Examples of using Were advised in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
We were advised not to engage in a relationship with people who were possibly against Curt.".
Many active priests and professors were advised not to sign because of the present climate of persecution against Catholics inside the Church.
许多活跃的牧师和教授被劝告不要签字，因为目前教会中天主教徒处于艰难的境地。Residents were advised not to eat local garden produce or allow their children to play on the grass.
Throughout this period, you were advised(by me) not to sign papers or give a verbal agreement to any new venture.
在这段时间里，我建议你不要签署任何文件或给任何一个新的企业达成一个口头协议。They were advised not to go to the mosque for services, lest they be bombed.
他们被告知不要去清真寺寻求服务，以免被轰炸。Children, the elderly and the sick were advised to remain at home, while others were told to reduce their outdoor activities as much as possible.
儿童、老人和病人被建议待在家里，其他人被建议尽量减少户外活动。People were advised against all but essential travel, they closed major stations because the platforms became slippery, and people….
人建议对所有但必要的旅行,他们关闭了主要车站,因为平台变得湿滑,和人…….In each case, the complainants were advised as to alternative internal mechanisms to address the issues raised.
所有投诉人都被告知可用于解决所提出问题的其他内部机制。Planters were advised to apply multiple herbicides, thereby defeating the point of Roundup: to reduce chemical applications.
种植园主被建议应用多种除草剂,从而击败的综述:减少化学应用。Several States were advised to implement this binding obligation and(expressly) criminalize conduct falling within the scope of obstruction of justice.
建议若干国家履行此具有约束力的义务并（明确）将属于妨害司法范围的行为定为犯罪。We headed in and were advised the kitchen was about to close so we should order quick.
刚开始我被告知厨房马上要关了，所以我要赶快点菜。Because of the cancelations, passengers were advised by airlines to rebook their flights for free online, and to refrain from going to the airport.
由於航班取消，乘客们被建议网上免费改签机票，避免前往机场。Several States parties were advised to endeavour to promote the reintegration into society of persons convicted of Convention-related offences(para. 10).
建议若干缔约国努力促进被判犯有《公约》所涵盖罪行的人员重新融入社会（第十款）。We contacted customer support with regards licensing and regulation and were advised that the brand is currently undergoing a change with regards its license.
我们就许可和监管方面联系了客服，并被告知该品牌目前正在进行许可更改。Residents of the Barona Indian Reservation were advised to leave, though the evacuation was not mandatory.
巴罗纳印第安人保留地的居民被建议离开当地，尽管撤离不是强制的。Due to the high-risk nature of listeria, consumers were advised to return the products to retailers immediately, while the factories affected halted production.
由于李斯特菌的高风险特性,建议消费者立即返回产品的零售商,而受影响的工厂停止生产。Originally we talked about" dialogue in the regions of tension to avert conflict", but we were advised that such a dialogue has to take place among States.
我们最初谈到了"紧张局势地区避免冲突的对话"，但我们被告知这种对话需要在国家之间展开。Users were advised to perform a background check of their potential love match, using online search tools to verify photos and profiles and asking questions.
用户被建议对他们潜在的恋爱对象进行背景调查，使用在线搜索工具来验证照片和个人资料，并提出问题。When half of the aircraft in our national airline were damaged or destroyed by those same terrorists on 24 July, we were advised by some Governments to negotiate.
当这些同样的恐怖分子于7月24日损坏或毁坏我国航空公司的一半飞机时，一些政府建议我们谈判。We arrived at 2:10 PM and were advised that we would have to come back tomorrow.
我们在下午5点后到达，并被告知我们必须在第二天返回。
