WERE ADVISED in Swedish translation

• råddes
• rådgavs
• instruerades
• rekommenderades
• har rådgivits
• var informerade
• tillråddes

Examples of using Were advised in English and their translations into Swedish

Instead, they were advised by a paralegal who had previously worked as Mr Horner's secretary,
Istället fick de råd av en paralegal som tidigare arbetat som herr Horners sekreterare, gett råden i efterhand

During an inspection in 1828, the members of the parish were advised to build yet another new church tower.
Vid besiktning 1828 råddes församlingen att återigen så snart som möjligt bygga ännu ett nytt torn.

So wasn't there a reason you were advised to do things as you are now?
Så fanns det inte en orsak till att ni råddes till att göra saker och ting som ni gör nu?

Nordea were advised as to Swedish law by Mannheimer Swartling with a team comprising of André Andersson, Mattias Lampe
Nordea rådgavs av Mannheimer Swartling avseende svensk rätt. Byråns team bestod av André Andersson,

In addition, three known producers in Turkey, which was chosen as an analogue country, were advised of the initiation of the review
Dessutom underrättades tre kända tillverkare i Turkiet, vilket valts

The parties were advised in a statement of objections adopted on 21 February 2013 that the merger,
Parterna underrättades, genom ett meddelande om invändningar som antogs den 21 februari 2013, om att koncentrationen, såsom den framstod i den ursprungliga anmälan,

The venture capital funds were advised that the survey was being undertaken and a list of their enterprises surveyed was provided to them.
Riskkapitalfonderna informerades om att undersökningen pågick och fick en lista över de av deras företag som deltog i undersökningen.

Sellers were advised by BDA Partners and Tata AutoComp was advised by Tata Capital Investment Banking.
BDA Partners var rådgivare till säljarna och Tata Capital Investment Banking var rådgivare till Tata AutoComp.

However, it is good if you were advised that the site is not 100% adult oriented
Det är dock bra om du blev informerad om att webbplatsen inte är 100% vuxenorienterad

Reference number 2 We were advised by this veterinarian whenOur old Lot began to suffer from cystitis.
Granska №2 Vi rådde denna läkemedelsveterinär närvår gamla Lot började lida av blåsor.

terrain and abilities of the hunter, the only known hunting breeds were advised here.
av jakt terräng och jägare förmågor, rådde här bara bekant jakt raser.

to us the day we arrived we were advised on events and to visit nearby.
för oss den dag vi kom, vi underrättade om händelser och besök till grannskapet.

144 complainants were advised to petition the European Parliament.
144 klagande fi ck rådet am göra en framställning till Europaparlamentet.

The girls were advised to make no changes to their weight loss,
Damerna instruerades att göra några ändringar i sin kost,

The ladies were advised to make no changes to their diet plans,
Damerna instruerades att göra några ändringar i sin kost,

It has been proved that the local authorities at least were warned of the preparations for the massacre on 21 December, that they were advised of the involvement of members of the Institutional Revolutionary Party and the police in those preparations.
Det har nu visat sig att de lokala myndigheterna åtminstone var förvarnade om förberedelserna av massakern, redan den 21 december, samt att de var informerade om att medlemmar av det revolutionära institutionella partiet och polismän var inblandade i den här förberedelsen.

The girls were advised to make no changes to their diet regimens,
Damerna instruerades att göra några ändringar i sin kost,

The girls were advised to make no changes to their diet plans,
Damerna instruerades att göra några ändringar i sin kost,

The women were advised to make no changes to their diet plans,
Damerna instruerades att göra några ändringar i sin kost,

all the states of Holland were advised of the probable arrival of the Socinians after their expulsion from Poland;
alla stater i Holland råddes av den förmodade ankomst av Socinians efter deras utvisning från Polen,