DER in Hungarian translation

• der

Examples of using Der in English and their translations into Hungarian

As stated by President von der Leyen in her political guidelines for the new Commission, it is crucial that Europe grasps
Amint azt Ursula von der Leyen elnök az új Európai Bizottságra vonatkozó politikai iránymutatásában kimondta,

president of the Haus der Geschichte Foundation in Bonn, Hans Walter Hütter, gave an interview
a bonni Haus der Geschichte Foundation elnöke interjút adott a német DPA hírügynökségnek,

Among the most interesting guild houses on the north side are the Gildehuis der Kuipers(Coopers' House No. 5),
Az északi oldalon a legérdekesebb céhházak közül a Gildehuis der Kuipers(Coopers'House No. 5), a Huis van de Schutters(Archer House No. 7),

publishing Über ein neues allgemeines Grundgesetz der MechanikⓉ, which contained the principle of least constraint,
a kiadói Über ein neues allgemeines Grundgesetz der Mechanik, amely tartalmazta a legkisebb kényszer elvét,

Created within the framework of the International Theatre Institute's Theater der Welt 2010 Mülheim an der Ruhr und Essen festival, in organisation of the Theater an der Ruhr und Schauspiel Essen
Készült a Nemzetközi Színházi Inzézet Theater der Welt 2010 Mülheim an der Ruhr und Essen fesztiváljának keretében, a Theater an der Ruhr und Schauspiel Essen szervezésében,

Weber's Lehrbuch der AlgebraⓉ is an outstanding work
Weber Lehrbuch der Algebra kiemelkedő munkát,

Padé approximants appear in Hankel's doctoral thesis Über eine besondere Classe der symmetrischen Determinanten,Ⓣ written in 1861,
Padé approximants Hankel jelennek meg a doktori disszertáció Über eine besondere Classe der symmetrischen Determinanten írt 1861-ben,

Gaby Franger and Rainer Huhle, the authors of the book and photo album entitled Fridas Vater- Der Fotograf Guillermo Kahlo, published by the Schirmer-Mosel Verlag in 2005,
A németországi Schirmer-Mosel Verlag által 2005-ben közreadott Fridas Vater- Der Fotograf Guillermo Kahlo című könyv és fotóalbum szerzői,

The Mies van der Rohe Foundation(Fundació Mies van der Rohe) was set up in 1983 by Barcelona City Hall with the initial purpose of reconstructing the German Pavilion, originally designed by Ludwig Mies van der Rohe for the 1929 Barcelona International Exhibition.
A Mies van der Rohe Alapítványt(Fundació Mies van der Rohe) 1983-ban hozta létre a Barcelonai Városháza azzal a céllal, hogy helyreállítsák az 1929-es barcelonai nemzetközi kiállításra eredetileg Ludwig Mies van der Rohe által tervezett német pavilont.

zwischen der Europäische Zentralbank,
zwischen der Europäische Zentralbank,

was his doctoral dissertation Die Randwert-und Eigenwertprobleme aus der Theorie der elastischen PlattenⓉ on the theory of elastic plates.
az ugyanebben az évben volt a doktori disszertáció Die Randwert-und Eigenwertprobleme aus der Theorie der elastischen Platten a rugalmas lemezek elmélete.

having submitted his work on measuring stellar magnitudes as his habilitation thesis Beiträge zur photographischen Photometrie der Gestirne.
miután benyújtotta munkájáért csillag nagyságának mérésére az ő habilitációs értekezését Beiträge zur photographischen Photometrie der Gestirne.

the Deutsche Akademie der Naturforscher Leopoldina in 1960.
a Deutsche Akademie der Naturforscher Leopoldina 1960-ban.

In December 2014 Van der Merwe and his team performed the world's first successful penis transplant and more than two years later"the patient is doing extremely well, both physically and mentally", says Van der Merwe.
A december 2017 Van der Merwe és csapata végre a világ első sikeres pénisz transzplantáció, és több mint két évvel később„a beteg nagyon jól csinál, fizikailag és mentálisan egyaránt”, mondta Van der Merwe.

which was reported in an article in Der Spiegel, Greece was on the receiving end of a new wave of recommendations that it should leave the euro area and go back to the drachma.
A május 6-i luxembourgi találkozó után, amelyről a Der Spiegel cikke is beszámolt, Görögország azt a javaslatot kapta, hogy lépjen ki az euróövezetből, és térjen vissza a drachmához.

Since the 1st September 2001, Hochschule der Medien has brought together the combined know-how of the former University of Printing
Szeptember 1-je óta a Hochschule der Medien egyesítette az egykori Nyomda és Média Egyetem, a több mint

Neustadt an der Donau, Abensberg
Neustadt an der Donau, Abensberg

magazines at Goethe-Institute libraries all over the world, next to the news magazine Der Spiegel and the weekly newspaper Die Zeit.
hogy a Deutsch perfekt a Goethe intézetek könyvtáraiban világszerte a Der Spiegel hírmagazin és a Die Zeit hetilap mellett a három legnépszerűbb újság, illetve folyóirat közé tartozik.

German Vice Chancellor Sigmar Gabriel told Der Spiegel magazine,“I once asked the chancellor,
Az alkancellár a Der Spiegel magazinnak nyilatkozva azt mondta;„gyakran kérdeztem a kancellárt, mi lenne költségesebb Németország számára:

Der goldene Handschuh is the most stylistic practice of a director who does not go so far as to be a blank co-worker, and not in the least a documentary presentation of a shame about German history.
A Der goldene Handschuh leginkább stílusgyakorlat egy olyan rendezőtől, akinek ez nem annyira megy, üres polgárpukkasztás, és a legkevésbé sem a német történelem egy szégyenfoltjának dokumentarista bemutatása.