advised that he should also ask for their deceased father's coat of armor and weapons.
Cu toate acestea, înainte de a ajunge la un acord final Abdullah a fost sfătuit că el ar trebui să ceară, de asemenea, pentru haina tatălui lor decedat de armuri și arme.

Bulgaria was advised to limit end-of-year expenditures in order to secure a more stable macroeconomic environment.
Bulgaria a fost sfătuită să limiteze cheltuielile de la final de an pentru a asigura un climat macroeconomic mai stabil.

It agitated Mrs Mackenzie so much that she was advised not to come again.
Acesta agitat atat de mult doamna Mackenzie faptul că ea a fost sfătuit nu să vină din nou.

Hasan Elahi was advised by his local FBI agents to let them know when he was traveling.
Hasan Elahi a fost sfătuit de către agentul FBI local să îi inştiinţeze atunci cand călătoreşte.

King Ferdinand was advised by Știrbey and Brătianu, by N.
regele Ferdinand a fost sfătuit de Știrbey și Brătianu, de N.

Mladic was advised to leave the country.
Mladic a fost sfătuit să părăsească ţara.

The defendant was advised of his rights, and signed a Miranda card waving his right to counsel.
Inculpatul a fost informat cu privire la drepturile sale, Și a semnat o carte de Miranda ondularea dreptul la sfat.

The washing machine was advised by the sales assistant in one of network shops of home appliances.
Această mașină de spălat a recomandat vânzătorul-consultant într-una din rețea de magazine de electrocasnice.

After my wife's kidneys were damaged by anesthesia,… she was advised against having kids.
După ce i-au fost afectati rinichii, a fost sfătuită să nu mai facă copii. În viata asta ne-am avut doar unul pe celălalt.

I was advised to give up plans to participate in elections,
Mi s-a propus să mă dezic de intenţia de a participa la alegeri,

He was advised by his agents that publishing too much fiction under the Hunter byline,
Agenții săi l-au sfătuiți că dacă publică prea multă ficțiune ca Evan Hunter,

However, the Commission was advised that it could help in promoting a simplified
Cu toate acestea, Comisia a fost avizată că ar putea contribui la simplificarea

RIO food budgies main diet was advised to buy at the pet store when buying parrot.
Alimente pentru dieta ORI Perusii de bază, sfătuiți să cumpere de la magazinul de animale de companie atunci când cump.

not as I was advised, but capron.
nu așa cum mi-a fost recomandat, ci capronul.

He was advised to start painting at the age of 3, during the communism, in order to correct a form of strabismus, an inoperable condition
În perioada comunistă, pe când el avea 3 ani, a fost sfătuit să înceapă să picteze pentru a-și corecta problema de vedere- o formă de strabism,

After consulting in several clinics, I was advised to try capsules Prostero,
După consultarea în mai multe clinici, mi s-a recomandat să încerc capsule ProsteroDesigur,

Reynaud was advised by his newly appointed Minister of State Philippe Pétain to come to separate peace with Germany.
Reynaud a fost sfătuit de nou numitul ministru de stat Philippe Pétain să accepte încheierea unei păci separate cu Germania.

Although Lincoln had intended to do so earlier, he was advised by his Cabinet to make this announcement after a Union victory to avoid the perception that it was issued out of desperation.
Deși Lincoln intenționa să facă acest lucru mai devreme, el a fost sfătuit de către Cabinetul său să facă acest anunț după o victorie a Uniunii, pentru a evita percepția că proclamația este lansată din disperare.