Examples of using Der in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
So, we are very positive and full of expectation for the future,” said Reinhard von der Becke, chairman, Lux International.
所以，我们非常积极，对未来充满期待，“LuxInternational董事长ReinhardvonderBecke说.Allen Van Deynze, a plant genetics researcher at the University of California Davis, concurs with van der Knappe's criticism.
加州大学戴维斯分校的植物遗传学研究员AllenVanDeynze对VanderKnappe的批评表示赞同。As early as 1250, churches and convents appeared called opus sumptuosum Finke,"Die Freiburger Dominikaner und der Münsterbau", Freiburg, 1901 p.
早在1250年，教堂和修道院出现所谓OPUSsumptuosum（芬克，“模具FreiburgerDominikaner和DERMünsterbau”，弗赖堡，1901第47;。Following Mondrian's example, Van der Leck began calling his paintings‘compositions' and found the courage to abandon his figurative approach.
The defense minister, Ursula von der Leyen, has repeatedly said she is determined to push for change to make the Bundeswehr a more capable force.
国防部长乌尔苏拉·冯·德·莱恩（UrsulavonderLeyen）一再表示，她决心推动变革，使德国联邦国防军成为一支更有战斗力的部队。Van der Leck's ideas were based on his experience as a stained glass artist and his admiration of the formal simplification found in Egyptian art.
范·德·莱克的想法一方面基于他作为彩绘玻璃艺术家的经验，一方面也源于他对形式简洁的埃及艺术的钟情。The author of the communication, dated 27 July 1993, is Ronald Herman van der Houwen, citizen of the Netherlands, at the time of submission of the communication detained in a penitentiary in Utrecht.
年7月27日来文的提交人,RonaldHermanvanderHouwen系荷兰公民,本来文提交之际,被关押在乌得勒支监狱。Where German has der/ die/ des/ dem/ den/ das, English has only the- and this poses considerable challenges for English speakers learning German.
德国人在哪里DER/模具/DES/DEM/书房/DAS，英语只有雅康-这对学习德语的英语人士提出了相当大的挑战。Conrad(c. 922- 10 August 955), called the Red(German: Konrad der Rote), was Duke of Lorraine from 944 until 953. He became the progenitor of the Imperial Salian dynasty.
康拉德“红发”(约922-10August955)(德语：-{KonradderRote}-)是944年到953年的洛林公爵。他是后来统治神圣罗马帝国的萨利安王朝的祖先。Elements of the Philosophy of Right(German: Grundlinien der Philosophie des Rechts) is a work by Georg Wilhelm Friedrich Hegel published in 1820, though the book's original title page dates it to 1821.
法哲学原理》（德語：GrundlinienderPhilosophiedesRechts）是格奥尔格·威廉·弗里德里希·黑格尔的一部哲学著作，于1820年正式出版，虽然书的扉页上写着1821年。Informal consultations under the chairmanship of Mr. Bruno van der Pluijm(Belgium), Vice-Chairman of the Committee, on draft resolution A/C.2/57/L.39(item 12) 1 Following the adjournment of the 40th meeting of the Second Committee.
在委员会副主席BrunovanderPluijim先生（比利时）的主持下就决议草案A/C.2/57/L.39（项目12）举行非正式协商。Informal consultations under the chairmanship of Mr. Bruno van der Pluijm(Belgium), Vice-Chairman of the Committee, on draft resolution A/C.2/57/L.35(programme budget implications: A/C.2/57/L.50)(item 90(b)).
在委员会副主席BrunovanderPluijim先生(比利时)的主持下就决议草案A/C.2/57/L.35所涉方案预算：A/C.2/57/L.50(项目90(b))举行非正式协商。Barnes, R. van der Plas and W. Floor," Tackling the rural energy problem in developing countries", Finance and Development, vol. 34, No. 2(June 1997), p. 12.
Barnes,R.vanderPlas和W.Floor,"解决发展中国家的农村能源问题"，《金融与发展》，第34卷，第2期，1997年6月，第12页。For further information, please contact Mr. Mark van der Velden, Permanent Mission of the Netherlands(tel. 1(646) 515-2926); or Ms. Katarzyna Biernat, Permanent Mission of Poland(tel. 1(917) 969-0733).
如需进一步资料，请洽MarkvanderVelden先生，电话：1-646-515-2926；KatarzynaBiernat女士，电话：1-917-969-0733。Bernheim("Lehrbuch der historischen Methode", Leipzig, 1903, 296) believes that by this means alone history first became a science.
伯恩海姆（“LehrbuchDERhistorischen梭”，莱比锡，1903年，296页）认为，通过这意味着单独的历史首次成为一门科学。A memorial plaque in his honour on the tower's wall reads:"Heinrich Hertz- Dem Sohn der Stadt Hamburg"("Heinrich Hertz- Son of the City of Hamburg").
墙上的纪念牌写道：海因里希·赫兹-汉堡市的儿子（HeinrichHertz-DemSohnderStadtHamburg）。On 20 December 1994 he was placed in the clinic of the Meijersinstituut in Utrecht, as a provisionary measure, and on 17 March 1995 he was transferred to the Van der Hoevenkliniek in Utrecht.
年12月20日，作为权宜之计，他被安置在乌得勒支Meijersinstituut诊所；1995年3月17日他被转到乌得勒支VanderHoeven诊所。The engagement shall be governed by the professional principles developed and adopted by the authoritative German professional organizations(Wirtschaftsprüferkammer, Institut der Wirtschaftsprüfer e. V., Steuerberaterkammer) to the extent applicable to the engagement.
业务约定应在适用范围内遵循权威性的德国专业组织所制订和通过专业原则（Wirtschaftsprüferkammer，InstitutderWirtschaftsprüfere.V.,Steuerberater-.The following were members of the subcommittee: Stig Sollund(Coordinator), Andrew Dawson, Wolfgang Lasars, Ofir Levy, Habiba Louati, Ron van der Merwe and Hans Pijl.
该小组委员会由以下成员组成：StigSollund（协调人）、AndrewDawson、WolfgangLasars、OfirLevy、HabibaLouati、RonvanderMerwe和HansPijl。For example, the first letter of all nouns are capitalized, with nouns divided into masculine(der), feminine(die) and neuter(das) genders.
例如，所有的名词的第一个字母予以资本化，与阳刚（DER），女性（模具）和中性（DAS）性别分为名词。
