Examples of using Aspetta in Italian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Aspetta, l'uomo di cui parlavi era mio zio?
Hold on, the guy you were talking about before was my uncle?Aspetta, Max. Norma,
Hold it, Max. Norma,No. Aspetta, dove stai andando?
Aspetta, forse è meglio
I guess Aspetta, mi tolgo la giacca.
Wait, I will take off my jacket.Aspetta un secondo. E il disinfettante sugli artigli del gatto?
What about the disinfectant on the cat's claws? Wait a second?Aspetta due fermate dopo che sono scesa.
Don't forget to wait two stops after I get out off.Perfetto. Grazie. Ora, aspetta un attimo, non e' mica uno scherzo.
Si'.- Aspetta, sapevi il suo nome? Naeem?
Wait, you knew his name? Yeah. Naeem?Aspetta, Raffi.
Ora aspetta un attimo perche questo non e' uno scherzo. Grazie.
Now hold up a second cause this is no joke. Thanks.Aspetta, cosa?- E' cosi' che finiscono tutti quei film.
Whoa, what? That's how every one of these movies ends.Mi sono ritirato. Aspetta, ti sei ritirato?
Wait, you retired? I'm retired?Aspetta, mi vesto, esco con te. Aspetta.
Wait, I will get dressed, and come with you Aspetta un attimo, questo non e'… le cose non vanno cosi.
Wait a second, that's not what, that's not what's going on.Che la tradisce. Aspetta, vengo con te.
Aspetta un attimo e se quelle maledette cose sono lì dentro.
What if those goddam things are crawling inside it? Wait a minute.Aspetta, anche il mio era troppo stretto.
Here, mine was tight too.Aspetta una nostra chiamata appena arriviamo in un posto sicuro.
E' pazzesco.- Aspetta, aspetta, come"due in un giorno"?
Wait, wait, wait, 
