DIFFICILE FAR in English translation

• difficult to make
• hard to make
• hard to get
• difficult to get
• difficult to let

Examples of using Difficile far in Italian and their translations into English

Forse la corrida e' il paragone sbagliato, ma e' difficile far funzionare queste cose.
But it's hard making these things work.

Adesso sarà difficile far diventare realtà un altro sogno, perché molti dicoloro che hanno lavorato per realizzare quel sogno, si sentono sconfitti. Sono sconfitti!
Now it is going to be difficult to make anotherdream come true because many of those whoworked to make one dream come true will be in astate of defeatism. They are defeated!

è stato comunque difficile far comprendere che lo scopo non è assillare i camionisti.
it was still difficult to make others see that this is not about pestering lorries.

è difficile far finta di essere qualcos'altro.
it's hard to make believe you're anything else.

È difficile far credere alla gente quello che non vedono. È vero.
It is hard to get people to believe what they don't see, True. and by the time they do, it's usually too late.

In queste condizioni è ovviamente alquanto difficile far capire alla gente in Turchia perché oggi in seno al Parlamento europeo discutiamo di questo problema.
In these circumstances it is, of course, very difficult to make people in Turkey understand why we debate these problems here in the European Parliament.

È così difficile far venire qualche ragazza in campagna.
It's so difficult to get girls to come to the country.

In entrambi viaggi è stato veramente difficile far tornare gli artisti nell'autobus!".
On both trips it was really hard to get any of the artists back on the bus!".

Il Maestro trovò difficile far credere agli uomini che la loro anima non aveva avuto esistenze precedenti.
The Master found it difficult to make men believe that their souls had not had previous existences.

All'inizio è stato difficile far comprendere l'importanza dell'educazione alle famiglie rom»,
At the start it was difficult to get Roma families to understand the importance of education”,

A volte è difficile far parlare queste persone delle cose di cui adesso dovrebbero avere il merito.
It's sometimes hard to get these people to talk about the things that they should actually be taking credit for.

Può essere difficile far sapere alla gente che sei competente
It can be difficult to let people know you're competent

Infatti, è spesso molto difficile far ritornare un bambino al momento in cui si è fatto male se lui lo ha già scaricato in questo modo da solo.
In fact, it is often very difficult to make the child return to the moment of injury if he has released the tension this way.

Sarà molto difficile far passare questa proposta, ma lei ha l'appoggio della nostra commissione.
It is going to be very difficult to get this proposal through, but you have the backing of our committee.

È stato difficile far dormire le bambine, dopo che mi avete rivoltato la casa, ieri.
Sure was hard to get some girls of mine asleep after y'all tore through my house last night.

Ad esempio, senza i cookie, sarebbe difficile far ricordare a un sito Web l'accesso da parte dell'utente
For example, without cookies it would be difficult to make a website remember that you have logged in, or which products you

dei vostri obiettivi è davvero difficile far sapere agli altri cosa fate.
goals, it is very difficult to let other people know what you do.

So che è sempre difficile far capire alle persone che un' entità si
I know it is always difficult to make people understand that they have been infiltrated

ma… è così difficile far venire qualche ragazza in campagna.
then… It's so difficult to get girls to come to the country.

senza lavoro stanno crescendo perché sta diventando sempre più difficile far quadrare i conti.
jobless struggles are growing because it is becoming increasingly difficult to make ends meet.