ASPETTI PROCEDURALI in English translation

• procedural aspects
• procedural issues
• procedural matters

Examples of using Aspetti procedurali in Italian and their translations into English

Ai fini della trasparenza della procedura la Commissione ritiene importante l'enumerazione dei criteri e degli aspetti procedurali di cui al considerando 8 per valutare se lo scopo principale di un servizio di cabotaggio è il trasporto internazionale.
The Commission considers the enumeration in recital 8 of criteria and procedural aspects for the assessment of whether the principal purpose of a cabotage service is international transport as important for the transparency of the procedure.

Il dibattito nei mesi successivi all'emanazione della sentenza è rimasto ormai circoscritto agli aspetti procedurali, focalizzandosi in particolare sul quesito relativo all'oggetto dell'attuale consultazione: la decisione modificata del Consiglio, abrogata però dalla Corte di Giustizia, o l'originaria proposta della Commissione?
The debate in recent months, since this judgment was pronounced, has essentially revolved around procedural aspects, namely what we are actually being consulted on- the amended Council Regulation annulled by the European Court of Justice or the original Commission proposal?

si sono riveduti o modificati numerosi aspetti procedurali.
and numerous procedural aspects have been revised or amended.

n. 3578/922, e di modificarne alcuni aspetti procedurali.
to improve certain of its procedural aspects.

per i produttori che per i consumatori, alcuni aspetti procedurali riguardanti la valutazione dei dossier
clarifies certain procedural aspects related to dossier evaluation

quindi i vari aspetti procedurali e tecnici riguardanti l'autorizzazione dei prodotti devono essere verificati caso per caso.
then the various technical and procedural aspects of the authorisation of products should be verified case by case.

Considerazioni simili stanno alla base dell'adozione, nel 2008, del“pacchetto merci” che include misure di regolamentazione degli aspetti procedurali dell'applicazione del principio del riconoscimento reciproco ai fini della libera circolazione delle merci.
Similar considerations motivated the adoption in 2008 of the"goods package" of measures including the regulation on procedural aspects of the application of the principle of mutual recognition for the free movement of goods.

l'Unione europea rammenta che la nuova legge di lustrazione suscita preoccupazione per taluni aspetti procedurali e di merito.
that the new Law on Lustration gives rise to concern with regard to certain aspects on both procedure and substance.

ragionevolmente credere che il rappresentante legale del gruppo Swedish Match si sarebbe occupato degli aspetti procedurali come aveva fatto in precedenza.
reasonable for it to believe that the legal representative of the Swedish Match Group would deal with the procedural matters, as it had done in the past.

è stato integrato con informazioni sugli aspetti procedurali della contrattazione collettiva delle pari opportunità.
was extended with information about the process aspects of collective bargaining and equal opportunities.

La sentenza con cui la Corte sanziona per mancanza di indipendenza la condotta tenuta in un inchiesta sulla morte del figlio della ricorrente in violazione degli aspetti procedurali delle norme sul diritto alla vita e….
The judgment in which the Court sanctions for the lack of independence in the conduct of an investigation into the death of the applicant s son in violation of the procedural aspects of the norms….

dell' insuccesso di Cancun, attribuibili ad aspetti procedurali, ad un' insufficiente preparazione del documento di base
which can be attributed to procedural aspects, insufficient preparation of the reference document

il primo ministro Zapatero si è deciso di avviare immediatamente un dialogo ai massimi livelli istituzionali su alcuni aspetti procedurali relativi al discarico del Consiglio.
it was agreed that a dialogue should be started immediately at the highest institutional level on certain procedural aspects concerning discharge of the Council.

in particolare la NATO ed Unione dell'Europa Occidentale; aspetti procedurali interni e relativi ad accordi internazionali.
such as NATO and the Western European Union- as well as procedural issues on international agreements.

al di fuori degli aspetti procedurali degli emendamenti, dobbiamo cercare di esprimere il senso della nostra votazione.
1 think it's important, leaving aside the procedural aspects of the amendments, for us to explain what our vote means.

le definizioni e determinati aspetti procedurali.
definitions and certain procedural aspects.

nel Libro bianco sulla sicurezza alimentare la Commissione ha annunciato l' intenzione di proporre strumenti legislativi per consolidare le norme vigenti sugli additivi nei mangimi e per chiarire alcuni aspetti procedurali riguardanti la valutazione dei dossier
the Commission announced in the White Paper on Food Safety that it would propose legislation to consolidate existing rules on additives in feedingstuffs and clarify certain procedural aspects related to dossier evaluation

impianti e aspetti procedurali, ogni progetto costa alle imprese tra i 400
systems and procedural aspects, each project costs to businesses between 400

Considerando che da tale esperienza è emersa l' esigenza di migliorare alcuni aspetti procedurali dei citati regolamenti; che è quindi opportuno, per ragioni di chiarezza, adottare un unico regolamento sulle procedure di audizione previste dal regolamento n. 17,
Whereas that experience has revealed the need to improve certain procedural aspects of those Regulations; whereas it is appropriate for the sake of clarity to adopt a single Regulation on the various hearing procedures laid down by Regulation No 17,

Quindi vi è lo Yajur Veda che parla dei riti, dell'aspetto procedurale di questi Yagna.
Then Yajur Veda speaks of these rituals, the procedural aspect of yagnas.