USERS ARE ADVISED in French translation

• il est conseillé aux utilisateurs
• on recommande aux utilisateurs d
• utilisateurs sont avisés
• utilisateurs sont invités

Examples of using Users are advised in English and their translations into French

Users are advised to use the closest attribute in the Supplementary Vocabulary to fit their need,
Les utilisateurs sont invités à utiliser l'attribut du vocabulaire supplémentaire qui correspond le mieux à leurs besoins à condition

impact image quality when viewing or printing from the online database, users are advised to consult the physical file as it contains the best representation of the design.
des problèmes techniques peuvent compromettre la qualité des images lors de leur visionnement ou de leur impression, il est conseillé aux utilisateurs de consulter le dossier physique, car c'est ce dernier qui contient la meilleure représentation du dessin.

Considering the severity of the vulnerability combined with the lack of user interaction, all users are advised to apply the update for their concerned version of Windows as quickly as possible.
Compte tenu de la gravité de la vulnérabilité, combinée au manque d'interaction requis de la part de l'utilisateur pour exploiter la vulnérabilité, tous les utilisateurs sont invités à appliquer les dernières mises à jour de Windows le plus rapidement possible.

Users are advised that acute and ALC length-of-stay data from Manitoba starting with 2008-2009 may not be comparable to data from other jurisdictions,
Les utilisateurs sont avisés que les données à compter de 2008-2009 sur la durée du séjour en soins de courte durée et pour le niveau de soins alternatif provenant du Manitoba

Users are advised to read carefully the terms,
Nous conseillons à l'utilisateur de lire attentivement les conditions

The user is advised that during visits to the website,
L'utilisateur est informé que lors de ses visites sur le site,

definitions are applied in a wider context, but the user is advised to check the validity of such applications.
définitions sont utilisés dans un contexte plus large, mais nous conseillons aux utilisateurs de vérifier la validité de ces applications.

Therefore, user is advised to verify satifactory performance with an adequate test under anticipated use conditions.
Par conséquent, l'utilisateur est avisé pour vérifier la performance satifraire avec un test adéquate sous conditions d'utilisation anticipées.

The user is advised to refer to the installation instructions for a communication port.
Il est recommandé à l'utilisateur de se reporter aux instructions de mise en place d'un port de communication.

The User is advised of the modification at the next use of the Application.
L'Utilisateur est prévenu de la modification lors de l'utilisation suivante de l'Application.

The user is advised to take this into account when deciding on the suitability of the reference curve chosen to the concrete under test.
Il est recommandé à l'utilisateur d'en tenir compte quand il décide que la courbe de référence choisie convient au béton en cours de test.

The user is advised that AXA uses cookies(text files)
L'utilisateur est informé qu'AXA utilise des cookies(fichiers texte),

The user is advised that Luxembourg law is applicable
L'utilisateur est informé que la loi applicable est la loi luxembourgeoise

The user is advised to consult the Privacy Policy of each of the platforms through which personal data is collected,
Il est conseillé à l'utilisateur de consulter la politique de confidentialité de chacune des plateformes via lesquelles des données personnelles sont collectées,

Typically the procedure is as follows, but the user is advised to refer to local standards for the variations in this procedure to be followed in the particular region.
La procédure type est la suivante, mais il est conseillé à l'utilisateur de se référer aux normes locales quant aux variations de procédures applicables dans la région correspondante.

If in any doubt about the correct installation or use of the system, the user is advised to contact the distributor
Il est conseillé à l'usager de se mettre en rapport avec le distributeur

the Assistant Commissioner was concerned that Facebook was failing to make a reasonable effort to ensure its users were advised that their personal information could be used posthumously,
la commissaire adjointe était préoccupée par le fait que Facebook ne déployait aucun effort raisonnable pour s'assurer que ses utilisateurs savent que leurs renseignements personnels pourraient être utilisés après leur mort

As a contribution to the correct operation of the game, the user is advised to always appropriately document any defects that occur in the game
Il est conseillé à l'utilisateur, à titre de contribution au bon fonctionnement du jeu, de toujours signaler de façon appropriée les

can provide for any reason to Sesey SL, the User is advised that they must have all the relevant authorizations,
peut fournir pour une raison quelconque à Sesey SL, l'utilisateur est informé qu'ils doivent avoir toutes les autorisations pertinentes,

The user is advised that according to article article 32 of bill n 78-17 from January 6, 1978 modified,
L'utilisateur est informé que conformément à l'article 32 de la loi n 78-17 du 6 janvier 1978 modifiée,