PROCEDURAL ASPECTS in Hungarian translation

• eljárási szempontokat
• eljárási vonatkozásait
• eljárási kérdések
• eljárásbeli szempontokat

Examples of using Procedural aspects in English and their translations into Hungarian

The Commission considers the enumeration in recital 8 of criteria and procedural aspects for the assessment of whether the principal purpose of a cabotage service is international transport as important for the transparency of the procedure.
A Bizottság az eljárás átláthatósága szempontjából fontosnak tartja a(8) preambulumbekezdésben felsorolt, azon kérdés megítélését elősegítő feltételeket és eljárási szempontokat, hogy a kabotázsszolgáltatás fő célja valóban nemzetközi személyfuvarozás-e.

In particular, explain the substantive and procedural aspects of the new format of the standardisation request which the Commission is developing with the aim of ensuring greater transparency and predictability in the development of the standards.
Mindenekelőtt részletesen kifejti a szabványosítási felkérés azon új formájának tartalmi és eljárási vonatkozásait, amelyet az Európai Bizottság a szabványfejlesztés átláthatóbbá és kiszámíthatóbbá tétele érdekében dolgoz ki.

may adopt the modalities and the procedural aspects concerning the submission and analysis of the summary of the preliminary conformity assessment in accordance with paragraphs 2 and 3.
bekezdésnek megfelelően történő benyújtására és elemzésére vonatkozó módozatokat és eljárási szempontokat.

scope and procedural aspects of the involvement of those countries in the work of the Agency,
tárgyát és eljárási vonatkozásait, kitérve a pénzügyi hozzájárulásokat

scope and procedural aspects of the involvement of those countries in ACER's work,
tárgyát és eljárási vonatkozásait, ideértve a pénzügyi hozzájárulásokat

scope and procedural aspects of the involvement of these countries in the work of the Authority,
tárgyát és eljárási vonatkozásait, kitérve a pénzügyi hozzájárulásokat

As far as the procedural aspects of the Directive for cross-border cases are concerned,
Az irányelv határokon átnyúló ügyekben alkalmazandó eljárási vonatkozásai tekintetében a döntéshozó

Therefore, it is the substantive aspects of criminal law that focus on principles of law according to which criminal liability is determined and the procedural aspects of criminal law that focus on the procedures used to decide criminal liability and related punishments.
Ezért a büntetőjog lényegi szempontjai közé tartozik a büntetőjogi felelősség megállapítása, valamint a büntetőjog azon eljárási szempontjai, amelyek a büntetőjogi felelősség megállapítására és a kapcsolódó büntetésekre vonatkozó eljárásokra összpontosítanak.

range of financial products, and numerous procedural aspects have been revised or amended.
amelyek haszna az irányelv hatálya alá tartozik, és számos eljárási szempont is felülvizsgáltak vagy módosítottak.

after consultation of the MDCG, adopt the detailed arrangements and procedural aspects necessary for the implementation of Articles 85 to 90 and 92 as regards the following.
elfogadhatja a 85- 90. cikk és a 92. cikk végrehajtásához szükséges részletes szabályokat és eljárási vonatkozásokat a következők tekintetében.

(92) According to the law, provisions enshrined in the Law on Ordinary Court Organisation including those concerning procedural aspects of disciplinary proceedings apply mutatis mutandis to Supreme Court judges; cf.
(92) A törvény értelmében a rendes bíróságok szervezetéről szóló törvényben rögzített rendelkezések- ideértve a fegyelmi eljárások eljárási szempontjaira vonatkozó rendelkezéseket is- értelemszerűen a Legfelsőbb Bíróság bíráira is alkalmazandók; ld.

timely consultation with the participating Member States, shall agree on the operational plan detailing the organisational and procedural aspects of the joint operation.
vevő tagállamokkal szorosan és időben egyeztetve elfogadja a közös művelet szervezési és eljárási szempontjait részletesen ismertető műveleti tervet.

for amendments in relation to the definitions of beneficial owner and paying agent, the treatment of financial instruments equivalent to those already explicitly covered, and some procedural aspects.
a már kifejezetten az irányelv hatálya alá tartozókkal egyenértékű pénzügyi eszközök kezelésével, valamint néhány eljárási szemponttal kapcsolatos módosítások szükségességére hívja fel a figyelmet.

illustrates MIP legal and procedural aspects, discusses principles, criteria and analytical frameworks used in MIP implementation,
szemlélteti az eljárás jogi és eljárásrendi szempontjait, tárgyalja az eljárás végrehajtásában alkalmazott alapelveket, szempontokat

First, the Directive does not cover procedural aspects at all, the level of harmonisation as to substantive law(including optional provisions) is insufficient,
Először, az irányelv egyáltalán nem terjed ki az eljárási szempontokra, nem kielégítő az anyagi jog harmonizációjának szintje(ideértve az opcionális rendelkezéseket

whereby only the technical requirements would be harmonised, while procedural aspects such as the timelines for evaluation of changes would remain subject to specific national rules.
felmerült- melynek során csak a technikai követelményeket hangolnák össze, ám az olyan eljárási szempontok, mint a változtatások értékelésének határideje, továbbra is az adott nemzeti szabályok hatálya alá tartoznának.

compare the practical effects of the different systems applicable in Member States of the European Union regarding procedural aspects of claims for defective products.
Unió tagállamaiban érvényesülő különböző rendszerek gyakorlati hatásainak elemzése és összehasonlítása érdekében a hibás termékekre vonatkozó kártérítési eljárások szempontjából.

since the rules are a comprehensive set of rules which govern the procedural aspects of an arbitration and have been tried and tested.
szempontok vonatkozásában az eljárás, mivel a szabályok átfogó szabályokat, amelyek az eljárási vonatkozásait választottbírósági és már kipróbált és tesztelt.

An EWRS user group or similar body to support and facilitate the work of the EWRS user community for functional and procedural aspects of the system's daily use and potential requests for changes
Az ellenőrzés idején nem létezett az EWRS-t támogató olyan felhasználói csoport vagy hasonló testület sem, amely segítséget nyújtott volna az EWRS felhasználói közösségének a rendszer napi használata során felmerülő funkcionális és eljárási kérdésekben, illetve kezelte volna az esetleges módosítási

whereas experience in the application of Regulation(EC) No 3384/94 has revealed the need to improve certain procedural aspects thereof; whereas for the sake of clarity it should therefore be replaced by a new regulation;
mivel a 3384/94/EK rendelet alkalmazása során szerzett tapasztalatok megmutatták a rendelet bizonyos eljárási vonatkozásai fejlesztésének szükségességét; mivel ebből fakadóan azt az egyértelműség kedvéért egy új rendelettel kell felváltani;