Examples of using Paesi in via in Italian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
L'accordo sui prodotti non agricoli costituisce un insormontabile ostacolo per la crescita industriale dei paesi in via di sviluppo.
The agreement on non-agricultural products constitutes an insurmountable obstacle to industrial development in developing countries.prevenire i conflitti epromuovere l'integrazione dei paesi in via di svilupponell'economia mondiale,
prevent conflict andpromote the integration of developing countries intothe world economy,L'aiuto alla produzione agricola sarà efficace solo se integrato nel più ampio contesto delle politiche dei paesi in via di sviluppo in materia di progresso sociale ed economico.
Aid to agricultural production will be effective only if it is integrated into the developing countries' wider policies on social and economic development.benefici maggiori per i paesi in via di sviluppo che per i paesi sviluppati.
La Comunità ha affermato che i negoziati in tale settore dovrebbero considerare pienamente le esigenze dei paesi in via di sviluppo e l'obiettivo dello sviluppo sostenibile.
The Community has affirmed that negotiations in this area should take full account Per il loro valore nutritivo i semi di canapa sono stati proposti come rimedio alla carenza di proteine dei paesi in via di sviluppo.
For their nutritional value of hemp seeds have been proposed as a remedy to the lack of protein in developing countries of sviluppo.la Banca Mondiale aiuta i governi nei Paesi in via di Sviluppo ad affrontare le sfide nazionali e globali,
the World Bank helps governments in developing countries address national and global development challenges through loans,countries take charge of more responsibility,">taking into account the needs of economic development of developing countries(PVS).la malaria e la tubercolosi, nei Paesi in via di sviluppo.
in devel oping countries.il sistema di preferenze generalizzate è stato uno dei principali strumenti della politica commerciale per aiutare i Paesi in via di sviluppo a ridurre la povertà.
has been one of the key EU trade and development policy instruments to assist developing countries to reduce poverty.Nonostante sia stato ampiamente riconosciuto che i paesi in via di sviluppo non sono in grado di estinguere il loro debito,
Although it was generally acknowledged that the devel oping countries could never pay off these debts, writing them off or rescheduling them wasLe aspirazioni legittime di molti paesi in via di sviluppo a dare impulso alla loro industria peschiera
The legitimate aspirations of many developing States to la promozione delle TIC nei Paesi in via di sviluppo noncostituisce una priorità fine a
the Commissionstates that the promotion of ICTs in developing countries is not a priority in itself,trattamento più favorevole per i paesi in via di sviluppo; eliminazione delle restrizioni quantitative
more favourable treatment for devel oping countries; elimination of quantitative restrictionsQueste condizioni sono intese ad evitare di imporre impegni che i paesi in via di sviluppo o meno avanzati non possono assolvere
These conditions are designed to avoid imposing conditions that ha rappresentato un'importante occasione di crescita sostenibile per i paesi in via di sviluppo, i quali devono tuttavia sfruttare questa risorsa nel rispetto delle culture,
report has rightly shown, tourism has provided developing countries with an important opportunity for sustainable growth. They must, however,Dato che il campo di applicazione di tale comunicazione si estende a tutti i paesi in via di sviluppo che beneficiano della cooperazione della Comunità,
Since the scope of the communication extends to all the devel oping countries with which the Community cooperates, the Council feltLa nuova situazione impone di garantire la piena partecipazione dei paesi in via di sviluppo e dei paesi meno avanzati,
The new order requires an assurance that the Nei paesi in via di rapido sviluppo i contrasti diventano paradossali,
In developing countries, rapid development, disputes become paradoxical,Concernenti la creazione di un fondo volto a migliorare l'accesso al trattamento delle persone contaminate dal virus HIV/AIDS nei paesi in via di sviluppo, ha il merito di suscitare una discussione su un problema reale.
On setting up a fund to improve access to treatment for persons contaminated with the HIV/Aids virus in devel oping countries have the merit of starting a discussion on a real problem.
