TECHNIKAILAG in English translation

• technically
• technologically

Examples of using Technikailag in Hungarian and their translations into English

Maga technikailag bonyolult szerkezet csak a különleges anyagok, hogy elérjék a sima játék,
Himself a technically complex structure made only of special materials to achieve the smooth game,

LARSON:(alámondás) Még ha az erőszakkal vádolt szabad is technikailag, Erica Garza nem gondolja, hogy kinn van a feje a hurokból.
LARSON:(Voiceover) Even though her accused rapist had been freed on a technicality, Erica Garza was not about to let him off the hook.

A gumimagot burkolószövettel látják el. Ennek köszönhetően a szíjak technikailag és gazdaságilag jó konstrukciók, az általános felhasználások többségére alkalmasak.
These belts have excellent construction in technical and in economical point of view so they are ideal for most general applications.

A medence talán technikailag itt a többiek kicsit,
Our pool is probably technically the other here somewhat,

Egyedül a böngészés céljaira technikailag szükséges sokszorosítás, valamint a magánfelhasználásra történő tartós sokszorosítás megengedett.
Only the technically necessary duplication for the purpose of the browsing as well as the permanent duplication for the own use is per-mitted.

Az EGSZB értékeli a javaslat technikailag és jogilag koherens
The EESC appreciates the technically and legally coherent

A követelmények kezelése fontos technikailag szofisztikált projekteknél, ahol a sok kis komponens
Requirements management is useful for technically sophisticated projects where lots of small components

A CLAAS technikailag és folyamataiban biztosítja, hogy az adatvédelmi előírásokat
We apply a range of technical and organisational measures to ensure compliance with privacy rules,

teljesen biztonságosak legyenek mind technikailag, mind jogilag”- mondta Andrus Ansip,
fully secure from technical or legal backdoors,” said Vice-President Andrus Ansip,

Ezenkívül a szélenergia-ipar technikailag fejlett kompozit elemeinek legnagyobb és legjelentősebb gyártója,
It is also one of the largest and strongest manufacturers of technically advanced composite components for the wind power industry,

Légy technikailag kompetens, hatékony elemző gondolkodó, aki valós mérnöki megoldásokat teremt a legmagasabb rangú,
Become a technically competent, effective analytical thinker who creates real-world engineering solutions through our top-ranked,

A legfontosabb kérdés az, hogyan enyhíthetők a kockázatok a lehető leghamarabb, technikailag a működés szintjén, összességében pedig a vállalati kockázatkezelés szintjén
The key question is how risks can be mitigated as early as possible- both on a technical operational level

A üzemanyagcellás szilikon tömlők technikailag fejlett, tiszta szilikonnal van bevonva, amelyet úgy fejlesztettek ki, hogy a tömlő által szállított folyadék
Our fuel cell silicone hoses are lined with a technically advanced, clear silicone which has been developed to minimise the risk of contamination to fluid

E kérdés kapcsán utalhatunk technikailag a fejlett országok, az Egyesült Államok és a Szovjetunió konvergenciájára.
All this can be related to the unmistakable convergence between the technically most advanced countries, the United States and the Soviet Union.

Technikailag nem kiskapu,
While technically not a loophole,

A Linux kernel technikailag valódi többfeladatú(multitasking), virtuális memóriát
Linux supports true preemptive multitasking(both in user mode

Az új építés során a 254SMO-t sok esetben technikailag megfelelőnek és sokkal olcsóbb helyettesítőjének tekintették a nikkelbált ötvözetek és a titán számára.
In new construction, 254SMO has been found in many cases to be a technically adequate and much less costly substitute for nickelbased alloys and titanium.

Elgondolkodtató, amit észrevett:„Az amerikai zenekarok technikailag nagyon precízen játszanak, élvezet volt figyelni a próbát.
His reflections make you wonder:“American orchestras have a very precise technique, it was a pleasure to watch them rehearsing.

Az EGSZB értékeli a javaslat technikailag és jogilag koherens
The EESC appreciates the technically and legally coherent

Az előírásoknak megfelelően a CE-jelöléssel nem ellátott, technikailag megbízható termékek adatlapjai azokat a szabványokat nevezik meg,
The data sheets of the technically sound products that, according to the regulations, are not CE marked will refer