A TECHNICALLY in Hungarian translation

• műszakilag
• technikailag

Examples of using A technically in English and their translations into Hungarian

Masterly possession of the instrument is not just a technically competent performance of the work,
A műszer mesteri birtoklása nemcsak a mű műszaki szempontból kompetens teljesítése, hanem a stilisztikai jellemzők,

Menu Service With a machine of the BEDNAR brand, you obtain not only a technically perfect machine
A BEDNAR márkájú gép beszerzésével Ön nemcsak egy műszaki szempontból tökéletes gépet vásárol,

Hair transplantation operations are performed using the FUE technology, which is now used as a technically established technique by undergoing a radical change especially within the last 10 years.
A hajátültetési műveleteket különleges technológiával hajtják végre, amelyet műszaki szempontból megalapozott technikaként alkalmaznak, melyek radikális változásokon mentek keresztül, különösen az elmúlt 10 évben.

As the result of many years of experience we were able to develop a technically clean, high quality
A több éves tapasztalataink eredményeképpen egy műszakilag letisztult, magas minőségű és gazdaságos üzemelésű szárítókamra

(b) samples are taken in a technically correct manner and using a statistically reliable procedure, regard being had to the kind of analysis to be carried out;
A mintákat szakmailag megfelelő módon és statisztikailag megbízható eljárás használatával vegyék, tekintettel az elvégzendő elemzés jellegére;

Although it's not a technically a sedative, CBD has anti-anxiety and antidepressant qualities,
Bár nem egy nyugtató tablettáról van szó, a CBD-ről úgy gondolják,

Important paragraphs which must be adhered to in practice as they enable the product to be used in a technically correct and efficient manner.
Fontos bekezdések, melyekhez a gyakorlatban ragaszkodni kell, mert ezek teszik lehetvé a termék mszakilag helyes és hatékony használatát.

Operators of such a systems are legally obliged to implement the Regulation in a technically correct manner.
Mint egy ilyen rendszer működtetője, Ön jogilag köteles a Rendelet szakmailag megfelelő módon történő végrehajtására.

If the product purchased is in a technically objectionable condition(incomplete,
Amennyiben a megvásárolt termék műszakilag kifogásolható állapotban van(hiányos,

This is for instance the case where the tied product is necessary for a technically satisfactory exploitation of the licensed technology
Ez a helyzet például akkor, ha a kapcsolt termék szükséges a licenc tárgyát képező technológia műszakilag kielégítő hasznosításához, vagy annak biztosításához,

professional training of graduates in accordance with the level of development of engineering in the field of mechanical engineering, the formation of a technically competent, socially responsible person.
diplomások szakmai képzése a gépgyártás területén a mérnöki fejlődés fejlettségi szintjének megfelelően, technikailag kompetens, társadalmilag felelős személy kialakítása.

Moreover, where it is known to consumers that the licensees(and the licensor) produce on the basis of the same technology it is unlikely that licensees would be willing to take a licence unless the technology is exploited by all in a technically satisfactory way.
Ezen túlmenően amennyiben ismert a fogyasztók számára, hogy a hasznosításba vevők(és a hasznosítást engedélyező) ugyanazon technológia alapján gyártanak, a hasznosításba vevők valószínűleg csak akkor hajlandók a licenc megszerzésére, ha a technológiát mindegyikük műszakilag kielégítő módon hasznosítja.

I frequently encounter the attitude that a technically sound, out-of-the-box implementation of Google Analytics will provide all the insight you could require.
gyakran találkozom azzal a hozzáállással, hogy a Google Analytics technikailag megbízható, out-of-the-box megvalósítása minden olyan betekintést nyújt, amelyre szüksége lehet.

in order to select a technically meaningful and economical procedure with regard to the large number of refurbishment possibilities.
hogy műszakilag értelmes és gazdaságos eljárást válasszon a felújítási lehetőségek nagy száma szempontjából.

collectors treated themselves every day with the question of their own survival, a technically advanced construction arose.
gyűjtők minden nap saját maguk túlélésének kérdésével kezelték magukat, technikailag fejlett konstrukció merült fel.

Here are a technically trained staff
Íme szakmailag képzett személyzet

This would mean ending the specific conditions applied by the five Member States including the bilateral arrangements and proposing a technically reviewed regime in line with the EFSA which recommends that the health status of the Member State of origin should determine the regime.
E szerint megszűnnének az öt tagállam által alkalmazott különfeltételek, beleértve a kétoldalú megállapodásokat, és szakmai szempontból felülvizsgált és módosított rendszerre tennének javaslatot az EFSA véleményével összhangban, mely szerint a rendszert a származási tagállam egészségügyi helyzetének kell meghatároznia.

In a computerised system,"passed for payment" shall take the form of an electronically secured validation by the authorising officer responsible or by a technically competent member of staff, empowered by the authorising officer responsible.”.
Számítógépes rendszer esetén a"kifizethető" jelzés az illetékes engedélyezésre jogosult tisztviselő vagy a személyzet szakmailag illetékes és az illetékes engedélyezésre jogosult tisztviselő által hivatalosan felhatalmazott tagja általi biztonságos elektronikus érvényesítés útján jön létre.

request the President of the Court of First Instance to allocate from the Pool of Judges in accordance with Article 18(3) a technically qualified judge with qualifications and experience in the field of technology concerned.
bekezdésével összhangban a bírák névjegyzékéből jelöljön ki az érintett szakterületen képesítéssel és szakmai gyakorlattal rendelkező, műszaki-tudományos képesítésű bírót;

request the President of the Court of First Instance to allocate from the Pool of Judges in accordance with Article 18(3) a technically qualified judge with qualifications and experience in the field of technology concerned.
bekezdésével összhangban a bírák névjegyzékéből jelöljön ki az érintett szakterületen képesítéssel és szakmai gyakorlattal rendelkező, műszaki-tudományos képesítésű bírót;