DATA LA DIFFICOLTÀ in English translation

• given the difficulty
• given the difficulties
• due to the difficulty

Examples of using Data la difficoltà in Italian and their translations into English

Richard D. Fain- sono stati soddisfacenti data la difficoltà e l'incertezza dello scenario operativo
Richard D. Fain- have been satisfactory date the difficulty and the uncertainty of the operating scene

Data la difficoltà di trovare indicatori chiari per misurare la riuscita di Dogana 2007(a causa del carattere complesso
Given the difficulty of finding straight-forward indicators to measure the success of Customs 2007(due to the programme's complex

Ho deciso di rimandare il mio ritorno. Date le difficoltà che stiamo affrontando.
I have decided to postpone my return. Given the difficulties we are facing.

In Europa vi sono sempre meno agricoltori, date le difficoltà del lavoro e della entità degli investimenti necessari all'avvio di un'azienda.
There are fewer and fewer farmers in Europe given the difficulty of the work involved and the scale of investment required to set up a farm.

Date le difficoltà che, com'è noto, sono state incontrate credo
Given the difficulties that we all know have been encountered there,

ma oggi, date le difficoltà a comprovarla, è stata di molto ridimensionata dagli storici.
but today, given the difficulty in proving so, was put into perspective by historians.

Date le difficoltà che molti investitori al dettaglio incontrano nel comprendere la terminologia finanziaria specialistica,
Given the difficulties many retail investors have in understanding specialist financial terminology,

Date le difficoltà della situazione, la riduzione del costo del lavoro attraverso l'abbattimento della sua componente fiscale potrebbe costituire la strada alternativa nel perseguire una svalutazione interna.
Given the difficulty of the situation, the lowering of the cost of labour through reduction of its fiscal component could represent an alternative path in pursuing an internal devaluation.

Date le difficoltà, nella fase attuale, di raccogliere informazioni rilevanti
This Communication focuses on the EU-15, given the difficulties to collect relevant information

Date le difficoltà comuni a finanziare gli sviluppi di" progresso",
Given the difficulties of municipalities in financing the development of" progress",

Hai solo bisogno di notare che, date le difficoltà del rotore per dissipare il calore del liquido di raffreddamento,
You only need to note that given the difficulties of the rotor to dissipate the heat of the coolant,

Un altro grave problema era costituito dall'importanza della flotta peschereccia spagnola, date le difficoltà dei Dieci a instaurare una politica comune della pesca.
The great size of the Spanish fishing fleet also posed a serious problem, given the difficulties in achieving a common fisheries policy amongst the Ten.

Date le difficoltà che registrano le gare di karting oggi, delle formule di accesso simili svolgono un ruolo fondamentale.".
Given the difficulties facing competition karting today accessible schemes like this have a vital role to play.".

fa come ritiene sia appropriato, date le difficoltà e i rifornimenti a disposizione.
does as he deems fit, given the challenges and supplies at hand.

Date le difficoltà che presentava l'adattamento di tante persone,
Given the difficulty in adapting so many people,

Quale che sia l'approccio adottato, date le difficoltà relative alle indennità di alloggio,
Whichever approach is adopted, given the difficulties surrounding housing benefits,

Date le difficoltà già ricordate di tradurre i concetti statistici della ex RDT in definizioni occidentali,
Given the difficulties already mentioned in translating old GDR statistical definitions into western ones,

Date le difficoltà che hanno investito i processi parlamentari bielorussi
Given the difficulties involving the Belarussian parliamentary processes,

Date le difficoltà di formulare previsioni sul lungo termine
Given the difficulties of forecasting over the longer term

Date le difficoltà concernenti il commercio di prodotti agricoli con la Russia,
Given the difficulties concerning trade in agricultural products with Russia,