Examples of using Given the difficulty in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Given the difficulty in collecting data on factual experiences of corruption,
Compte tenu de la difficulté Given the difficulty of finding a place in a nursery,
which are traditionally surrounded by large uncertainties, given the difficulty to estimate how technology affects costs.
généralement entourées a less prescriptive formulation, as in draft article 42, paragraph 1, given the difficulty of elaborating a single rule for all purposes.
comme au paragraphe 1 de l'article 42, étant donné la difficulté qu'il y avait à élaborer une règle unique pour toutes Conversely, risk that being a rehab focussed staff member will cause management to deny them other developmental opportunities given the difficulty in replacing that specialized knowledge.
Réciproquement, Furthermore, they pointed out that given the difficulty Member States had in agreeing on priorities,
De surcroît, ont-elles fait observer, étant donné les difficultés qu'éprouvaient Given the difficulty of access to certain areas,
Étant donné les difficultés d'accès à certaines régions du pays,is it reasonable, given the difficulty of adapting the gears?
est-ce bien raisonnable, vue la difficulté d'y adapter We have a wide range of products that you cannot find on our website for automated purchase, given the difficulty in providing all informations and all possible options.
Nous disposons d'une très large gamme de produits qui ne sont pas directement en vente sur notre site, vu les difficultés à fournir toutes Given the difficulty of setting up a household data-collection methodology, simplifying hypotheses are issued,
Etant donné la difficulté de mettre sur pied une méthodologie de collecte auprès des ménages, des hypothèses simplificatricesGiven the difficulty of developing a common
Etant donné la difficulté de développer une stratégie communesmall business/ petty trade; given the difficulty of monitoring income it is suggested that either the daily labor rate
Given the difficulty of pinpointing specific victims in that case,
Etant donné la difficulté de désigner des victimes bien précises dans ces cas-là,Given the difficulty learning these languages for Indo-European populations,
Étant donné la difficulté éprouvée par It was hard to see how the remittance of funds to their families by emigrant workers could be institutionalized given the difficulty of forecasting the amounts
L'orateur se demande par ailleurs comment In fact, given the difficulty of access on site,
En effet, compte tenu de la difficulté d'accès sur site,Given the difficulty to collect data on factual experiences of corruption,
Compte tenu de la difficulté however given the difficulty of filtering official and unofficial email,
cependant, étant donné la difficulté entourant Given the difficulty that different budget structures created in the past for the integrated management of resources across levels of government,
Vu la difficulté que Given the difficulty of obtaining information on some individuals- especially those not located in Liberia- the Panel recommends that the Committee develop a plan for updating the publicly available information on individuals
Compte tenu de la difficulté d'obtenir 
