PAESI IN DIFFICOLTÀ in English translation

• countries in difficulty
• distressed countries
• countries in trouble
• struggling countries
• countries in difficulties
• countries in need
• problem countries

Examples of using Paesi in difficoltà in Italian and their translations into English

Il Fondo monetario internazionale è sufficiente per risolvere i problemi dei paesi in difficoltà?
Can the International Monetary Fund on its own solve the problems of countries in difficulty?

Allo stesso tempo, questo swap riduceva gli obblighi di pagamento del debito dei paesi in difficoltà- consentendo loro di rimettersi in piedi.
At the same time, this swap reduced troubled countries' debt-payment obligations- allowing them to get back on their feet.

Anche per questo i paesi in difficoltà non possono addossare all'UE(o alla Germania)
Just as the countries in difficulty cannot foist their own responsibilities on the EU(or Germany),

I leader europei hanno riconosciuto che i debiti dei paesi in difficoltà sarebbero diventati ingestibili a meno che le loro economie
Europe's leaders recognized that distressed countries' debts would become unmanageable unless their economies could grow,

ha aiutato molti paesi in difficoltà: siamo molto grati che la commissione per lo sviluppo abbia accolto a questo proposito le raccomandazioni della commissione per i bilanci.
has helped many countries in difficulty, and we are very grateful that the Committee on Development has accepted the recommendations of the Committee on Budgets in this regard.

A Berlino si rimprovera la mancanza di solidarietà verso i paesi in difficoltà, le esitazioni, la volontà di imporre agli altri un modello di rigore che in apparenza ha avuto successo.
Berlin has been criticised for a lack of solidarity towards countries in difficulty, its reluctance to take incisive action, and its desire to impose on other nations the austerity model that it has implemented with such apparent success.

non solo dei paesi in difficoltà finanziaria ma di tutti gli Stati membri partecipanti.
not only for fiscally distressed countries but for all participating Member States.

In considerazione dei recenti sviluppi, inoltre, è opportuno prevedere la possibilità di intraprendere delle azioni nell'ambito del programma in grado di contribuire allo sviluppo di capacità amministrative al fine di fornire assistenza specializzata ai paesi in difficoltà.
Furthermore, in view of recent developments, it is appropriate to provide for the possibility to set up actions under the Programme which contribute to administrative capacity building in order to provide specialised assistance to those countries in need.

soprattutto per i Paesi in difficoltà.
in particular for countries in difficulties.

poveri, la Presidenza italiana pensa anche a misure concrete per i paesi in difficoltà.
the Italian presidency is also thinking of certain specific measures for countries in difficulty.

segnalano una profonda mancanza di fiducia nel debito sovrano dei paesi in difficoltà, con un recente rendimento delle obbligazioni decennali greche pari al 25.
signal a profound lack of confidence in the sovereign debt of distressed countries, with yields on ten-year Greek bonds recently hitting 25.

fornendo assistenza ai paesi in difficoltà.
we must provide assistance to countries in difficulty.

A tale scopo mi sembra adeguata la creazione di un piano commerciale speciale per paesi in difficoltà e la promozione di accordi con gli organi internazionali, che riescano a ridurre la crisi che mina la stabilità di tutto il continente.
To this end, the creation of a special trade programme for countries in difficulties and the promotion of agreements with international bodies which can successfully reduce the crisis threatening the stability of the entire continent would seem appropriate.

basata anche sull'edificio solido di una fiducia meritata potrebbe fare in modo che ogni tentativo di speculazione contro i paesi in difficoltà si rivelasse vano,
a credible solidarity-based safety net including a strong building on earned trust could ensure that any speculation against countries in difficulty is futile

come possono i paesi in difficoltà sostenere gli scandalosi tassi di interesse imposti loro
how can countries in difficulties bear the scandalous interest rates imposed on them

per aumentare la competitività, una recente relazione dell'OCSE mostra che da 5 anni sono i paesi in difficoltà, e segnatamente la Grecia,
a recent OECD report shows that for five years now it has been countries in difficulty, and especially Greece,

in particolar modo quando l'Unione europea sta agendo in buona fede per tentare di aiutare i paesi in difficoltà.
particularly when the European Union is acting in good faith in trying to help countries in difficulties.

che in pratica dia sì degli aiuti ai paesi in difficoltà, vincolando però fortemente le loro politiche fiscali,
which in practice means giving of aid to countries in difficulty, whilst strongly linking their fiscal policies, and then creating a

le connessioni Internet, nonché di aumentare gli aiuti ai paesi in difficoltà.
internet connections whilst increasing EU aid to countries in difficulties.

il sostegno ai paesi in difficoltà e il rafforzamento della governance nell'area dell'euro.
support to countries in difficulty, and stronger euro area governance.