DUE TO THE DIFFICULTY in Italian translation

• a causa della difficoltà
• dovuto alla difficoltà
• a causa della difficoltã
• a causa delle difficoltà
• data la difficoltà

Examples of using Due to the difficulty in English and their translations into Italian

This is partly due to the issue with international copyright that we mentioned above, and partly due to the difficulty of regulating online businesses that may do trade in the EU
Ciò è in parte dovuto al problema dei diritti d'autore internazionali che abbiamo menzionato poco sopra, in parte a causa della difficoltà di regolamentare le attività commerciali online che possono fare scambi nell'UE,

increasing the difficulty of organizational issues, implies the increase of non-sampling errors due to the difficulty to handle with too large sample sizes.
l'incremento degli errori non campionari dovuto alla difficoltà di tenere sotto controllo indagini basate su campioni troppo ampi.

Testing of hydrogels is perceived as complicated due to the difficulty of mounting them in or on a sample holder, and because even minor
Test degli idrogel viene percepito come operazione complicata da eseguire a causa della difficoltà di montaggio degli stessi sopra

Before that, we had what we called National Coordination of the Organized Anarchists but due to the difficulty of travel and the number of meetings,
Prima di ciò avevamo tentato con un Coordinamento Nazionale degli Anarchici Organizzati, ma a causa delle difficoltà di spostamento e delle numerose riunioni,

Due to the difficulty of dispatching an armored opponent with striking techniques,
A causa della difficoltà di dispacciamento uno blindato avversario colpisce con le tecniche,

It was originally set up to run a marathon in no more than 4 hours, but, due to the difficulty of the distance, I set a goal to finish
È stato originariamente creato per correre una maratona in non più di 4 ore, ma, a causa della difficoltà della distanza, ho fissato un obiettivo per finire

mostly due to the difficulty of locating prints.
specialmente a causa della difficoltà nel reperimento delle copie.

A: It is not recommended to treat more than one area at a time with LASER SHAPE due to the difficulty to excrete the fat from multiple areas
Non è consigliabile per il trattamento di più di una zona alla volta con la forma del LASER a causa della difficoltà di espellere il grasso da più aree

This wai. due to the difficulty of making forecasts involving a larger number of unknown quantities,
Ciò è dovuto alla difficoltà di fare previsioni in presenza di un maggior numero di fatto ri ignoti,

Due to the difficulty in interpretation of these adjuvant chemotherapy trials, a systematic review
Data la difficoltà ad interpretare correttamente i dati di questi studi sul ruolo della chemioterapia adiuvante,

with those to promote use of human potential, due to the difficulty of implementing these measures.
in quelle di promozione dell'utilizzo del potenziale umano, e ciò a causa della difficoltà di attuazione di queste misure.

this would result in a slowing-down of production due to the difficulty of striking the right balances between the demand for skilled workers,
ne conseguirebbe un rallentamento della produzione dovuto alla difficoltà di trovare il giusto equilibrio tra la domanda di personale qualificato,

the remaining religious buildings, and due to the difficulty of excavating extensively to a depth of about 6 meters.
le costruzioni religiose, oltre a causa della difficoltà di scavare estensivamente a sei metri di profondità.

justifies its stance by saying that"this would result in a slowing-down of production due to the difficulty of striking the right balances between the demand for skilled workers,
dell'orario di lavoro" e giustifica tale posizione affermando"che ne conseguirebbe un rallentamento della produzione dovuto alla difficoltà di trovare il giusto equilibrio tra la domanda di personale qualificato,

Due to the difficulty with the annex, as mentioned earlier,
A causa delle difficoltà relative all' allegato,

increased flexibilisation of working schedules, which intensifies fear and stress due to the difficulty of knowing when you will be working,
flessibilizzazione crescente degli orari che intensifica la paura e lo stress dovuto alla difficoltà di prevedere il proprio impiego del tempo,

In 1941, the government introduced notes for 1, 5 and 10 cents due to the difficulty of transporting coins to Hong Kong caused by the Second World War a ship carrying 1941 1 cent coins was sunk, making this unissued coin very rare.
Nel 1941 il governo introdusse banconote da 1, 5 e 10"cent" a causa delle difficoltà relative al trasporto delle monete a Hong Kong dovute alla Seconda guerra mondiale un carico di monete da 1"cent" del 1941 venne affondato, rendendo questa moneta mai emessa molto rara.

the obstacles created due to the difficulty of reconciling personal
gli ostacoli che si creano a causa delle difficoltà di conciliare la vita personale

In 1941, the government introduced notes for 1, 5 and 10 cents due to the difficulty of transporting coins to Hong Kong caused by the Second World War a shipment of 1941 1-cent coins was sunk,
Nel 1941 il governo introdusse banconote da 1, 5 e 10 cent a causa delle difficoltà relative al trasporto delle monete a Hong Kong dovute alla Seconda guerra mondiale un carico di monete da 1 cent del 1941 venne affondato,

the truth is that due to the difficulty of building for the characteristics of the sub-soil, the metro has not continued being promoted.
la verità è che a causa delle difficoltà di costruzione date le caratteristiche peculiari del sotto suolo la metropolitana non ha continuato a svilupparsi.