VÁRTAD in English translation

• you expected
• wait
• you have been looking forward
• you expect
• waiting

Examples of using Vártad in Hungarian and their translations into English

A télapót vártad?
You expecting Santa Claus?

Ott volt, ahol nem is vártad!
You went where I wasn't expecting you too!

Nem ezt vártad, hogy mondjam?
Isn't that what I was expected to say?

Ezt nem vártad ugye, cipész Ling?
Didn't see that coming, did you, ling the shoemaker?

Miért vártad azt, hogy megmondjam, hogy hol vagy?
Why did you wait to tell him who you were?

Valószínűleg nem ezt a választ vártad, de hadd magyarázzam meg.
Probably not the answer you were looking for but allow me to explain.

Valószínűleg nem ezt a választ vártad, de hadd magyarázzam meg.
That's probably not the answer you're looking for but let me explain….

Azt vártad, azt mondom.
What do you expect me to say.

Ezt nem vártad, mi, csini fiú?
You didn't see that comin', did ya, pretty boy?!

És nem értem, hogy miért vártad volna el, hogy személyesen kérdezzelek meg.
But I still don't see why you would wait, personally.

Nézd, rosszabb lesz, mint vártad, Sarah, de végig kell csinálnod.
Look, it will be worse if you wait, Sarah, you have to come forward.

Hogy elüssed az időt, míg vártad, hogy üssön az órám?
To pass the time as you waited for him to strike?

Csak a pillanatot vártad, hogy ledőlj,
Just waiting for the right moment to dumb down,

Úgy kezdődött, ahogy vártad, de aztán furcsa dolog történt.
It starts off like you would expect, and then it gets a little weird.

Olyan türelmesen vártad, hogy készen álljak rá.
You have waited so patiently for me to be ready.

Te vártad őket?
You were expecting them?

Azt vártad tőlem, hogy ne nézzem meg?
You expect me not to open that?

Meddig vártad?
How long did you wait?

Milyen nehéz helyzetekben vártad, hogy Isten, hogy közbeavatkozzon és megváltoztassa azokat?
What difficult situation have you been waiting on God to change?

Amikor imádkoztál, vártad, hogy ő meghallgat?
When you pray, do you expect Him to answer?