VAN DER in English translation

• van der

Examples of using Van der in Hungarian and their translations into English

Csak a harmadlk napon hallott a gröfnéröl, levelet küldött nekl… van der Luydenék vldékl kúrlájáböl.
It was only on the third day that he heard from her by post from the van der Luydens' country home.

hogy Serena szabad, és minden neki kedvez, vajon van der Woodsen-uralom lesz a Constance-ban?
on top of the world, will constance become the house of Van der Woodsen?

amit Serenával közösen adunk Van Der Woodsenéknél.
I are hosting at the Van der Woodsens'.

A Mies van der Rohe Alapítványt(Fundació Mies van der Rohe) 1983-ban hozta létre a Barcelonai Városháza azzal a céllal, hogy helyreállítsák az 1929-es barcelonai nemzetközi kiállításra eredetileg Ludwig Mies van der Rohe által tervezett német pavilont.
The Mies van der Rohe Foundation(Fundació Mies van der Rohe) was set up in 1983 by Barcelona City Hall with the initial purpose of reconstructing the German Pavilion, originally designed by Ludwig Mies van der Rohe for the 1929 Barcelona International Exhibition.

A Mies van der Rohe Alapítványt(Fundació Mies van der Rohe) 1983-ban hozta létre a Barcelonai Városháza azzal a céllal, hogy helyreállítsák az 1929-es barcelonai nemzetközi kiállításra Ludwig Mies van der Rohe(1886-1969) által tervezett német pavilont.
The Mies van der Rohe Foundation(Fundació Mies van der Rohe) was set up in 1983 by the Barcelona City Hall with the initial purpose of reconstructing the German Pavilion, designed by Ludwig Mies van der Rohe(1886-1969) for the 1929 Barcelona International Exhibition.

Prof André van der Merwe, főosztályának vezetője urológiai SU Általános Orvostudományi Kar
Professor André van der Merwe, head of the Division of Urology at SU's Faculty of Medicine

Egy diák, akik részt vettek ezen a tanfolyam első előadás volt Bartel van der Waerden, és ennek eredménye,
One student who attended this first lecture course was Bartel van der Waerden and, as a result,

A Mies van der Rohe Alapítványt(Fundació Mies van der Rohe) 1983-ban hozta létre a Barcelonai Városháza azzal a céllal,
The Foundation Mies van der Rohe was set up in 1983 by the Barcelona City Hall with the initial purpose of reconstructing the German Pavilion,

A kékszemű Lou Van der Meulen, valamint a svájci Henriette Paxhe kijelentették, hogy lényegesen jobban szeretnek szolgálatot teljesíteni a levegőben,
The blue-eyed Lou Van der Meulen and the Swiss Henriette Paxhe declared that they prefer serving in the air much more than at home,

A Mies van der Rohe Alapítványt(Fundació Mies van der Rohe) 1983-ban hozta létre a Barcelonai Városháza azzal a céllal, hogy helyreállítsák az 1929-es barcelonai nemzetközi kiállításra eredetileg Ludwig Mies van der Rohe által tervezett német pavilont.
The Fundació Mies van der Rohe was set up in 1983 by the Barcelona City Hall with the initial purpose of reconstructing the German Pavilion designed by Ludwig Mies van der Rohe for the 1929 Barcelona International Exhibition.

A Griekspoor S/ Van Der Duim A és Arneodo R/ Catarina L legnépszerűbb mérkőzéseinek videó linkjeit a Média fül alatt gyűjtöttük össze azonnal, amint a videó megjelenik az olyan videómegosztó oldalakon, mint a Youtube, vagy a Dailymotion.
Links to Griekspoor S/ Van Der Duim A vs. Arneodo R/ Catarina L video highlights are collected in the Media tab for the most popular matches as soon as video appear on video hosting sites like Youtube or Dailymotion.

Emiatt van der Linde tanácsolja, hogy ez rendkívül fontos- a biztonsági magát
For this reason, van der Linde advises that it is crucially important- for the safety of yourself

finom szálak milliói tapadnak a munkadarab felületéhez a szilárd van der Waals-erők előállításához.
that adhere to the surface of the workpiece and generate strong van der Waals forces.

A december 2017 Van der Merwe és csapata végre a világ első sikeres pénisz transzplantáció, és több mint két évvel később„a beteg nagyon jól csinál, fizikailag és mentálisan egyaránt”, mondta Van der Merwe.
In December 2014 Professor Van der Merwe and his team performed the world's first successful penis transplant, and more than two years later“the patient is doing extremely well, both physically and mentally”, says Professor Van der Merwe.

a fontos értekezésének BL van der Waerden), De közben volt, hogy egyes szempontjairól szóló alapjainak algebrai geometria, Van der Waerden….
the important treatise of B L van der Waerden), but while it was being applied to some aspects of the foundations of algebraic geometry by van der Waerden….

beleértve azt, hogy mi tekinthető az Európa legmagasabb építészeti megtiszteltetés a Mies van der Rohe Alapítvány
including what is considered to be Europe's highest architectural honor from the Mies van der Rohe Foundation

italgyártók a befektetői portfóliók leggyakoribb szereplői, valamint az édesvízi erőforrások legnagyobb fogyasztói”- mondta Dennis van der Putten, az ACTIAM fenntarthatósági és stratégiai igazgatója.
as well as some of the biggest consumers of freshwater resources,” said Dennis van der Putten, Director of Sustainability and Strategy, ACTIAM.

úgy mint Mies van der Rohe, Le Corbusier,
including the likes of Mies van der Rohe, Le Corbusier,

A december 2017 Van der Merwe és csapata végre a világ első sikeres pénisz transzplantáció, és több mint két évvel később„a beteg nagyon jól csinál, fizikailag és mentálisan egyaránt”, mondta Van der Merwe.
In December 2014 Van der Merwe and his team performed the world's first successful penis transplant and more than two years later"the patient is doing extremely well, both physically and mentally", says Van der Merwe.

romboló Wikipédia jutalmazási rendszer, ha Restivo és van der Rijt adott túl sok barnstars).
concerns about disrupting Wikipedia's reward system if Restivo and van der Rijt gave too many barnstars).