TARTANÁD in English translation

• keep
• hold
• keeping
• you would consider
• fear

Examples of using Tartanád in Hungarian and their translations into English

Talán ha rajtuk tartanád a szemed Delinda helyett.
Maybe if you kept your eyes on the suspects rather than Delinda.

Basszus, Forman, tartanád úgy, mint egy férfi?
Geez, Forman, hold it like a man,?

Tartanád egy percre?
Will you hold on a second?

Mama, tartanád egy pillanatra?
Mother, would you hold on for a moment?

Tartanád a haját, amíg lecsapom a fejét?
Would I hold her hair back while she puked?

És… és szeretném, ha titokba tartanád addig… amíg már nem lehet titkolni.
And… and I want to keep it a secret until I… can't keep it a secret.

Szívesen irányításod alatt tartanád a lóerőket?
Want to keep horses under control?

Az úton tartanád a szemed?
Will you keep your eyes on the road?

Fred, tartanád ezt az ajtót?
Fred, will you hold this door open?

Te is szívesen tartanád az esküvőd vízparton?
Would you like to hold your wedding ceremony on the water?

Ha nem a lábtörlő alatt tartanád a kulcsot, talán lenne is értelme.
If you hadn't left your key under the mat, you might have a point.

Sam, tartanád a kebabost, amíg még megnézek valamit?
Sam, will you hold the kebab still while I have a look?

Tartanád ezt, Michael?
Will you hold that, Michael?

Hol tartanád őket?
Where would you keep them?

Tartanád dédi katéterét a vacsora alatt?
Will you hold great grandmother's cathoder bag during dinner?

Tartanád egy pillanatra a táskámat?”?
Will you hold my bag for a minute??

Tartanád egy pillanatig?
Will you hold on a second?

Szeretném, ha itt tartanád a lábad, rendben?
I want you to keep your foot in here, right?

Tartanád ezt, kérlek?
Will you hold this, please?

Jut is eszembe… Szemmel tartanád az expót?
Speaking of, uh, can you keep an eye on the expo for me,?