VISZONYLAG CSEKÉLY in English translation

• relatively small
• relatively little
• relatively minor
• relatively low

Examples of using Viszonylag csekély in Hungarian and their translations into English

Mindazonáltal e viszonylag csekély és látszólag jelentéktelen mennyiségű ózon védi meg az Urantia lakóit a napfényben lévő,
Nevertheless, this relatively small and apparently insignificant amount of ozone protects Urantia inhabitants from the excess of these dangerous

bár viszonylag csekély különbséget jelentene, ha a másik- ökológiai- értelmezést használnám.
although it would make relatively little difference which one had been used.

És bár viszonylag csekély szerepet játszottam a lelki fejlődésében,
And though I have played a relatively small role in his spiritual developme nt,

Ez valószínűbb, hogy viszonylag csekély esés vagy baleset után megszakítja a karját.
This makes it more likely that you will break your arm following a relatively minor fall or accident.

Mivel egyre kevesebb embernek van közvetlen kapcsolata a természetes környezettel, viszonylag csekély a közvetlen érintettség
As fewer and fewer people have any direct connection with the natural environment, there is relatively little sense of personal concern-

Ez az adat azt sugallja, hogy viszonylag csekély számú prioritást élvező területtel lefedhető a közösségi joghoz kapcsolódó adminisztratív terhek több mint 75%-a.
This data suggests that a relatively small number of priority areas cover well in excess of 75% of the AB associated with Community legislation.

Az USA és Mexikó között viszonylag csekély a kulturális szakadék,
A relatively minor cultural gap between the U.S.

A tőkés fejlődésben kevéssé előrehaladott- vagy éppen nem tőkés rendszerű- országok is képesek voltak viszonylag csekély költséggel a várható élettartam drámai javulását elérni.
Countries less developed according to capitalist standards or even non-capitalistic ones have also been able to achieve a dramatic improvement in extending life expectancies at relatively low costs.

létrehozása azonban viszonylag csekély hatást gyakorolt a nemzetközi pénzügyi rendszer működésére.
their creation had relatively little impact on the functioning of the international monetary system.

A kutatók azt találták, hogy a légyszennyezés viszonylag csekély növekedése is összefügg a kezelt pszichiátriai zavarok számának jelentős növekedésével.
The new research found that relatively small increases in air pollution were associated with a significant increase in treated psychiatric problems.

Ezen intézkedések célja, hogy jelentős javulást eredményezzenek az alapul szolgáló jogszabályok viszonylag csekély változtatásai által.
These actions are intended to generate significant benefits through relatively minor changes in the underlying legislation.

A belső egyensúlyhiánnyal összefüggő kockázatok kismértékűnek tűnnek, tekintettel a magánszektor viszonylag csekély eladósodottságára és a visszafogott magánszektorbeli hiteláramlásra.
Risks of internal imbalances appear low given relatively low private indebtedness and subdued private-sector credit flows.

Bár ez még így is viszonylag csekély hányadát teszi ki a világszinten 4,8 billió EUR-s összegnek 15, jelentős gazdasági terhet jelent az EU számára.
While this is still a relatively small proportion of the global amount of more than 4.8 trillion euros 15, it is a significant economic burden for the EU.

vállalkozásokra nehezedő teher mindkét esetben viszonylag csekély lenne az általuk nyert előnyökhöz képest.
companies would be relatively low compared to the benefits they will gain.

nőstények 70-80 százalékának sterilizálására, a nyulak népsűrűsége az európai szintre csökkenhetne, és viszonylag csekély kárt okoznának.
rabbits would decline to densities similar to those in Europe and become a relatively minor pest.

A nagyfelbontás üzenetének kommunikálását nehezíti, hogy viszonylag csekély a két formátum elérhető tartalmi kínálata.
Difficulty in communicating the high-definition message is compounded by the relatively small amount of available content in either of the two formats.

A pártok támogatói közötti nagyon eltérő nézetet annak ellenére látják, hogy a két csoport között a valóság megítélése csak viszonylag csekély különbségeket mutat.
This very different view between party supporters is despite only relatively small differences in perceptions of the reality between the two groups.

Az oldható inzulin aránylag gyors felszívódása folyamatos inzulinellátást biztosít a b r alatti, viszonylag csekély mennyiség készletb l a vérbe.
The relatively fast absorption of soluble insulin ensures a constant supply of insulin to the blood from a relatively small pool under the skin.

A süllyedési sebesség viszonylag csekély, 2-6 m/s,
The sinking rate is pretty low, somewhere between 2-6 m/s,

Ez viszonylag csekély összeg a nemzeti költségvetésekhez képest- mindössze az uniós GDP mintegy 1°%-a,
This is relatively small in comparison to national budgets- some 1% of EU GDP,