DEV'ESSERE ANDATA in English translation

• must have gone
• it must have been

Examples of using Dev'essere andata in Italian and their translations into English

Beh, dev'essere andata da qualche parte, perche' non era qui.
Well, she had to go somewhere because she ain't here.

Dev'essere andata a casa.
She must have gone home.

La batteria dev'essere andata.
Um… the battery must be dead.

non dev'essere andata molto lontano.
she couldn't have gotten far.

Il biglietto con scritto"Grazie per il suo servizio" dev'essere andata persa.
The"thank you for your service" card must have gotten lost in the mail.

La tua lettera dev'essere andata perduta, persa tra la posta.
Your letter must have got lost, lost in the mail.

Dev'essere andata. Mamma!
She must have left. Mom!

Dev'essere andata veramente male per aver convinto i suoi a costruire uno stadio nuovo.
Must have gone really wrong for his parents to want to spring for a new football stadium.

E il ragazzo che ho davanti e' la prova che… Qualcosa dev'essere andata per il verso giusto in quest'avventura.
The young man in front of me is proof that something must have gone right on this adventure.

Quindi con Robyn in libertà vigilata, Mama dev'essere andata al teatro.
So, with Robyn out on parole, mama must have gone to the theater to bring her back into the fold.

Perciò dev'essere andata così: Delle palle enormi. sicuramente ti piaceva
So it must be that, it's because you loved it when your dad stuck his dick in you,

Dev'essere andata al mercato a comprare solo le verdure,
She must have gone to the market. Probably just to buy a few cabbages,

Dev'essere andata a fuoco subito
It must have burned up immediately,

Perciò dev'essere andata così: Delle palle enormi. sicuramente ti piaceva
So it must be that, it's because you loved it when your dad stuck his dick in you,

Barattolo di Minerali per Vivere. Dev'essere andata nel suo ufficio a prendere il suo.
You must have gone to her office to pick up your Minerals For Living package.

Barattolo di Minerali per Vivere. Dev'essere andata nel suo ufficio a prendere il suo.
To pick up your Minerals for Living package. You must have gone into her office.

OK? Dev'essere andato abbastanza bene.
Just OK? Must have gone pretty well.

Il sabotatore dev'essere andato al pannello di emergenza.
The saboteur must have gone to the emergency panel.

Mio padre dev'essere andato da quella parte e deve averla esaminata.
My dad must have gotten down there and scoped it out.

Dev'essere andato abbastanza bene?
Must have gone pretty well. Just OK?