SAMBIL MEMBACA in English translation

• while reading
• while reciting

Examples of using Sambil membaca in Indonesian and their translations into English

Anda bisa menikmati kopi sambil membaca koran.
You could drink some coffee as you read the news.

Kamu bisa mendengarkan lagu sambil membaca liriknya.
You can listen to the song while you read the lyrics.

Penulis mungkin ingin Anda mengingat kata-kata tertentu sambil membaca.
The author may tell you to keep certain words in mind as you read the text.

Saya makan sambil membaca.
I eat while I read.

Hayatilah lagu ini sambil membaca.
Play this song while you read.

Yang penuh air panas sambil membaca buku?
Full of hot water and read a book?

menikmati udara segar sambil membaca buku atau mengobrol dengan teman-teman.
enjoy the fresh air while reading a book or to chat with friends.

Tonden mengasah pisau panjangnya terhadap batu sambil membaca mandragora dan memotong daging tubuh menjadi kepingan besar.
The Tonden sharpens its long dagger against a stone while reciting mandras and cutting the flesh of the body into large pieces.

Sepanjang waktu aku melakukan pekerjaan Iblis aku mengayuh sepedaku sambil membaca buku yang kubawa di satu tangan.
During the time I was doing the devil's job, I was pedalling my bicycle while reading a book that I carried with one of my hands…….

ia akan melewati bawah lengkungan pedang sambil membaca sumpah Triad.
the member passes beneath an arch of swords while reciting the triad's oaths.

hanya makan salad sambil membaca email?
simply eat a salad while reading an email?

Kobili Traore, 29 tahun, diyakini telah menyiksa Sarah Halimi selama berjam-jam di apartemen wanita itu di Paris, sambil membaca kalimat Alquran.
Kobili Traore, 29, is believed to have tortured Sarah Halimi with beatings for hours in her own Paris apartment while reciting lines from the Koran.

mereka hanya ingin duduk-duduk/ rebahan sambil membaca.
they just want to sit/ lie down while reading.

berdoa dengan satu berlutut di lantai sambil membaca ayat-ayat Alquran
with one kneeling on the floor while reciting Quranic verses

croissant segar di bar hotel sambil membaca salah satu koran gratis.
fresh croissant in the hotel bar while reading one of the free newspapers.

ia akan melewati bawah lengkungan pedang sambil membaca sumpah Triad.
he would pass beneath an arch of swords while reciting the Triad oaths.

Kadang-kadang dia memegang alat ritual pada mahkota kepala pesakit sambil membaca mantra khas.
Sometimes he holds the ritual instrument on the crown of a patient's head while reciting a special mantra.

berdoa dengan satu berlutut di lantai sambil membaca ayat-ayat Alquran
with one kneeling on the floor while reciting Qur'anic verses

ia akan melewati bawah lengkungan pedang sambil membaca sumpah Triad.
the member will pass beneath an arch of swords while reciting the triad's oaths.

Jika siswa perlu melompat mengelilingi ruangan dengan satu kaki sambil membaca tabel perkalian, maka ijinkan.
If the student needs to hop around the room on one foot while reciting the multiplication tables then allow it.