Examples of using Avise in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pour aller de l'avant, le Conseil avise le gouvernement d'appliquer l'optique de l'équité à toutes les dimensions de la transformation du système de santé mentale et de lutte contre les dépendances.
Moving forward, the Council advises that government apply an equity lens to all dimensions of mental health and addiction system transformation.Ce témoin avise le conducteur que le véhicule est en mode quatre roues motrices gamme basse.
leur conformité au budget approuvé par la FCI, et avise le Bureau de la recherche de tout changement.
La police locale avise immédiatement huit résidants de deux maisons des alentours du danger éventuel constitué par le déraillement
The local police department immediately notified eight residents in two nearby homes of the potential danger posed by the derailmentÀ 14 h 9, le centre des SCTM avise le MRSC que le« BRIER MIST» ne répond plus à l'appel.
VELEC avise le Propriétaire que l'utilisation du VAE comporte des risques
VELEC advises the Owner that using the EAB entails inherent risksAvise l'utilisateur d'un contenu suspect trouvé lors de la vérification afin qu'il puisse mettre en place des mesures correctives.
Alerts operator of suspicious content found during verification in order to take corrective measures.le procureur de la République avise les plaignants ou victimes de sa décision.
the State prosecutor's office informs the complainants or victims of the prosecutor's decision.Le personnel de la CCEA avise la Commission Seaborn que le Canada devrait procéder à la sélection d'un site.
En Hongrie, l'autorité compétente organise un forum public, avise le public et invite les représentants du promoteur et des experts.
In Hungary, the competent authority organized a public forum, notified the public and invited representatives from both the developer and experts.À 14 h 9, le centre des SCTM avise le MRSC que le* BRIER MIST+ ne répond plus à l=appel.
At 1409, the MCTS centre informed the MRSC that the ABRIER MIST@ was no longer responding to calls.SFM s'occupe des formalités administratives ainsi que de l'ouverture d'un compte bancaire dans une banque à Chypre et avise le client pour le versement du montant requis.
SFM handles all the paperwork as well as opening a bank account in a bank in Cyprus and advises the customer to pay the required amount.Avise la personne que le DI sera utilisé;
Avis d'expédition: Document par lequel le vendeur ou l'expéditeur avise le destinataire de l'expédition des marchandises. UN/ECE/FAL.
Despatch advice: Document by means of which the seller or consignor informs the consignee about the despatch of goods. UN/ECE/FAL.Avise la cellule de coordination de la sécurité des préoccupations particulières de son organisation en matière de sécurité;
Advise the security cell on particular concerns of his/her organization regarding security;le téléphone vous avise qu'une mise à jour logicielle est prête à être téléchargée
you are notified that a software update is available for download or has been downloadedMais il avait ete avise que, Qour des raisons de commodite,
But he had been informed that, for reasons of convenience,Faire en sorte que le personnel des trains de voyageurs applique rigoureusement les règlements sur le passage des frontières et avise en temps utile les voyageurs des visites douanières et des contrôles à la frontière;
Passenger train personnel shall strictly adhere to official instructions and inform passengers about forthcoming customs and border controls in good time;Que la Ville avise le gestionnaire de tout employé chez qui l'on constate une.
That the City advise an employee's manager in all cases where the employee.Le président avise le Comité scientifique qu'un nouveau président
The Chair notified the Scientific Committee that a new Chair
