WERE ADVISED IN SPANISH TRANSLATION

• se aconsejó
• se informó
• se recomendó
• fueron asesorados
• fueron avisados
• se aconseja
• se aconsejaba
• fueron notificados
• se les indicó
• se advirtió

Examples of using Were advised in English and their translations into Spanish

The election dates had yet to be confirmed, but interested States were advised to consult first with the respective regional groups with regard to nominations.
Las fechas de las elecciones aún no se han confirmado, pero se aconseja que los Estados interesados consulten primero con sus respectivos grupos regionales en cuanto a las candidaturas.

A statement was issued that denounced the war, but IWW members were advised to channel their opposition through the legal mechanisms of conscription.
Se hizo una declaración denunciando la guerra, pero se aconsejó a los miembros de la IWW de que canalizasen sus esfuerzos contra el mecanismo legal de la conscripción militar obligatoria.

Mariners were advised to remain cautious of large swells around the islands,
Se recomendó a los marineros que se mantuvieran atentos a las grandes olas en torno a las islas,

In all, coastal residents and marine interests were advised to take extreme caution in the states of Chiapas,
En total, se aconseja a los residentes de las costas y los intereses marítimos

migrants were advised neither of their rights under the Convention
no se informa a los migrantes acerca de sus derechos,

On 7 August 1990 the employees were advised by the United States embassy that American nationals should attempt to leave Iraq.
El 7 de agosto de 1990 la Embajada de los Estados Unidos advirtió a esos empleados de que los nacionales estadounidenses debían intentar salir del Iraq.

Jobs-two of the approved work were advised by professor of the program,
Puestos de trabajo y dos de trabajo aprobado fueron aconsejados por el profesor del programa,

We were advised to go to Public Park where were celebrating the Feast of Communities.
Nos recomendaron ir al Parque Público en donde se celebraba la Fiesta de las Colectividades.

Parties were advised of the proposals received through Notification 2017/010 of 31 May 2017.
Las Partes fueron informadas sobre las propuestas recibidas a través de la Notificación 2017/010 del 31 de mayo de 2017.

Three cases were referred to the National Discrimination Tribunal, and a number of persons were advised on how to institute proceedings in the Tribunal.
Tres casos fueron sometidos al Tribunal Nacional contra la Discriminación y se asesoró a varias personas sobre cómo interponer una acción ante este tribunal.

Incoming members were advised to prepare for hard work
Se avisó a los nuevos miembros de que se prepararan para trabajar duro

To that end- in 1994/95- schools were advised that, by late 1997, they would have to choose the language of instruction best suited to their students.
Para ello, en 1994/95 se comunicó a las escuelas que a más tardar a fines de 1997 debían elegir el idioma de instrucción más adecuado para sus alumnos.

Municipal Community Officers were advised on operational issues
Se prestó asesoramiento a funcionarios de municipios sobre cuestiones operacionales

My husband Benjamin and I were advised to move his Navy pension to the Phelps Fund.
A mi marido Benjamin y a mí nos informaron de mover su pensión de la Armada al Fondo Phelps.

protestors were advised not to resist
los manifestantes fueron aconsejados a no resistirse

In each case, the complainants were advised as to alternative internal mechanisms to address the issues raised.
En cada caso, se asesoró a los demandantes en lo referente a mecanismos internos alternativos para solucionar los problemas planteados.

The two suspects were advised by their American and Scottish lawyers against accepting a trial before any court in Scotland
Los dos sospechosos fueron aconsejados por sus abogados estadounidenses y escoceses de que no aceptaran ser

Instead members wishing to raise such phytosanitary concerns were advised to follow the IPPC dispute settlement process.
En cambio, a los miembros que deseaban plantear tales preocupaciones fitosanitarias se les aconsejó que siguieran el procedimiento para la solución de diferencias de la CIPF.

During the biennium, 108 African enterprises were advised, visited, audited
Durante el bienio que se examina, se asesoró, visitó, auditó

Listeners were advised to optimise their listening by using stereo headphones for that side of the album.
Los oyentes fueron aconsejados para optimizar su escucha mediante el uso de auriculares estéreo para ese lado del álbum.