WAS ADVISED in Ukrainian translation

• порадили
• було рекомендовано
• порадив
• порадила
• рекомендували

Examples of using Was advised in English and their translations into Ukrainian

The pilot was advised to fly to Moscow
Пілотові радили летіти до Москви

When Gureyeva was released in the mid-1950s, she was advised never to speak about her ordeal.
Коли в середині 1950-х років Гурєєву звільнили, їй порекомендували ніколи не говорити про те, що їй довелося пережити.

I went through a lot of sites that I was advised and stayed in this sow.
Перебрала безліч сайтів, які мені радили, і зупинилася на цьому сійте.

even having done everything that was advised earlier, you may not reach an understanding.
дівчата, і навіть виконавши всі, що було порадитися раніше, ви можете не досягти розуміння.

The next week is scheduled for the first expert discussion of the draft concept of"State in the smartphone"/ This was advised by the President of Ukraine Mikhail Fedorov.
Наступного тижня заплановане перше експертне обговорення проекту концепції"Держава у смартфоні"/ Про це повідомив радник Президента України Михайло Федоров.

Rather than“shopping for a nursing home” as I was advised to do by the last neurologist we saw,
Замість того, щоб“покупки для будинку престарілих”, як мені порадили зробити останнім невролога ми бачили,

As for the axe, I was advised to get the village blacksmith to"jump" it;
Що стосується сокири, мені порадили, щоб отримати сільський коваль"стрибати" його,

She was advised not to eat fresh vegetables
Їй було рекомендовано не вживати свіжі овочі

O. Gataly was advised to do professional hygiene in the clinic to remove the plaque
в стоматології Гатала порадили зробити професійну гігієну, щоб прибрати наліт

The song tells a story about a man who was advised in young age by his father to“take care of those you call your own, and keep good company”.
Пісня розповідає історію про людину, якій в молодості батько порадив«піклуватися про тих, кого ти називаєш своїми, і мати хорошу компанію».

He was advised to change his name from Unger to something less“Jewish”
Йому порадили змінити ім'я з Унгером на щось менше"єврейський" у разі,

Madonna is currently dealing with a knee injury, and she was advised to rest for the next three days to recover,”- said in a statement on the official website of the pop star.
Мадонна в даний час має справу з травмою коліна, і їй порадили відпочивати протягом наступних трьох днів, щоб відновитися",- йдеться в заяві на офіційному сайті поп-зірки.

During the talks in Washington, Crown Prince Mohammed was advised not to stop seeking a peaceful resolution to the conflict in order to avoid a massive humanitarian crisis,
Під час переговорів у Вашингтоні кронпринцеві Мухаммеду порадили не припиняти пошуків мирного вирішення конфлікту з метою уникнення масштабної гуманітарної кризи,

I was denied because I never registered, and was advised to go to court,” continues the girl.
то мені відмовили, бо я ніде не прописана і порадили йти до суду»,- розповідає дівчина.

But there his word that he has found an iPhone with unusual serial numbers are not taken seriously and was advised to call in China, as thought it was fake.
Але там його слова про те, що він знайшов iphone з незвичайними серійними номерами, не сприйняли серйозно і порадили подзвонити до Китаю, оскільки подумали, що це підробка.

I was advised not to mention the voting today,
Мені радили не згадувати сьогодні голосування,

During the project, the company was advised by European experts having considerable practical experience in the organization of similar GMP-compliant production facilities,
У межах проекту Компанію консультували європейські експерти, які мають багатий практичний досвід в організації подібних GMP-виробництв, починаючи від етапу проектування

I was advised not to mention the voting today,
Мені радили не згадувати сьогодні голосування,

He was advised to divert himself with music,
Йому радили розважатися музикою

of carrot juice daily, Mr. Brown was advised by his doctor that his new health regimen was going to have detrimental effects, such as irreversible damage to his liver.
8 літра морквяного соку в день, доктор Брауна попередив його, що це буде мати згубні наслідки, такі як необоротне ушкодження печінки.