WERE ADVISED in Dutch translation

• werden geadviseerd
• werd geadviseerd
• het advies
• werd aangeraden om

Examples of using Were advised in English and their translations into Dutch

And if they had done as they were advised, it would have been better for them
Maar als zij zouden doen waartoe zij worden aangespoord dan zou dat beter zijn

Mrs Rider- you were advised that the offender was going to prison?
Mrs Rider. U werd verteld dat de dader naar de gevangenis ging?

We were advised by some friends to waterproof the four corners just in case which we're glad we did.
Een paar vrienden hadden ons geadviseerd de hoeken preventief af te dichten en we zijn blij dat we daarnaar geluisterd hebben..

We were advised to go there with all faith,
Adviseerde ons om daar te gaan met al het geloof,

Unfortunately, we were advised that we could not drill holes for the curtain rods.
Helaas maakte men er ons op attent, dat wij voor het aanbrengen van de gordijnen niet mochten boren.

And if they had done as they were advised, it would have been better for them
En indien zij gedaan hadden wat hun bevolen werd, waarlijk, het zou beter voor hen zijn geweest,

The boatsman no longer wanted to travel with JP and thus we were advised to find another guide.
Bootsman wilde niet met JP op reis, dus men adviseerde ons een andere gids.

Neil Aaronson:“In the past, patients who received chemotherapy were advised to take it slow.
Neil Aaronson:"Vroeger werd patiënten die chemotherapie krijgen geadviseerd om het rustig aan te doen.

is because a lot of firms were advised to take precautionary measures
is dat veel bedrijven het advies hebben gekregen om voorzorgsmaatregelen te treffen

The P2 were advised they must announce a jubilee,
De P2 werd geadviseerd om een jubelfeest aan te kondigen

It took some time before we received the results, and we were advised to contact the Neurology department of Medisch Spectrum Twente, a general hospital, in Enschede.
Het duurde een tijdje voordat we een uitslag kregen, maar ons werd geadviseerd om toch contact op te nemen met de geheugenpoli van het Medische Spectrum Twente in Enschede.

The patients included in the phase 3 trials followed a restrictive diet during the trial prescribed by a dietician and they were advised to increase their physical activity.
De patiënten die in de fase 3-onderzoeken werden opgenomen volgden gedurende het onderzoek een restrictief dieet dat was voorgeschreven door een diëtist en aan hen werd geadviseerd om hun lichamelijke activiteit te verhogen.

Member States were advised to limit co-existence measures(e.g. length of distances between GM
De lidstaten werd aangeraden de coëxistentiemaatregelen(bv. de afstand tussen gg- en niet-gg-velden) te beperken om

He reminded us that at Christmas time we were advised by the Co. of Heaven to be in“willingness
Hij herinnerde ons eraan dat met Kerstmis wij door de Co. van de Hemel zijn geadviseerd om te zijn in“bereidheid en vergeving,

of the fisheries policy, as our group were advised to by our shadow rapporteur, Carl Haglund.
onze schaduwrapporteur Carl Haglund onze fractie had geadviseerd.

Throughout our stay we were pampered by the owners who were concerned that there never lacked anything, and we were advised to follow the itineraries according to our needs.
Tijdens ons verblijf werden we verwend door de eigenaren die zich zorgen maken dat we nooit wilden voor niets en ze aanbevolen routes te volgen op basis van onze behoeften.

I was together with two other pilots says we were advised by a helicopter of the organization that we were on the wrong track,
Ik was samen met twee andere piloten zegt we werden geadviseerd door een helikopter van de organisatie die we op het verkeerde spoor waren,

expanded their collections, and that they both were advised in this by the(Jewish) art dealership Firma I. Rosenbaum,
uitbreidden en dat zij daarbij allebei werden geadviseerd door de(joodse) kunsthandel Firma I. Rosenbaum,

The multi-award-winning team at Solar Solve Marine were jubilant when they were advised of their successful bid to supply their brand leading SOLASAFE roller sunscreens for installation at the navigation bridge windows of each ship, to protect personnel from the hazards of solar glare and radiation.
Het meermaals bekroonde team van Solar Solve Marine juichte toen zij werden geïnformeerd over hun succesvolle bod om hun merk toonaangevende SOLASAFE rolzonwering te leveren voor installatie bij de scheepsbruggen van elk schip, om personeel te beschermen tegen de gevaren van zonneverblinding en straling.

Pandora was advised by Gofield& Only.
Pandora werd geadviseerd door Gofield& Only.