WERE ADVISED in German translation

• wurde empfohlen
• wurde geraten
• wurden angewiesen
• wurden aufgefordert
• beraten wurden
• wurde angeraten
• wurde aufgefordert
• gesagt wurde
• waren angewiesen

Examples of using Were advised in English and their translations into German

In the market, we were advised to buy Reid bedbug remedy.
Auf dem Markt wurde uns geraten, Reid-Wanzenmittel zu kaufen.

This way will differ some that we were advised by mothers and grandmothers.
Die vorliegende Weise wird sich darüber etwas unterscheiden, dass uns die Mütter und die Großmütter berieten.

Despite the helping hands, customers were advised to be prepared for more outages.
Trotz der hilfreichen Unterstützung wurden die Kunden gebeten, sich auf weitere Ausfälle vorzubereiten.

We asked about the cooking lessons and were advised that it was making bread.
Wir fragten nach dem Kochkurs und wurden darauf hingewiesen, dass es die Herstellung von Brot.

Upon arrival we were advised that cash is required, although non-cash payment is offered.
Gleich bei der Ankunft wurden wir darauf hingewiesen, dass Barzahlung gewünscht ist, obwohl bargeldlose Zahlung angeboten wird..

Finally we were advised to start our journey home,
Endlich wurden wir angewiesen unsere Heimreise anzutreten,

But the vinegar, which we were advised, gave only a temporary respite for a week.
Aber der Essig, den wir beraten hatten, gab nur eine vorübergehende Pause für eine Woche.

Unfortunately, we were advised that we could not drill holes for the curtain rods.
Leider wies man uns darauf hin, dass wir für die Anbringung der Gardinenstangen keine Bohrungen setzen dürfen.

Due to the bad weather and snow we were advised to go through the refuge Prehodavcih.
Aufgrund des schlechten Wetters und Schnee wurde uns mitgeteilt, durch die Zuflucht Prehodavcih gehen.

Because he had neither the Birman-markings nor a Siamese-head we were advised to show him as Colour-Point.
Da er weder Birma-Abzeichen besaß, noch einen Siam-Kopf hatte, wurde uns geraten, ihn als Colour-Point auszustellen.

In just the last five years over 500 teams and potential start-ups were advised by the university.
Allein in den letzten fünf Jahren wurden weit über 500 Teams und Gründungsinteressierte beraten.

We were advised to create a foundation without delay,
Man riet uns zu einer baldigen Gründung,

During the development of the concept, they were advised by Prof. Dr. Ulrich Klinkenberg and lawyer Stephan Benn.
Während der Ausarbeitung des Konzeptes wurden sie von Prof. Dr. Ulrich Klinkenberg und RA Stephan Benn beraten.

But after observing us during playtime at kindergarten, our parents were advised to have our hearing checked.
Aber nachdem man uns auch im Kindergarten beim Spielen beobachtet hatte, empfahl man unseren Eltern, unser Gehör überprüfen zu lassen.

You were advised to stay on a Maintenance Program of killing parasites regularly
Dann wird Ihnen geraten, ein Fortsetzungsprogramm einzuhalten, bei dem Sie Parasiten regelmäßig abtöten

We were advised to go to Bayreuth with a letter of recommendation enclosed to a Mr. Enzel.
Man wies uns an nach Bayreuth zu gehen und lag auch eine Empfehlung an einen Herr Engel bei.

You were advised to stay on a Maintenance Program of killing parasites regularly
Es wurde Ihnen auch angeraten mit einem Erhaltungsprogramm weiter zu machen, damit Parasiten regelmäßig eliminiert werden

You were advised to stay on a Maintenance Program of killing parasites regularly
Es wird dazu geraten, ein Erhaltungsprogramm durchzuführen das dazu dient, Parasiten regelmäßig abzutöten

During the study, participants were advised to refrain from certain energy dense food products to prevent weight gain.
Während der Studie wurden die Teilnehmer gebeten, aus bestimmten Energie dichte Nahrungsmittel zu unterlassen, die Gewichtszunahme zu verhindern.

We were advised that in the short to medium term the bronze was likely to weather slightly more evenly.
Wir wurden darauf hingewiesen, dass Bronze kurz- bis mittelfristig eine etwas gleichmäßigere Verwitterung aufweisen würde..