DUE TO THE DIFFICULTY in Greek translation

• λόγω της δυσκολίας
• λόγω της δυσχέρειας

Examples of using Due to the difficulty in English and their translations into Greek

Due to the difficulties encountered by the Council
Λόγω των δυσκολιών που συνάντησαν το Συμβούλιο

Due to the difficulties in obtaining complete,
Λόγω των δυσκολιών στην εξασφάλιση πλήρων,

the need to service the new neighborhoods and due to the difficulties caused by the destruction of the Old Market by a fire in 1884.
της ανάγκης εξυπηρέτησης των νέων γειτονιών όσο και λόγω των δυσκολιών που προκάλεσε η καταστροφή της Παλιάς Αγοράς από πυρκαγιά το 1884.

indirectly the other countries due to the difficulties in the smooth operation of the supply chain.
έμμεσα τις άλλες χώρες λόγω των δυσχερειών στην ομαλή λειτουργία της τροφοδοτικής αλυσίδας.

indirectly the other countries due to the difficulties in the smooth operation of the supply chain.
έμμεσα τις άλλες χώρες λόγω των δυσχερειών στην ομαλή λειτουργία της τροφοδοτικής αλυσίδας.

indirectly the other countries due to the difficulties in the smooth operation of the supply chain.
έμμεσα τις άλλες χώρες λόγω των δυσχερειών στην ομαλή λειτουργία της τροφοδοτικής αλυσίδας.

time intensive than PCR but due to the difficulties involved in ancient DNA amplification it is cheaper
χρονοβόρο από το PCR, αλλά λόγω των δυσκολιών που εμπλέκονται στην ενίσχυση του αρχαίου DNA είναι φθηνότερο

Europe can perform due to the difficulty and the great skill required.
Γικά κέντρα στην Ευρώπη μπορούν να εφαρμόσουν, λόγω του υψηλού βαθμού δυσκολίας τους και της μεγάλης επιδεξιότητας που απαιτούν.

Often due to the difficulty of outflow of bile, there are signs of mechanical jaundice.
Συχνά ως αποτέλεσμα της εκροής της χολής δυσκολίες, υπάρχουν ενδείξεις αποφρακτικό ίκτερο.

MgAl2O4 crystal is very difficult to grow, due to the difficulty in maintaining a single phase structure.
Το MgAl2O4 κρύσταλλο είναι πολύ δύσκολο να αναπτυχθεί, λόγω της δυσκολίας διατήρησης μιας μονοφασικής δομής.

The current supply does not fully satisfy the market demand due to the difficulty of producing organic avocado.
Η τρέχουσα προσφορά δεν ικανοποιεί πλήρως τη ζήτηση της αγοράς λόγω της δυσκολίας παραγωγής βιολογικού αβοκάντο.

largely due to the difficulty of reaching the area.
κυρίως λόγω της δυσκολίας προσέγγισης της τοποθεσίας.

Obligate scavenging is rare among vertebrates, due to the difficulty of finding enough carrion without expending too much energy.
Η υποχρεωτική πτωματοφαγία είναι σπάνια μεταξύ των σπονδυλωτών, λόγω της δυσκολίας εύρεσης αρκετών κουφαριών χωρίς να ξοδεύει υπερβολική ενέργεια.

Due to the difficulty of demonstrating these underground clinics' practices,
Εξαιτίας της δυσκολίας να τεκμηριώσει τις πρακτικές αυτών των μυστικών κλινικών,

Despite that, the general financial conjecture has a negative impact in liquitidy due to the difficulty of payments from customers.
Παρόλα αυτά, η γενικότερη οικονομική συγκυρία επηρεάζει αρνητικά τη ρευστότητα λόγω δυσχερειών πληρωμής από πελάτες.

The average block times are increasing due to the difficulty bomb(also known as the“ice age”) slowly accelerating.
Ο μέσος όρος παραγωγής ενός μπλοκ αυξάνεται εξαιτίας της“βόμβας δυσκολίας”( επίσης γνωστή και ως“Εποχή των Παγετώνων) η οποία σταδιακά επιταχύνεται.

The report does not offer exact data on the corruption level in Kosovo due to the difficulty of collecting data on corruption.
Η έκθεση δεν προσφέρει ακριβή στοιχεία όσον αφορά στο επίπεδο διαφθοράς στο Κοσσυφοπέδιο εξαιτίας της δυσκολίας συλλογής στοιχείων όσον αφορά στη διαφθορά.

Even the rescue operation was questionable due to the difficulty in deciding which type of technology to use and how to proceed.
Ακόμα και η επιχείρηση διάσωσης τέθηκε υπό αμφισβήτηση, λόγω της δυσκολίας κατά τη λήψη αποφάσεων σχετικά με το είδος της τεχνολογίας που έπρεπε να χρησιμοποιηθεί και τη διαδικασία που έπρεπε να ακολουθηθεί.

The majority of patients with early signs of throat cancer begin to suffer significant weight loss due to the difficulty of swallowing food.
Η πλειοψηφία των ασθενών με καρκίνο του λαιμού αρχίζουν να υποφέρουν από σημαντική απώλεια βάρους λόγω δυσκολίας στην κατάποση των τροφίμων.

In most cases the blocks were due to the difficulty of communicating with others;
Στις περισσότερες περιπτώσεις, τα μπλοκαρίσματα παρουσιάζονταν λόγω της δυσκολίας για διαπροσωπική επικοινωνία απόδειξη