WERE ADVISED in Hungarian translation

• azt tanácsolták
• javasolták
• arra kérték
• tanácsos

Examples of using Were advised in English and their translations into Hungarian

The North Vietnamese were advised to countenance a scenario for liquidating the American presence in the course of which, of course,
Az észak‑Vietnámiaknak azt tanácsolták, hogy készüljenek fel az amerikai jelenlét felszámolásának forgatókönyvére,

Courses of acting were advised him to visit a friend of the family, since Richard in
A színjátszás tanfolyamai azt tanácsolták neki, hogy látogassa meg a család egyik barátját,

when people were advised to chew on it to relieve pain and fever.
amikor emberek azt tanácsolták, hogy rágni, hogy enyhíti a fájdalom és a láz.

In one research study, 150 women were advised to take 1 gram of ginger powder each day,
Egy kutatás során 150 nőt kértek arra, hogy fogyasszanak egy 1 gramm gyömbérport naponta,

On this basis, the participants were advised to write similar guiding apps for their own hometowns or villages.
Ebből kiindulva, a résztvevőknek azt tanácsoltuk, hogy írjanak hasonló útbaigazító appokat a szülővárosuk vagy falujuk számára.

UPDATE 12:46- Silk Road users were advised to be cautious with communications after Ulbricht's arrest, as you can
UPDATE 12:46 -Silk Road felhasználókat arra tanácsolta, hogy legyenek óvatosak a kommunikáció után Ulbricht letartóztatása,

At the same time, the Croatian authorities were advised as to the key steps to be undertaken in order to ensure an early start to their pre-accession assistance implementation.
Ezzel egyidejűleg a horvát hatóságoknak azt javasolták, hogy tegyék meg az alapvető lépéseket saját előcsatlakozási támogatásuk végrehajtásának korai megindításának biztosítása érdekében.

My husband, Benjamin, and I were advised to move his Navy pension to the Phelps Fund.
A férjemnek, Benjaminnak, és nekem azt javasolták, hogy a tengerész nyugdíját vigyük át a Phelps Alaphoz.

Others students were advised to“supervise” their parents to ensure that they don't partake in any religious activities.
Más iskolákban a diákokat arra buzdítják, hogy"felügyeljék" szüleiket annak biztosítása érdekében, hogy ne vegyenek részt semmilyen vallási tevékenységben.

In the past, pregnant women were advised to drink less liquid during the third trimester to avoid swelling.
Régen a terhes nőknek azt javasolják, hogy a harmadik trimeszterben kevesebb folyadékot fogyasszanak így kevésbé fognak vizesedni.

Many laughs while they were advised not only place to click on ads
Sok nevet, miközben ők nem ajánlott egyetlen hely, kattintson a hirdetések,

The Chinese were advised the Khazarian mobsters behind Clinton would tell the Chinese whatever they wanted to hear
A kínaiakat már tájékoztatták, hogy a Clinton mögött álló kazár gengszterek azt mondják,

The producers in India, which was chosen as an analogue country, were advised and sent questionnaires.
A hasonló országként kiválasztott Indiában működő termelőket is értesítették, és számukra is küldtek kérdőívet.

I remember two years ago the wind was so strong that people were advised to stay indoors.
Emlékszem, két éve olyan erősen fújt a szél, hogy azt tanácsolták mindenkinek, hogy inkább maradjanak otthon.

People who use the same password for other services were advised to change those access codes as well.
Aki ugyanezt a jelszót más szolgáltatásokhoz is használta, annak ajánlatos mindet megváltoztatnia.

regional ombudsman and 144 complainants were advised to petition the European Parliament.
144 panaszosnak pedig azt, hogy nyújtson be petíciót az Európai Parlamenthez.

Adult learning professionals were advised and supported via teaching forms adapted to specific migrant groups, their learning styles, educational background and professional experience.
A felnőttképzési szakemberek a migránsok konkrét csoportjaihoz, tanulási stílusukhoz, előképzettségükhöz és szakmai tapasztalataikhoz igazított tanítási formák révén tanácsadásban és támogatásban részesültek.

sandy that the crew(and the press, AKA me) were advised to wear masks.
hogy a stábnak(és a sajtó tagjainak, nekem is) ajánlott volt maszkot viselni.

Instead, parents were advised to keep their children clean while the scientists,
Inkább azt tanácsolták a szülőknek, tartsák tisztán a gyermekeiket,

Residents and tourists were advised not to approach the craters within a radius of 4 km, with an additional
A lakosok és a turisták számára azt tanácsolták, hogy ne közelítsenek a kráterekhez az 4 km sugarú körzetben,