Examples of using Were advised in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Some said they took the first component of the program because they were advised to take it.
Certains précisent During the course of this audit the handbook was removed from the intranet site and we were advised that this document is in process of being updated.
Le Guide Donors who had low ferritin levels(below 25 µg/L) were advised to see their doctor for follow-up.
Ceux dont le taux de ferritine We were advised by the Service Provider that a credit would be issued in the amount overbilled $2,145.93.
Le fournisseur de services nous a indiqué qu'il accorderait un crédit pour le montant facturé en trop 2 145,93.When we took that horse to the veterinary hospital, we were advised to put him down.
Lorsque l'on We were advised that some people seen around earlier may appear to be sleeping rough
Nous avons été informés que certaines personnes aperçues avant cette heure pouvaient sembler dormir dans la rueThey were advised that they can gain access to the sites on foot
On lui a indiqué qu'il existait des chemins d'accès à ces sitesThe occupants were advised by an observer, via marine band radio,
Un observateur a informé les occupants par radio, sur la bande maritime,On January 6, 2016 we were advised that AIWG 5 was scheduled for January 26, 2016.
Le 6 janvier 2016, nous avons été informés que le GTIS 5 We were advised that, unlike Projects, there is no regional involvement in the IIP process for Acquired Services.
On nous a indiqué que contrairement aux projets, les régions ne participent pas au processus du PII des services acquis.Our investigation did not reveal any evidence to show that Sympatico customers were advised by Bell that their traffic would be subject to inspection.
Selon notre enquête, aucun élément de preuve ne démontre que Bell a informé ses clients Sympatico qu'elle allait inspecter le trafic sur son réseau.At the conclusion of the auction we were advised that we were, provisionally, the successful auction
Après la conclusion des enchères, nous avons été avisés que 30 licences de spectre nous We were advised that the BCP Policy Section is currently developing a Quality Assurance program.
Nous avons été informés que la Section de la politique de la PCA travaille maintenant à l'élaboration d'un programme d'assurance de la qualité.The proposal was assessed by an independent legal counsel, and we were advised that it meets the requirements of the new law.
Par la suite, nous The provinces were advised that Responsible Coaching will be important to provincial and federal government agencies.
Les provinces ont été avisées que l'entraînement responsable However we were advised by CAS that they would be included in future sampling.
Toutefois, nous avons été informés par le SFCA qu'il We were advised that since implementation remains outstanding, there is no
Nous avons été avisés que, puisque la mise en œuvre n'a pas commencé,The organizations were advised that their policies and practice had to comply with the provisions of the Convention.
Ces organisations ont été avisées que leurs politiques et leur action devaient We were advised that an evaluation has been completed by Manitoba Public Health,
Nous avons été informés qu'une évaluation All those that were sent the questionnaire were advised that the suggested deadline for their replies was the end of November.
Tous les destinataires du questionnaire avaient été informés qu'ils devaient envoyer leur réponse au plus tard fin novembre.
