PROCEDURAL ASPECTS IN SPANISH TRANSLATION

• aspectos de procedimiento
• aspectos procesales
• aspectos procedimentales

Examples of using Procedural aspects in English and their translations into Spanish

This had been more articulated with regard to procedural aspects.
que habían sido más detalladas con respecto a los aspectos de procedimiento.

immunity ratione materiae, both when considering the substantive and procedural aspects of the topic, was considered essential.
la inmunidad ratione materiae, al examinar tanto los aspectos sustantivos como los aspectos procesales del tema.

consultation for the reform of procedural aspects and of the system of justice.
consulta para la reforma de los aspectos procesales y del sistema de justicia.

the Committee had continued its review of the procedural aspects of requests for exemption;
la Comisión continuó su examen de los aspectos de procedimiento de las peticiones de exención;

To the extent that the grave breaches provisions may be applied, along with their procedural aspects, as customary international law in international armed conflicts,
En la medida en que las disposiciones sobre infracciones graves son aplicables, junto con sus aspectos de procedimiento, como derecho internacional consuetudinario en los conflictos armados internacionales,

The Ombudsman also issued the Opinion on the Procedural Aspects of the Anti-Discrimination Act, which he(in addition
El Defensor del Pueblo también emitió un dictamen sobre los aspectos procesales de la Ley contra la Discriminación que,

The improvement of the Special Committee's working methods should not be confined to procedural aspects and should be undertaken with a view to increasing productivity
La mejora de los métodos de trabajo del Comité Especial no debe limitarse a los aspectos de procedimiento sino que debe realizarse con miras a aumentar la productividad y contribución al fortalecimiento

Procedural aspects, such as, inter alia, deadline for reporting, number of questions,
También se debían tener en cuenta aspectos procedimentales, como, por ejemplo,

the Rules of Procedure which cover procedural aspects of the Board, the affiliation of new members
el Reglamento Interno, que especifica aspectos procesales para la actuación del patronato,

The following questions are considered relevant for documenting procedural aspects of the public participation process the questions will form the basis for the development of more detailed survey instruments.
Las siguientes preguntas pueden ser consideradas relevantes para documentar los aspectos procedimentales de la participación pública las preguntas pueden establecer la base para el desarrollo de instrumentos de encuesta más detallados.

I hope that these meetings will help us make progress on at least some procedural aspects of our work, so as to enable the second Preparatory Committee session to concentrate on the substance of our work.
Espero que esas reuniones nos ayuden a avanzar por lo menos en algunos aspectos de procedimiento de nuestro trabajo, a fin de que en su segundo período de sesiones el Comité Preparatorio pueda concentrarse en la sustancia de nuestra labor.

transparency in that process, far beyond informing the membership through the President of the General Assembly of the procedural aspects of the work of the Council on that issue.
vayan mucho más allá de informar a los miembros por conducto del Presidente de la Asamblea General de los aspectos procesales de la labor del Consejo sobre ese tema.

where procedural aspects of the said audit were discussed within the context of the Tripartite Agreement.
relaciones con el BEI, en la cual se debatieron diversos aspectos procesales de la auditoría a la luz del Acuerdo Tripartito.

application of Article 19 could have implications for the procedural aspects of the consideration of requests for exemption under Article 19.
la aplicación del Artículo 19 tendría consecuencias para los aspectos de procedimiento del examen de las solicitudes de exención con arreglo a ese Artículo.

in the first instance, address procedural aspects of communications, including admissibility
examine en primera instancia los aspectos procedimentales de las comunicaciones, como su admisibilidad

both on the merits and the procedural aspects.
tanto sobre el fondo como en los aspectos procesales.

once the Bureau coordinator had completed his consultations regarding the procedural aspects of the matter.
el coordinador de la Mesa haya finalizado sus consultas relativas a los aspectos procedimentales de la cuestión.

timeline and other procedural aspects are fully regulated by the law.
plazos y otros aspectos procesales están totalmente regulados por la ley.

therefore has the sole competence to decide on all procedural aspects of its work, including its working methods.
tiene la atribución exclusiva de decidir los aspectos procedimentales de su trabajo, incluidos los métodos de trabajo.

it is unclear on what basis the complainant asks the Committee to review the domestic procedural aspects of his claim to refugee status.
no está claro en qué basa el autor su petición al Comité de que examine los aspectos procesales internos de su solicitud de la condición de refugiado.