WERE ADVISED in Greek translation

• συμβούλεψαν
• ενημερώθηκαν
• συνιστάται
• συμβούλευσαν
• συστήθηκε
• συμβουλή
• συμβουλεύθηκαν
• συμβουλεύονται
• ενημερώθηκε

Examples of using Were advised in English and their translations into Greek

bark dates back to the time of Hippocrates(400 BC) when patients were advised to chew on the bark to reduce fever and inflammation.
όταν οι ασθενείς συμβουλεύονται να μασάνε το φλοιό για τον πυρετό και την φλεγμονή.

All of the women were advised on healthy diet
Όλες οι γυναίκες ενημερώθηκαν σχετικά με την υγιεινή διατροφή

About six million people were advised to leave their homes before the typhoon had even arrived.
Περίπου έξι εκατομμύρια άνθρωποι ενημερώθηκαν να εγκαταλείψουν τα σπίτια τους προτού φτάσει ο τυφώνας.

It's hard to believe, but before about 1969, athletes were advised to avoid drinking fluids during exercise for fear of gastrointestinal problems
Πριν το 1969, οι αθλητές συμβουλεύονταν να αποφεύγουν την κατανάλωση υγρών κατά τη διάρκεια της άσκησης για αποφυγή γαστρεντερικών προβλημάτων

Therefore, as we were advised by the Captain, we ventured into the town cautiously, looking to do some shopping
Έτσι με προσοχή καθώς μας συμβούλευσε ο Καπετάνιος, κατεβήκαμε στην πόλη να σεργιανίσουμε,

I were shareholders we were advised to pick up every Saturday between 2-4 p.m. at the farm.
είμαστε μέτοχοι, μας συμβουλεύαμε να παραλάβουμε κάθε Σάββατο από τις 2-4 μ.μ. στο αγρόκτημα.

Before 1950, women with MS were advised not to have children,
Μέχρι πριν από λίγα χρόνια, οι γυναίκες που είχαν διαγνωσθεί με σκλήρυνση κατά πλάκας συνιστούσαν να μην έχουν παιδιά,

Some of them were advised by their family to stay with ISIS
Μερικά από αυτά τα συμβούλεψε η οικογένειά τους να μείνουν με την ISIS

Witnesses to a seizure were advised to urinate into a shoe
Μάρτυρες σε μια κρίση συνιστούσαν να ουρήσει σε ένα παπούτσι

pilgrims were advised by doctors to avoid fruit(21).
οι γιατροί συμβούλευαν τους προσκυνητές να αποφεύγουν τα φρούτα(21).

Frightened, I called a good friend who is a pediatrician, and we were advised to go to the emergency room without delay.
Τρομαγμένοι, τηλεφωνήσαμε σε μια καλή φίλη, παιδίατρο, που μας συμβούλεψε να πάμε δίχως καθυστέρηση στα επείγοντα.

Before the drug war started in 2006, Americans were advised to avoid border areas.
Πριν ξεκινήσει ο πόλεμος των ναρκωτικών το 2006, οι ΗΠΑ συμβούλευαν στους πολίτες τους να αποφεύγουν τις παραμεθόριες περιοχές του Μεξικού.

Tourists were scarce and residents were advised to stay at home if possible.
Οι τουρίστες που κυκλοφορούν είναι λίγοι, και στους κατοίκους έχει συστηθεί να παραμείνουν στα σπίτια τους, εάν είναι δυνατόν.

Researchers observed that when high schoolers were advised to use cash to pay for less-healthy foods such as cookies,
Όταν σε μαθητές λυκείου ζητήθηκε να χρησιμοποιήσουν μετρητά για να πληρώσουν λιγότερο υγιεινές τροφές, όπως μπισκότα, σκέφτηκαν 2 φορές

People who developed the flu were advised to stay home to recover
Οι άνθρωποι που ανέπτυξαν τη γρίπη καλούνταν να μείνουν σπίτι για να ανακτήσει

Tourists were few and residents were advised to stay at home if at all possible.
Οι τουρίστες που κυκλοφορούν είναι λίγοι, και στους κατοίκους έχει συστηθεί να παραμείνουν στα σπίτια τους, εάν είναι δυνατόν.

Schools in some Austrian regions remained closed for a second day and homeowners were advised to remove snow from their roofs after several buildings collapsed.
Σε κάποιες περιοχές τα σχολεία έμειναν κλειστά για δεύτερη ημέρα και οι κάτοικοι κλήθηκαν να καθαρίσουν τις στέγες των σπιτιών τους από το χιόνι, καθώς κάποια κτήρια κατέρρευσαν.

The participants were advised not to change their diet habits
Όλες οι γυναίκες κλήθηκαν να μην αλλάξουν τις διατροφικές τους συνήθειες

participants were advised to refrain from certain energy dense food products to prevent weight gain.
οι συμμετέχοντες κλήθηκαν να αποφύγουν ορισμένα ενεργειακά πυκνά προϊόντα διατροφής για να αποτρέψουν την αύξηση του σωματικού βάρους.

Viewers were advised to tilt their heads from side to side to help with the readjustment process.
Οι θεατές καλούνταν να γείρουν το κεφάλι τους από τη μία πλευρά στην άλλη για να βοηθήσουν τη διαδικασία αναπροσαρμογής.3.