DER in Slovak translation

• der
• an der

Examples of using Der in English and their translations into Slovak

brought him to Vienna, where Kéler got the position of the 1st violinist in"Theater an der Wien".
Prešove ho veľká láska k hudbe priviedla do Viedne, kde v Theater an der Wien získal miesto prvého huslistu.

State Secretary Jetta Klijnsma, Brigitte Van Der Burg, chair of the Committee on Employment and Social Affairs and Mariëtte Hamer, president of the Dutch ESC(SER).
sociálne veci Brigitte VAN DER BURG a predsedníčkou HSR Holandska(SER) Mariëtte HAMER.

After they met Mrs. Boon-van der Starp, Mr.
Po stretnutí s pani Boon van der Starp sa pán

Germany's leading magazine, Der Spiegel, has a fascinating interview with Russia's President Dimitry Medvedev,
Vedúci časopis Nemecka Der Spiegel má fascinujúci rozhovor s prezidentom Ruska Dimitriho Medvedev,

In 2015, Wim van der Weegen, spokesman for the Dutch Safety Board(OVV),
V roku 2015 Wim van der Weegen, hovorca holandskej Bezpečnostnej rady(OVV)

honey from happy bees from the Novakovits honey farm in Rohrbach an der Teich, fruity paradise jams from Limbach as well as milk,
med pochádzajúci od šťastných včeličiek-včelára Imkereia Novakovitsa z Rohrbachu an der Teich, ovocný raj marmelád z Limbachu, ako aj mlieko, syry

The next long-term budget is our common opportunity to make Europe fit for the future,” von der Leyen said,
Ďalším dlhodobým rozpočtom je naša spoločná príležitosť urobiť z Európy vhodnú budúcnosť,“ povedal von der Leyen a pripomenul si,

If you wish to learn more about the exact scope of services provided by Hotel Lampenhäusl Fusch an der Grossglocknerstrasse(including those available for an extra fee) or about the equipment of the rooms,
Ak máte vhodné prenosné zariadenie, môžete sa pripojiť k internetu pomocou siete WiFi. Zoznam poskytovaných služieb(vrátane služieb za príplatok) v Hotel Lampenhäusl Fusch an der Grossglocknerstrasse, alebo vybavenie jednotlivých izieb nájdete vo formulári nižšie

Very weak van der Waals forces between the carbon atoms linked,
Veľmi slabé van der Waals síl medzi atómami uhlíka spojená,

Das Konzentrationslager Stutthof und seine Funktion in der nationalsozialistischen Judenpolitik("The concentration camp Stutthof
Das Konzentrationslager Stutthof und seine Funktion in der nationalsozialistischen Judenpolitik("Koncentracný tábor Stutthof

behavior,"Says lead author Roeland van der Marel of the Space Telescope Science Institute(STScI) in Baltimore.
povedal autor Roeland van der Marel z Space Telescope Science Institute v Baltimore.

something known as Van der Waals bonding,” says Marco Gibertini,
spájanie Van der Waals," hovorí Marco Gibertini,

behaviour,” says lead author Roeland van der Marel of the Space Telescope Science Institute(STScI) in Baltimore.
správanie", povedal autor Roeland van der Marel z Space Telescope Science Institute v Baltimore.

play determining roles, the der NEO Index® has been developed to deal with all these factors in one.
Na podporu rastu= ProPond Growth), bol vyvinutý NEO index, ktorý zohľadňuje všetky tieto relevantné faktory.

its Chief Conductor James Judd, as well as concerts at festivals in Sankt Florian and Neuberg an der Mürz in Austria.
so Slovenskou filharmóniou a jej šéfdirigentom Jamesom Juddom, ako aj koncerty v rámci festivalov v rakúskych mestách Sankt Florian a Neuberg an der Mürz.

DER SPIEGEL reported on the non-disclosure agreement for the first time in spring 2017.
Der Spiegel prvý raz o tomto utajenom dokumente informoval na jar 2017.

The European Parliament will vote on Ursula VON DER LEYEN's candidacy on 16th July.
Európsky parlament bude o nominácii Ursuly von der Leyenovej hlasovať 15. júla.

MRS. VAN DER WOODSEN.
slečna Van Der Woodsen.

As DER SPIEGAL related, the first test-model bored almost soundlessly through blocks of stone 12 ft. thick.
Jako oznamuje Der Spiegel, prvý skúšobný model sa prevŕtal bez hluku cez 4 metre hrubé kamenné bloky.

It is the protein DER p1 found in the mite's droppings that is the actual allergen which affects those who are sensitive to them.
Jedná sa o proteín Der P1, ktorý sa nachádza v roztočoch a je skutočným alergénom, na ktorý sú mnohý citlivý.