GIVEN THE DIFFICULTY in Italian translation

• data la difficoltà
• vista la difficoltà
• considerate le difficoltà
• date le difficoltà

Examples of using Given the difficulty in English and their translations into Italian

Given the difficulty in activating the body's own physiological processes for weight loss by a change in behavior, ever more people
In considerazione della difficoltà di modificare i comportamenti umani per attivare processi fisiologici spontanei e ridurre così il peso corporeo,

Given the difficulty to reach a consensus
Data la difficoltà di approvare una riforma che soddisfi

Given the difficulty in identifying the structure of consumption by income classes,
Considerate le difficoltà a individuare la struttura dei consumi per classi di reddito,

Given the difficulty to obtain information about the coins of the eastern provinces in the latter part of the empire
Data la difficoltà di reperimento di informazioni sulle monete delle province orientali nell'ultima parte dell'impero

Given the difficulty in applying an effective monitoring and enforcement system in the wild,
Data la difficoltà di porre in atto un sistema efficace di monitoraggio

In April 2013 the team switched the default desktop environment from Cinnamon to GNOME version 3.6, given the difficulty of keeping Cinnamon(which did not make it a priority to stay compatible with the latest GTK libraries)
Nel mese di aprile 2013 il team ha sostituito l'ambiente desktop di default da Cinnamon a GNOME versione 3.6, data la difficoltà di mantenere Cinnamon(che non ne ha fatto una priorità il rimanere compatibile con le ultime librerie GTK)

Given the difficulty of finding straight-forward indicators to measure the success of Customs 2007(due to the programme's complex
Data la difficoltà di trovare indicatori chiari per misurare la riuscita di Dogana 2007(a causa del carattere complesso

has little chance of achieving real effects, given the difficulty of verifying in a reliable way the authenticity of real estate contracts in such vast areas of the country,
ha scarse possibilità di raggiungere effetti concreti, vista la difficoltà di verificare in maniera attendibile l' autenticità dei contratti di proprietà immobiliare in aree così vaste del Paese,

Given the difficulty of ensuring that the procedure for formal entry into force set forth in Article 2(1)
Vista la difficoltà di garantire che la procedura di entrata in vigore ufficiale di cui all' articolo 2, paragrafi 1 e 2, del protocollo di

I have decided to postpone my return. Given the difficulties we are facing.
Ho deciso di rimandare il mio ritorno. Date le difficoltà che stiamo affrontando.

Good experiment, even given the difficulties encountered.
Bell'esperimento, anche considerate le difficoltà incontrate.

Given the difficulties of bringing a prosecution, organised crime is
Data la difficoltà nel promuovere l'azione penale contro questi reati,

Given the difficulties that we all know have been encountered there,
Date le difficoltà che, com'è noto, sono state incontrate credo

The wars were for citizens of Trevico a difficult period given the difficulties in finding essential supplies especially for those who lived in the hamlets.
Le guerre furono per i cittadini trevicani un periodo durissimo data la difficoltà a reperire generi di prima necessità soprattutto per chi abitava nelle frazioni.

Given the difficulties many retail investors have in understanding specialist financial terminology,
Date le difficoltà che molti investitori al dettaglio incontrano nel comprendere la terminologia finanziaria specialistica,

Given the difficulties of assessing economic needs it would not be the intention to set detailed European targets.
Considerate le difficoltà di valutare le necessità economiche, non si ritiene opportuno fissare obiettivi europei dettagliati.

also with food and clothing, given the difficulties of their families.
anche nel vitto e nel vestiario, data la difficoltà delle famiglie.

This Communication focuses on the EU-15, given the difficulties to collect relevant information
Date le difficoltà, nella fase attuale, di raccogliere informazioni rilevanti

Given the difficulties of municipalities in financing the development of" progress",
Date le difficoltà comuni a finanziare gli sviluppi di" progresso",

You only need to note that given the difficulties of the rotor to dissipate the heat of the coolant,
Hai solo bisogno di notare che, date le difficoltà del rotore per dissipare il calore del liquido di raffreddamento,