DER in Hebrew translation

• דר
• der
• דער

Examples of using Der in English and their translations into Hebrew

solidification is caused by the van der Waals force between the monomer molecules in the liquid state
מיצוק נגרמת על ידי כוח ואן דר ואלס בין מולקולות מונומר במצב נוזלי

In 1847 he brought out new editions of Kugler's two great works,"Geschichte der Malerei" and"Kunstgeschichte",
ב-1847 הוא פרסם מהדורה חדשה של שתי עבודותיו הגדולות של קוגלר, Geschichte der Malerei ו-Kunstgeschichte,

Arkush will turn over the presidency of the Board of Deputies this week to newly elected president Marie van der Zyl, who said after her election that she wanted to continue dialogue with the Labour leader.
ארקוש יעביר את תפקיד נשיא מועצת הנציגים השבוע לנשיא החדש, מרי ואן דר זיל, שאמרה לאחר בחירתה כי היא רוצה להמשיך את הדיאלוג עם מנהיג הלייבור.

Laue wrote his book on superconductivity, Theorie der Supraleitung, and revised his books on electron diffraction, Materiewellen und ihre Interferenzen,
עסק פון לאואה בכתיבת הספר"תאוריה של מוליכות העל"(Theorie der Supraleitung), ערך מחדש את ספרו על עקיפה באמצעות אלקטרונים"Materiewellen und ihre Interferenzen",

The coffin was made by Peter von der Rennen of pure silver in 1662 after the previous one,
הארון נעשה על ידי פיטר פון דר רנן של כסף טהור בשנת 1662 לאחר הקודם,

Writings of Hiller on aesthetic issues include the Abhandlung über die Nachahmung der Natur in der Musik(1754) and Über die Musik und deren Wirkungen(1781), which is a translation from
כתביו האסתטיים של הילר כוללים את Abhandlung über die Nachahmung der Natur in der Musik משנת 1754 ואת Über die Musik und deren Wirkungen משנת 1781,

German Defense Minister Ursula von der Leyen have suggested that Trump's election should give greater impetus to a European defense force.
פדריקה מוגריני ושרת הביטחון הגרמנית אורסולה וון דר ליין טענו שבחירתו של טראמפ צריכה להעניק משנה תוקף לצורך בכח ביטחון אירופי.

The German composer Paul Hindemith, who was in London preparing to perform the British premiere of his work Der Schwanendreher, went to a BBC studio on the morning after the king's death and in six hours wrote Trauermusik(Mourning Music).
המלחין הגרמני פאול הינדמית, ששהה בלונדון לקראת עריכת הצגת הבכורה של עבודתו Der Schwanendreher, הלך לאולפני ה-BBC בבוקר שלאחר מותו של ג'ורג' ובתוך שש שעות כתב את קונצרט הוויולה Trauermusik(מוזיקת אבל).

Bram van der Kolk(29, from the Netherlands).
ובראם ואן דר קולק(29, מהולנד).

In the Penal Colony"("In der Strafkolonie")(also translated as"In the Penal Settlement") is a short story by Franz Kafka written
בעבודה}}"במושבת העונשין"("In der Strafkolonie") הוא סיפור קצר מאת פרנץ קפקא נכתב בגרמניה באוקטובר 1914,

German Defence Minister Ursula von der Leyen have suggested that Trump's election should give greater impetus to a European defence force.
פדריקה מוגריני ושרת הביטחון הגרמנית אורסולה וון דר ליין טענו שבחירתו של טראמפ צריכה להעניק משנה תוקף לצורך בכח ביטחון אירופי.

concentrate on directing and in 1918 he made his mark as a serious director with Die Augen der Mummie Ma(The Eyes of the Mummy),
וב-1918 עשה ציון דרך כבמאי רציני עם הסרט האילם Die Augen der Mumie Ma(עיני המומיה),

secret Internet-communication data-collection program], I started working with Der Spiegel in Germany and with the New York Times,
בוושינגטון פוסט התחלתי לעבוד עם דר שפיגל בגרמניה ועם הניו יורק טיימס,

Geislingen an der Steige is a town in the district of Göppingen in Baden-Württemberg in southern Germany. The name relates to its location"on the climb"(an der steige) of a trade route over the Swabian Jura mountain range.
Geislingen an der Steige היא עיירה במחוז Göppingen שב באדן-וירטמברג בדרום גרמניה. השם מתייחס למיקומו"על העלייה"( an der steige) של מסלול סחר מעל רכס הרי Swabian Jura.

says Jornt van der Wiel, Security Researcher at Global Research and Analysis Team, Kaspersky Lab.
אמר ג'ורנט ואן דר ויל, חוקר אבטחה בצוות המחקר והניתוח הבינלאומי של מעבדת קספרסקי.

I had a small book published, Gedanken waehrend der Zeit des Krieges(Thoughts During the Time of War).
פורסם עלון שכתבתי Gedanken waehrend der Zeit des Krieges(מחשבות בזמן המלחמה).

through Walther von der Vogelweide- I found him again in the doctor of our time, in Ludwig Schleich.
באמצעות וולטר פון דר פוגלווידה וזיהיתי אותו שוב כרופא בן זמננו, לודוויג שלָייך.

Geschichte"(On the New History)(1811) and"Geschichte der alten und neuen Literatur"(On old and new literature)(1815).
והיסטוריה של הספרות העתיקה והחדשה(Geschichte der alten und neuen Literatur) (1815).

Bram van der Kolk(29, from the Netherlands).
ובראם ואן דר קולק(בן 29, מהולנד).

In 1834- 1836, Wilhelm Beer and Johann Heinrich Mädler published their four-volume Mappa Selenographica and the book Der Mond in 1837, which firmly established
בערך באותו זמן(בין 1834 ל־1836), ויליאם ביר ויוהאן היינריך וון מדלר פירסמו את חיבורים בן 4 הכרכים Mappa Selenographica ואת הספר Der Mond ב־1837,