PROCEDURAL ASPECTS in Italian translation

• aspetti procedurali

Examples of using Procedural aspects in English and their translations into Italian

then the various technical and procedural aspects of the authorisation of products should be verified case by case.
quindi i vari aspetti procedurali e tecnici riguardanti l'autorizzazione dei prodotti devono essere verificati caso per caso.

should be a key priority in European Union action, and should be applied to all other procedural aspects and built into a specific Commission action plan.
dovrebbe essere uno dei cardini dell'azione dell'UE, e andrebbe allargata ad ogni altro aspetto procedurale inserendola in un preciso piano d'azione della Commissione.

It therefore calls upon both the Commission and the Council to consider formulating legislative proposals standardising procedural aspects in order to speed up proceedings e.g. preparing a European instrument of enforcement.
Chiede pertanto sia alla Commissione sia al Consiglio di riflettere in merito alla formulazione di proposte legislative che armonizzino gli aspetti procedurali al fine di accelerare i procedimenti es. la messa a punto di un titolo cautelare europeo.

In this and other procedural aspects the Committee is in agreement with the Commission that"during the consultation period following the adoption of the Green Book"(sic)
Per questo, e per altri aspetti procedurali, il Comitato ritiene, con la Commissione, che vi sarà"la possibilità di studiare la questione nel corso delle consultazioni

The guidelines set out the general principles and the technical and procedural aspects to be taken into account,
Gli orientamenti definiscono i principi generali e gli aspetti procedurali e tecnici di cui tenere conto

As regards procedural aspects, it was not common
Per ciò che riguarda invece gli aspe i procedurali, può succedere,

Most of the amendments concerning procedural aspects can be accepted,
La maggior parte degli emendamenti relativi agli aspetti procedurali possono essere accettati,

Either way, it is necessary to determine those crucial procedural aspects that warrant harmonization
Ad ogni modo, quale che sia la scelta, è necessario determinare quali sono gli aspetti procedurali fondamentali che garantiscono l'armonizzazione

Addressing the procedural aspects in a timely manner, including the co-ordination with Member States, will allow the EC
Se gli aspetti procedurali, compreso il coordinamento con gli Stati membri, saranno affrontati in modo tempestivo,

They were quite right to raise the procedural aspects, but I want to make it absolutely clear not only that the group is sympathetic to this report
Era giusto affrontare gli aspetti procedurali, ma vorrei mettere del tutto in chiaro non soltanto che il Gruppo è favorevole a questa relazione,

See in particular the plans of the Commission to modernize the procedural aspects of EC competition policy(Commission White Paper)
Cfr. in particolare i piani della Commissione per modernizzare gli aspetti procedurali della politica di concorrenza comunitaria(Libro bianco della Commissione)

The procedural aspects, however, remain governed by Section VI of the Civil and Commercial Procedural Code where unfortunately,
Gli aspetti procedurali, però, restano disciplinate dal Titolo VI del Codice di procedura civile e commerciale dove purtroppo,

not least because the procedural aspects of the imposition of safeguard measures,
non solo per gli aspetti procedurali relativi alla sua applicazione,

since not only do the procedural aspects of the application of the safeguard measures need to be specified,
non solo per gli aspetti procedurali relativi alla sua applicazione, ma anche perché occorre

the treatment of financial instruments equivalent to those already explicitly covered, and some procedural aspects.
al trattamento degli strumenti finanziari equivalenti a quelli già esplicitamente disciplinati e ad alcuni aspetti procedurali.

whereby only the technical requirements would be harmonised, while procedural aspects such as the timelines for evaluation of changes would remain subject to specific national rules.
considerazione l'opzione di un'"armonizzazione parziale" che comporterebbe solo l'armonizzazione dei requisiti tecnici, lasciando a norme nazionali specifiche la disciplina di aspetti procedurali, quali i termini per la valutazione delle modificazioni.

redevelopment of brownfield sites Procedural aspects, field trials
riqualificazione dei siti industriali dismessi Aspetti procedimentali, sperimentazioni sul campo

which can be attributed to procedural aspects, insufficient preparation of the reference document
dell' insuccesso di Cancun, attribuibili ad aspetti procedurali, ad un' insufficiente preparazione del documento di base

it was agreed that a dialogue should be started immediately at the highest institutional level on certain procedural aspects concerning discharge of the Council.
il primo ministro Zapatero si è deciso di avviare immediatamente un dialogo ai massimi livelli istituzionali su alcuni aspetti procedurali relativi al discarico del Consiglio.

1 think it's important, leaving aside the procedural aspects of the amendments, for us to explain what our vote means.
al di fuori degli aspetti procedurali degli emendamenti, dobbiamo cercare di esprimere il senso della nostra votazione.