WAS ADVISED in French translation

• a été informé
• a été avisé
• était conseillé
• on a conseillé
• il a été indiqué
• a été invité
• a été averti
• a été prié
• a été prévenu
• avise

Examples of using Was advised in English and their translations into French

The office was advised that CSE is addressing this matter.
Le CST a avisé le bureau qu'il était en train de résoudre ce problème.

Instead, the City was advised to deal directly with the Advisory Committees.
On a plutôt avisé la Ville de traiter directement avec les comités consultatifs.

The employee was advised to cease the practice immediately.
On a avisé l'employé de cesser cette pratique immédiatement.

EU regulations the client was advised as follows.
européennes applicables, le client a été conseillé comme suit.

When they say"This unit was advised.
Quand ils disent"cette unité a informé.

The Board was advised that the Project had already retained the majority of their inspectors at the time of the audit.
L'Office a été avisé que le projet avait déjà retenu les services de la majorité des inspecteurs de la société au moment de la vérification.

He was advised by author and journalist William Eleroy Curtis,
Il était conseillé par l'auteur et journalist William Eleroy Curtis,

The Grievor discussed the situation with his senior officers and was advised not to get involved in the investigation into company X.
Le requérant a été avisé de ne pas s'impliquer dans l'enquête concernant la compagnie X.

There, he was advised to initiate citizenship determination proceedings before the Plzen 3 Municipal authority last place of residence.
Là, on lui a conseillé d'engager une procédure de détermination de la nationalité auprès des autorités municipales de Plzen 3 son dernier lieu de résidence.

Tishman Speyer was advised by De Pardieu Brocas Maffei,
Tishman Speyer était conseillé par De Pardieu Brocas Maffei, Finae Advisors

The BoD was advised that outside contractors will be required to assist the IT committee on all updates to the system.
Le CA a été avisé qu'un entrepreneur externe sera requis afin d'aider le comité TI avec la mise à jour du système.

In terms of human resources, the secretariat was advised to maintain high competence in core activity areas.
S'agissant des ressources humaines, on a conseillé au secrétariat de maintenir un haut niveau de compétence dans les domaines d'activité essentiels.

SPI was advised by Willkie Farr& Gallagher on M&A
SPI était conseillé par Willkie Farr& Gallagher en M&A

The Commission was advised that variant B presented a more flexible means for assessing the needs for amendment of the draft convention.
Il a été indiqué à la Commission que la variante B offrait un moyen plus souple d'évaluer la nécessité de modifier le projet de convention.

The Working Group was advised that the UK also plans to carry out a bottom trawl survey in Subarea 48.3 in January 2002.
Le groupe de travail a été avisé que le Royaume-Uni a également l'intention de mener une campagne d'évaluation au chalut de fond dans la sous-zone 48.3 en janvier 2002.

I was advised to use Cicastim.
On m'a conseillé d'utiliser Cicastim.A

Aabar Investments was advised by Gide, with partner Julien David,
Aabar Investments était conseillé par Gide avec une équipe composée de Julien David,

The Office was advised that 109 prosecution witnesses had been sworn in at the three trials held during the first eight months of 1997.
Il a été indiqué au BSCI que 109 témoins à charge avaient été entendus au cours des trois procès qui s'étaient déroulés pendant les huit premiers mois de 1997.

The Bureau was advised to consider further which type of follow-up was necessary for EMEP.
Le Bureau a été invité à étudier plus avant le type de suivi nécessaire pour l'EMEP.

I was advised that settling would be easier than going to trial,
On m'a conseillé que faire un marché serait plus facile