A TECHNICALLY in Slovenian translation

• tehnično
• teoretično

Examples of using A technically in English and their translations into Slovenian

Brabham was considered a technically conservative team in the 1960s,
Brabham je imel sloves tehnično konservativnega moštva v šestdesetih letih,

they gave me a technically correct but completely useless answer.".
so mi dali teoretično pravilen, ampak popolnoma neuporaben odgovor.«.

In buildings where heat meters are not a technically feasible or cost-effective solution for space heating,
V stavbah, kjer toplotni števci niso tehnično izvedljiva ali stroškovno učinkovita rešitev za ogrevanje prostorov,

In accordance with Rule No. 1, the tournament supervisor may recover a technically withdrawn hand
Na podlagi pravila 1 lahko osebje igralnice ponovno pobere tehnično odvrženo karto

The correct counterfactual is the cost of a technically comparable investment that provides a lower degree of environmental protection(corresponding to mandatory Community standards, if they exist) and that would credibly be realised without aid(‘reference investment').
To je tehnično primerljiva naložba, ki zagotavlja nižjo stopnjo varstva okolja(ustrezno obveznemu standardu Skupnosti, kadar ta obstaja) in bi bila verjetno izvedena brez pomoči.

Although this a technically easy hike on a solid
Čeprav je to tehnično enostavno pohod na trdni poti

With the successful implementation of the project, Hotel Bristol obtained a technically perfected active ceiling, and became the second
Z uspešno izvedbo projekta je Hotel Bristol pridobil tehnično dovršen aktivni strop Hidria GIF,

motivating their position by the fact that a technically competent criminal armed with modern tools will crack them without difficulty.
motivira njihov položaj z dejstvom, da jih bo tehnično usposobljen kriminal, oborožen s sodobnimi orodji, brez težav prerezal.

so do not underestimate the threat from a technically inferior product if the company selling it can afford to spend a lot of money marketing it.
odvisna od trženja kakor od tehnologije, zato ne podcenjujete tehnično slabšega izdelka, če si podjetje, ki ga prodaja, za njihovo trženje lahko privošči velike vsote denarja.

Telemach Prokarting boasts the fastest karting fleet and a technically demanding track configuration(7 to 11 metres wide,
Telemach Prokarting se ponaša z najhitrejšo karting floto in tehnično zahtevno konfiguracijo proge(širina 7 do 11 metrov, dolžina 500 metrov),

However, if the licensed technology is related to a technically outdated process which the licensee does not use,
Če pa se licenčna tehnologija nanaša na tehnično zastarel proces, ki ga pridobitelj licence ne uporablja, ali če se licenca podeli brezplačno,

gives a new impetus to a technically innovative industry which generates large numbers of highly skilled jobs,
daje novo spodbudo tehnično inovativni industrijski panogi, v kateri se ustvarja veliko število visokokvalificiranih delovnih mest

The prices include: accommodation in a technically correct and clean vessels with full tanks of fuel
Cene vključujejo: namestitev na tehnično brezhibnem in čistem plovilu, s polnim tankom za gorivo,

produce on the basis of the same technology it is unlikely that licensees would be willing to take a licence unless the technology is exploited by all in a technically satisfactory way.
proizvajajo na podlagi iste tehnologije, je malo verjetno, da bi bili pridobitelji licenc pripravljeni prevzeti licenco, če vsi tehnologije ne izkoriščajo na tehnično zadovoljiv način.

we are in favor of a technically good game
smo v prid tehnično dobro igro

Member States shall ensure that a quota of 25% of the road transport vehicles with a technically permissible maximum laden weight of more than 3.5 t,
Države članice zagotovijo kvoto 25% vozil cestnega prometa z dovoljenim tehničnim maksimumom naložene teže nad 3,5 ton, ki jih javni organi

Notwithstanding Article 5(3), Article 18(2) and Article 22, Member States may, for a period that ends no later than 17 September 2026 authorise the placing on the market of engines of category RLL with a maximum net power greater than 2 000 kW that do not comply with the emission limits set out in Annex II to be installed in locomotives which only run on a technically isolated 1 520 mm railway network.
Ne glede na člen 5(3), člen 18(2) in člen 22 lahko države članice za obdobje, ki se konča najpozneje 17. septembra 2026, odobrijo dajanje na trg motorjev kategorije RLL z največjo izhodno močjo, večjo od 2 000 kW, ki niso skladni z mejnimi vrednostmi emisij iz Priloge II, z namenom, da se vgradijo v lokomotive, ki obratujejo samo na tehnično izoliranem železniškem omrežju s tirno širino 1 520 mm.

A technically oriented person.
Tehnično naravnano osebo.

A technically savvy person.
Tehnično naravnano osebo.

A technically challenging piece.
Tehnično zahtevni podvig.