BANCHE IN DIFFICOLTÀ in English translation

• banks in difficulty
• ailing banks
• troubled banks
• banks in distress
• banks in difficulties

Examples of using Banche in difficoltà in Italian and their translations into English

che dovrebbero garantire che le banche in difficoltà escano dal mercato senza compromettere la stabilità finanziaria.
expected to ensure that banks in difficulties exit the market without jeopardising financial stability.

dopo la sua adozione, un meccanismo di risoluzione unico per le banche in difficoltà.
after its adoption also a Single Resolution Mechanism to deal with banks in difficulties.

Perciò c'è bisogno di un quadro chiaro che garantisca che le autorità in tutta Europa siano in grado di occuparsi delle banche in difficoltà e di gestire eventuali fallimenti in modo ordinato.
That is why we need a clear framework which ensures authorities throughout Europe are well prepared to deal with banks in difficulty and handle possible bank failures in an orderly manner.

Un rapporto importante nel Financial Times, pubblicato domenica, ha avvertito che fino a otto delle banche in difficoltà in Italia potrebbe collassare se il referendum di Renzi è sconfitto.
A major report in the Financial Times published on Sunday warned that as many as eight of Italy's troubled banks could go under if Renzi's referendum is defeated.

da un lato avremo la possibilità di aiutare le banche in difficoltà mentre dall' altro perderemo un' opportunità, perché il meccanismo
we might be helping banks in difficulty, we will be missing an opportunity,

contribuirà a spezzare il legame tra crisi del debito sovrano e banche in difficoltà”.
contribute to breaking the link between sovereign crises and ailing banks.".

Nel marzo 2011, il FES annuncia"un profitto record di 82 miliardi l'anno scorso principalmente grazie agli attivi tossici che ha comperato alle banche in difficoltà durante la crisi", mentre individuava in media 25 miliardi annualmente durante i 10 anni che precedono la crisi finanziaria del 2008-2009.
In March 2011, the EDF primarily announces a"profit record of 82 billion last year thanks to the toxic credits which it bought at the banks in difficulty during the crisis", whereas it annually released on average 25 billion during the 10 years preceding the financial crisis by 2008-2009.

un quadro comune di risoluzione per le banche in difficoltà, oltre che una gestione integrata delle crisi bancarie.
a common resolution framework for ailing banks, together with integrated banking crisis management.

per salvare le banche in difficoltà.
1% of insured deposits) to save troubled banks.

in effetti a fare profitto poiché può trovare i beni immobili sul territorio degli USA,"> comperarli per rivenderli poiché il denaro è da essa e non alle banche in difficoltà.
banks, the private central bank indeed manages to make profit because it can find the real goods on the territory of the USA,"> buy them to resell them since the money is at it and not at the banks in difficulties.

La consapevolezza che il contribuente europeo non è tenuto a salvare tutte le banche in difficoltà potrebbe avere un effetto molto benefico,
This realization- that the European taxpayer does not have to save every troubled bank- might have a very beneficial effect,

contribuirà a spezzare il legame tra crisi del debito sovrano e banche in difficoltà”.
contribute to breaking the link between sovereign crises and ailing banks.

un po' come succede in America, dove le banche in difficoltà, ad esempio della Florida, sono gestite da autorità federali che hanno il potere
level- akin to America, where distressed banks in, say, Florida are dealt with by federal authorities with the power to bail in bondholders,

il meccanismo di risoluzione unico disponga di risorse sufficienti per finanziare gli eventuali costi di risoluzione residui per le banche in difficoltà, conformemente alla direttiva sul risanamento
the Single Resolution Mechanism has sufficient resources at its disposal to finance possible residual resolution costs for troubled banks, in accordance with the Bank Recovery

il circolo vizioso delle banche in difficoltà e del debito sovrano,
the vicious cycle of ailing banks and sovereign debt,

Non spetta alla BCE mantenere in attività le banche in difficoltà.
It is not up to the ECB to keep weak banks in business.

Perfino la Cina è costretta a puntellare le proprie banche in difficoltà.
Even China has been forced to bailout beleaguered banks.

Il settore finanziario in tutta l'Unione europea può ora contare su un quadro solido per le banche in difficoltà.
The financial sector in the whole European Union can now rely on a strong framework for when banks get into difficulty.

Inoltre non si deve permettere di impegnare ingenti somme di denaro per salvare banche in difficoltà a causa dei grossi rischi assunti nel mercato immobiliare.
In addition, it should not be possible to use large sums of money to rescue banks plunged into difficulties by the enormous risks they had taken on the property market.

che avrebbero continuato a finanziare i governi periferici e le banche in difficoltà.
would continue to write the checks for the periphery's distressed governments and banks.